Translation of "Legt sich mit" in English

Niemand legt sich mit Shinsei-Kai an.
No one ever messes with Shinsei-Kai.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit dem König an!
Nobody messes with my King Julien!
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht mit Russen an, dem furchterregendsten Volk der Welt.
You don't mess with the Russians. Most frightening people in the world.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit der Königin an.
Nobody fucks with the queen.
OpenSubtitles v2018
Legt man sich mit der heiligen Kuh an, spürt man die Hörner.
You mess with the sacred cow, you get the horns.
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht mit den Reichen an.
You don't mess with the filthy rich.
OpenSubtitles v2018
Darum legt man sich nicht mit Dämonen an.
And that's why we never fool with demons.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit meinem Mann an!
Nobody messes with my man.
OpenSubtitles v2018
In der Hochsicherheit legt sich keine mit dir an.
And I don't think no one is gonna mess with you in Max when they hear.
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht ungestraft mit meinem Kumpel an.
You don't mess with my buddy and walk away from it.
OpenSubtitles v2018
Jeder legt sich mit uns an.
Everyone's messing with us.
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht mit dem Mädchen eines anderen Typen an.
You don't mess with another guy's girl. You don't.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit unseren Zirkel an!
Nobody messes with our coven!
OpenSubtitles v2018
Welche verzweifelte Nutte legt sich selbst mit Handschellen an eine Zeitbombe?
What desperate ho-bag is handcuffing herself to that time bomb?
OpenSubtitles v2018
Wer sich mit einem anlegt, legt sich mit uns allen an.
You mess with one of us, you mess with all of us.
OpenSubtitles v2018
Der Wolf legt sich nieder mit dem Lamm.
For the wolf shall lie down with the lamb.
OpenSubtitles v2018
Und der Leopard legt sich nieder mit der Ziege.
And the leopard shall lie with the goat.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit meiner Familie an.
No-one fucks with my family.
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht mit dem Chang an.
You don't mess with the Chang.
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht mit Mary Crawley an.
And one of them is not to mess with Lady Mary Crawley.
OpenSubtitles v2018
Und niemand legt sich mit dir an.
And no-one fucks with you.
OpenSubtitles v2018
Keiner legt sich mit Smiley an.
So nobody messes with Smiley.
OpenSubtitles v2018
Man legt sich nicht mit dem Gesetz an!
You do not mess with the law!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich befassen mit legte sich mit sich legt sich mit
sich anfreunden mit sich behelfen mit legt sich vereinen sich mit
mit sich brachte sich engagieren mit