Translation of "Leicht nachzuvollziehen" in English

Es ist leicht nachzuvollziehen , wie der Terrorismus zur Folter führen kann .

Die Popularität der Islamisten ist leicht nachzuvollziehen.

Der Wert von Hygrometern im Koffer ist nicht leicht nachzuvollziehen.

Es ist leicht nachzuvollziehen, dass Partikel und Wasser das Öl verunreinigen.

Die einzelnen Umbaumaßnahmen sind in nachfolgender Übersicht leicht nachzuvollziehen.

Transparenter Beurteilungsprozess, der leicht nachzuvollziehen ist.

Frage: Die verschiedenen Abstraktionsebenen des Projekts sind nicht immer leicht nachzuvollziehen.

Die Testergebnisse sind verständlich aufbereitet und auch ohne Psychologiestudium leicht nachzuvollziehen.

Schritt für Schritt und für jeden Sachkundigen sehr leicht nachzuvollziehen.

Es ist leicht nachzuvollziehen weshalb Satans Stolz zur Sünde führte.

Die schnellen Entwicklungen und engen Verflechtungen der zukunftsweisenden Informationstechnologien sind nicht immer leicht nachzuvollziehen.

Im Einbruchsfall ist es leicht nachzuvollziehen, wer den Tresor mit seinem Schlüssel geöffnet haben könnte.

Es ist leicht nachzuvollziehen, wie das Dachmaterial das Material für die vertikalen Ansichten bestimmte.

Wir haben es auch leicht gemacht nachzuvollziehen, wie Links es über umgeleitete URLs schaffen.

Daß diese Verteilung für die intellektuelle Innovation generell vom großen Nutzen ist, ist leicht nachzuvollziehen.

Ich denke, dass dies leicht nachzuvollziehen ist, da es sich hierbei um einen einfachen Sachverhalt handelt.

Es ist leicht nachzuvollziehen, dass ein intensiverer Einsatz dieser Mittel die individuelle Lage der einzelnen Länder verschlechtern würde, die, wie Sie alle wissen, derzeit nicht einfach ist.

Wir hatten gefordert, dass die neuen Regelungen auf einer offenen Abrechnung basieren sollten, die von den Bürgern leicht nachzuvollziehen ist.

Auf Vögel wird momentan nur deshalb so viel Augenmerk gelegt, weil die Ausbreitung des Virus bei ihnen so leicht nachzuvollziehen ist.

Mehr noch, da die Mehrwertsteuer den formellen Bereich der Wirtschaft besteuert - die neuen Fabriken, Banken und so weiter, die regelmäßige Gehälter bezahlen und deren Einkommen und Ausgaben leicht nachzuvollziehen sind (im Gegensatz zu den bargeld-orientierten Straßenverkäufern, Dorfgeschäften und armen Bauern) - blockiert die Mehrwertsteuer Entwicklung geradezu.

Insbesondere müssen diese Informationen derart dargelegt werden, dass sie für Reisende, die aus einem der im Anhang des vorliegenden Beschlusses aufgeführten Gebiete aus- oder in dieses einreisen oder aus einem Drittland einreisen, das ein Risiko für die Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest darstellt, leicht nachzuvollziehen sind.

Denn die Aufnahme der konkreten Tätigkeit wird durch die aktuellen Notwendigkei­ten am Arbeitsplatz bestimmt und nicht durch die Aufforderung durch den Arbeitgeber, wie bei Einsätzen im Krankenhaus oder bei Feuerwehren leicht nachzuvollziehen ist.

Denn die Aufnahme der konkreten Tätigkeit wird durch die aktuellen Notwen­digkeiten am Arbeitsplatz bestimmt und nicht durch die Aufforderung durch den Arbeitgeber, wie bei Einsätzen im Krankenhaus oder bei Feuerwehren leicht nachzuvollziehen ist.

Da 90 % des Außenhandels und etwa 40 % des Binnenhandels der EU auf dem Seeweg abgewickelt werden, ist leicht nachzuvollziehen, dass die Häfen Europas große Herausforderungen bewältigen müssen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.

Die in diesem Anhang vorgenommene Unterscheidung zwischen den Nummern 25 (“Andere Holzabfälle”) und 43 (“Bauschutt”) ist in der Praxis nicht immer leicht nachzuvollziehen.

Die unterschiedlichen Mechanismen für die Verwirklichung der Ziele sowie die verschiedenen Anfangs- und Endzeiten und Zeitrahmen führen dazu, dass die Ziele heute weder transparent noch von der Wirtschaft, der Gesellschaft und der Zivilgesellschaft leicht nachzuvollziehen oder zu verfolgen sind.

In diesem neuen Erwägungsgrund wird betont, dass die Berechnungen präzise, leicht nachzuvollziehen, harmonisiert und anpassbar sein sowie unnötigen administrativen Aufwand und Marktverzerrungen vermeiden müssen.

Dieses Maß ist leicht nachzuvollziehen und ein effektives Mittel, um den Abstand zwischen den Extremen der Einkommensverteilung zu messen.

Es ist auch leicht nachzuvollziehen, dass beispielsweise belegbare Produktionsnachteile von tierhal­tenden Betrieben nicht dadurch gelöst werden, dass eine einheitliche Flächenprämie gezahlt wird, von der auch nichttierhaltende Betriebe profitieren würden.