Translation of "Leider gibt es" in English
Leider
gibt
es
viele
Fälle
von
Menschenrechtsverstößen
in
der
Welt.
There
are,
unfortunately,
a
great
many
cases
of
the
violation
of
human
rights
in
the
world.
Europarl v8
Leider
gibt
es
in
Europa
viel
Doppelforschung
und
viel
Bürokratie.
Unfortunately,
there
is
a
lot
of
duplicated
research
and
bureaucracy
in
Europe.
Europarl v8
Leider
gibt
es
für
solch
eine
Situation
kein
effizientes
Mittel.
Unfortunately,
there
is
no
suitable
medicine
for
such
a
situation.
Europarl v8
Leider
gibt
es
eine
ganze
Menge
negative
Punkte,
besonders
in
der
Politik.
Unfortunately,
there
are
also
a
number
of
negative
points,
especially
in
the
policy
area.
Europarl v8
Leider
gibt
es
natürlich
auch
die
andere
Seite
der
Medaille.
Unfortunately,
there
is
always
a
reverse
side
to
the
medal.
Europarl v8
Leider
gibt
es
noch
einen
anderen
Punkt,
nämlich
das
Zeugenschutzprogramm.
Unfortunately
there
is
another
element,
the
witness
protection
scheme.
Europarl v8
Leider
gibt
es
auch
eine
Vielzahl
von
aktuellen
Vorfällen
innerhalb
der
EU.
Unfortunately,
there
are
numerous
current
incidences
of
this
within
the
EU
too.
Europarl v8
Leider
gibt
es
für
solche
Hilfe
keine
sozialen
Bedingungen.
Unfortunately,
there
are
no
social
conditions
for
such
assistance.
Europarl v8
Leider
gibt
es
keine
spezifischen
Details
irgendeiner
Art
darüber.
Unfortunately,
there
are
no
specific
details
of
any
kind
about
this.
Europarl v8
Leider
gibt
es
beinah
keine
Ergebnisse.
Unfortunately,
the
results
are
almost
nil.
Europarl v8
Leider
gibt
es
aber
auch
Innovationen,
die
das
Gegenteil
bewirken.
Unfortunately,
there
are
also
innovations
which
have
the
opposite
effect.
Europarl v8
Leider
gibt
es
lediglich
teilweise
Anzeichen
für
eine
kohärente
Vorgehensweise.
Unfortunately,
there
are
only
partial
signs
of
coherent
action.
Europarl v8
Leider
gibt
es
uns
keine
Lösungsmöglichkeit
an.
Unfortunately
we
cannot
avoid
this.
Europarl v8
Leider
gibt
es
bereits
einen
anderen
Kandidaten.
Unfortunately,
there
is
another
candidate.
Europarl v8
Leider
gibt
es
im
europäischen
Maßstab
sowohl
Befürworter
als
auch
Gegner
Europas.
Unfortunately
you
have
people
for
and
people
against
at
European
level.
Europarl v8
Leider
gibt
es
in
diesem
Hause
viele
Beispiele
für
antiamerikanische
Gefühle.
Sadly,
in
this
House
there
are
many
examples
of
anti-American
sentiment.
Europarl v8
Leider
gibt
es
heutzutage
immer
noch
zahlreiche
Ungleichheiten
zwischen
Frauen
und
Männern.
Unfortunately,
even
today,
numerous
inequalities
persist
between
women
and
men.
Europarl v8
Leider
gibt
es
noch
eine
andere
türkische
Invasion.
Unfortunately,
there
is
another
Turkish
invasion.
Europarl v8
Leider
gibt
es
sehr
viele
verbale
Entgleisungen,
die
wir
nicht
dulden
dürfen.
There
are,
I
am
afraid
to
say,
a
large
number
of
verbal
,
and
we
must
not
tolerate
them.
Europarl v8
Leider
gibt
es
auf
der
ganzen
Welt
Menschenrechtsverletzungen,
auch
in
den
EU-Mitgliedstaaten.
Unfortunately,
violations
occur
in
many
places
around
the
world,
including
in
the
EU
Member
States.
Europarl v8
Leider
gibt
es
dafür
viele
Beispiele,
auch
in
meinem
Land.
Unfortunately,
there
are
many
such
examples
in
my
own
country,
too.
Europarl v8
Leider
gibt
es
kein
einheitliches
Datenschutzinstrument
für
alle
Säulen.
It
is
unfortunate,
that
there
is
no
single
data
protection
instrument
for
all
the
pillars.
Europarl v8
Leider
gibt
es
wieder
nichts
wirklich
Substanzielles
zum
Thema
europäische
Listen.
There
is,
alas,
nothing
of
any
real
substance
on
the
subject
of
European
lists.
Europarl v8
Leider
gibt
es
neben
all
diesen
positiven
Meldungen
auch
eine
Menge
schlechter
Nachrichten.
Unfortunately,
this
good
news
is
also
laced
with
a
great
deal
of
bad
news.
Europarl v8
Leider
gibt
es
jedoch
noch
mehr
Probleme.
Unfortunately
there
are
other
problems,
however.
Europarl v8
Leider
gibt
es
jedoch
kein
Katastrophenbekämpfungsteam,
und
es
wird
nicht
professionell
vorgegangen.
Unfortunately,
however,
we
do
not
have
an
emergency
response
team,
and
we
do
not
have
a
professional
approach.
Europarl v8
Leider
gibt
es
zu
viele
Fragen
dieser
Art,
die
wir
beantworten
müssen.
Sadly
there
are
too
many
such
questions
that
we
need
to
answer.
Europarl v8
Leider
gibt
es
im
Weiteren
sehr
unterschiedliche
Auslegungen.
Unfortunately,
at
this
point
the
interpretations
diverge.
Europarl v8
Leider
gibt
es
aber
auch
einen
Haken.
There
is,
unfortunately,
a
fly
in
this
particular
ointment.
Europarl v8
Leider
gibt
es
aber
mehrere
potenzielle
Konfliktherde
und
eine
enorme
Einmischung
Russlands.
Regrettably
there
are
many
potential
flashpoints,
and
Russian
interference
is
considerable.
Europarl v8