Translation of "Leichte lektüre" in English
Das
ist
'ne
Menge
Holz
und
keine
leichte
Lektüre.
We
have
a
lot
to
go
through
here
and
it's
not
easy
reading.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Roman
ist
kein
gewöhnliches
Buch
für
die
leichte
Lektüre.
This
novel
is
not
the
usual
book
for
a
light
reading.
ParaCrawl v7.1
Eine
leichte
und
inspirierende
Lektüre,
zu
der
man
immer
wieder
zurückkommen
kann!
An
easy
and
inspiring
read,
to
come
back
to
time
and
time
again!"
ParaCrawl v7.1
Heute
traf
ich
eine
leichte
Lektüre
für
PHP
Cache-Speicher
von
HTML.
Today
we
lit
a
light
reading
for
php
cache
the
html.
ParaCrawl v7.1
Es
war
leichte
Lektüre,
gab
mir
jedoch
einige
Denkanstöße
zu
der
Thematik.
It
was
easy
to
read,
but
gave
me
some
food
for
thought
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
keine
leichte
Lektüre
ist,
enthält
sie
doch
eine
unmissverständliche
Warnung.
Although
these
do
not
make
easy
reading,
there
is
no
mistaking
the
warning
they
contain.
Europarl v8
Leichte
Lektüre
entspannt,
Captain.
Light
reading
is
considered
relaxing,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Leichte
Lektüre
vorm
Schlafen
gehen.
A
little
light
reading
before
bed.
OpenSubtitles v2018
Der
weitere
Text
wird
keine
leichte
Lektüre
für
dich,
egal,
ob
du
Christ
bist
oder
nicht.
The
rest
of
this
will
not
be
easy
to
read,
whether
you
are
a
Christian
or
not.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
einen
kleinen
Berg
an
anonymisierten
Suchlogs
durchkämmt
hatten
–
eine
leichte
Lektüre
für
unsere
Entwickler;)
–
stellten
wir
fest,
dass
die
meisten
von
euch
es
bevorzugen,
auf
Anhieb
alle
verfügbaren
Bilder
auf
Flickr
in
die
Suche
einzubeziehen.
After
combing
through
a
small
mountain
of
anonymous
search
logs—light
reading
for
our
engineers—we
noticed
that
most
people
on
Flickr
prefer
to
include
all
available
images
in
their
searches.
ParaCrawl v7.1
Führe
dort
20
Minuten
lang
eine
entspannende
Tätigkeit
aus,
wie
z.B.
eine
leichte
Lektüre
lesen
oder
ruhige
Musik
hören.
Do
a
relaxing
activity
for
20
minutes,
like
light
reading
or
listening
to
calming
music.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Zeitschriften
auf
der
teureren
Seite
an
den
Flughäfen
sind,
wenn
Sie
einige
leichte
Lektüre
für
das
Flugzeug
wollen,
können
Sie
immer
noch
eine
Kopie
für
ein
paar
Dollar
zu
greifen.
Although
magazines
are
on
the
pricier
side
at
airports,
if
you
want
some
light
reading
for
the
plane,
you
can
still
grab
a
copy
for
a
few
bucks.
ParaCrawl v7.1
Da
der
ursprüngliche
Text
bereits
nicht
Jedermanns
Sache
ist,
ist
auch
dessen
Klingonische
Übersetzung
keine
leichte
Lektüre.
As
the
original
chinese
text
is
not
easy
to
read,
its
klingon
translation
might
also
be
not
so
easy
for
some
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
leichte
Lektüre:
In
17
Kapiteln
und
über
600
Seiten
behandelt
Tirole
so
ziemlich
jedes
Thema,
mit
dem
sich
die
französische
Wirtschaft
aktuell
herumschlägt,
vom
Klimawandel
über
die
Herausforderungen
der
Europäischen
Union
bis
hin
zur
Digitalwirtschaft.
It’s
easy
to
read
and
through
17
chapters
and
over
600
pages,
Tirole
tackles
pretty
much
every
issue
currently
faced
by
the
French
economy,
from
climate
change
and
the
European
Union
challenges
to
the
digital
economy.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Prüfung
eine
erhebliche
Anzahl
an
Maßnahmen
umfasst,
sollen
diese
zur
leichteren
Lektüre
und
zur
Vermeidung
von
Unklarheiten
nummeriert
werden.
Since
the
present
investigation
covers
a
significant
number
of
measures,
it
is
important
to
number
them
in
order
to
facilitate
the
reading
and
avoid
confusion.
DGT v2019
Der
EWSA
empfiehlt
für
die
nächste
Auflage
der
nationalen
Aktionspläne
nachdrücklich
die
Annahme
eines
gemeinsamen
Modells,
das
eine
leichtere
Lektüre
und
Vergleichbarkeit
zulässt.
The
EESC
strongly
recommends
that
for
the
next
round
of
national
plans
a
common
model
be
adopted
that
is
easy
to
read
and
compare.
TildeMODEL v2018
Eine
nicht
unbedingt
leicht
zu
verstehende
Lektüre,
jedoch
versucht
er
sowohl
die
philosophischen
als
auch
technischen
Ansätze
für
das
vermutlich
äußerst
heterogene
Leserpublikum
zu
integrieren.
Frankly,
not
easy
to
read,
yet
he
tries
to
integrate
philosophical
as
well
as
technical
aspects
into
his
reasoning
to
suit
the
needs
of
his
heterogeneous
readership.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
aus
Angst,
Wut,
Schönheit
und
Hoffnung,
die
in
diesen
Arbeiten
zum
Ausdruck
kommen
soll,
will
Gefühle
hervorrufen,
die
nicht
so
leicht
durch
die
Lektüre
einer
wissenschaftlichen
Publikation
ausgelöst
werden.
The
mix
of
anguish,
anger,
beauty
and
hope
expressed
in
these
works
is
intended
to
provoke
feelings
not
so
easily
triggered
by
reading
a
scientific
publication.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
Text
ist
sprachlich
sehr
gut
formuliert,
er
hat
einen
dramaturgischen
Spannungsbogen
von
der
ersten
bis
zur
letzten
Seite,
so
daß
es
nicht
leicht
fällt,
die
Lektüre
zu
unterbrechen.
The
style
and
wording
of
the
text
is
very
well
done,
triggers
excitement
from
the
first
to
the
last
page,
and
thus
-15-
it
is
not
easy
to
stop
reading.
ParaCrawl v7.1
Die
81
kurzen
Kapitel
werden
zwecks
Klarheit
einzeln
auf
separaten
Seiten
präsentiert,
was
das
Buch
zu
einer
leichten
Lektüre
macht.
The
81
short
chapters
are
presented
individually
on
separate
pages
adding
to
the
clarity
and
making
the
book
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1