Translation of "Legt den schwerpunkt auf" in English

Darin legt er den Schwerpunkt auf das strategische Verhalten der einzelnen Krieger.
In it, he focuses particularly on the strategic behavior of individual warriors.
Wikipedia v1.0
Gordon legt den Schwerpunkt auf den Effekt der technologischen Innovationen auf die US-Realeinkommen.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans’ real incomes.
News-Commentary v14
Das Papier legt den Schwerpunkt auf Probleme der nachhaltigen Entwicklung innerhalb Europas.
The paper focuses on problems of sustainable development within Europe.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß legt den Schwerpunkt auf folgende Aspekte:
The Opinion underlines the following elements:
TildeMODEL v2018
Dementsprechend legt sie den Schwerpunkt insbesondere auf:
Reflecting this strategic framework, the Commission will put particular emphasis on:
TildeMODEL v2018
In seinem Bericht legt der Koordinator den Schwerpunkt auf vier Hauptaufgaben:
In his report, the EU counter-terrorism coordinator focuses on four main challenges:
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht hat zusammen­fassenden Charakter und legt den Schwerpunkt auf die qualitative Analyse.
It is intended to be a synthetic report and priority is given to qualitative analysis.
TildeMODEL v2018
Warum legt die Kommission den Schwerpunkt auf den Küsten- und Meerestourismus?
Why does the Commission focus on the coastal and maritime tourism sector?
TildeMODEL v2018
Das Zentrum legt den Schwerpunkt auf übertragbare Krankheiten und auf Seuchenausbrüche unbekannter Herkunft.
The initial focus of the Centre will be on communicable diseases and outbreaks of disease of unknown origin.
TildeMODEL v2018
Jugend für Europa legt den Schwerpunkt auf die nichtformale Bildung junger Menschen.
Another key principle is that education and training are encouraged everywhere, for people of all ages.
EUbookshop v2
Das vorliegende Aktionsprogramm legt den Schwerpunkt vor allem auf folgende Bereiche:
In the light of the evaluation report of the 1987 Recommendation and the experience of IRIS, the Commission will propose appropriate action.
EUbookshop v2
Er legt den Schwerpunkt auf die Investitionsbedingungen des Privatsektors in diesen Bereichen.
The emphasis is on the conditions for private-sector investment in these fields.
EUbookshop v2
Das vorlie­gende Aktionsprogramm legt den Schwerpunkt vor allem auf folgende Bereiche:
Within the framework of the present action programme, this type of activity will focus particularly on the following areas:
EUbookshop v2
Diese erste Aufforderung legt den Schwerpunkt auf zwei thematische Prioritäten.
This rst call focuses on two thematic priorities.
EUbookshop v2
Dabei legt Bühler den Schwerpunkt auf drei strategische Innovationsbereiche:
For this, Bühler sets focus on three strategic areas of innovation:
ParaCrawl v7.1
Unsere umfangreiche Weinkarte legt den besonderen Schwerpunkt auf heimischen Weine.
Extensive wine list with particular emphasis on local wines.
CCAligned v1
Ihr Stadtführer legt den Schwerpunkt auf Zeitgeist und Architektur.
Your guide will emphasise zeitgeist and architecture.
CCAligned v1
Experimento legt den Schwerpunkt auf praxisnahe Pädagogenfortbildungen für den Unterricht mittels Experimentierkästen.
Experimento focuses on practical teacher trainings using experiment kits for classroom instruction.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs legt den Schwerpunkt auf die korrekte Installation und Nutzung der Tools.
The emphasis is on the correct installation and usage of tools.
ParaCrawl v7.1
Baustein A legt den Schwerpunkt auf Lebenszyklus-Denken und diskutiert die Grundlagen des Lebenszyklusdesigns.
Component A focuses on life cycle thinking and discusses the basics of life cycle design.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Version legt den Schwerpunkt auf die Korrektur des RSS-Feeds XML.
This new version puts emphasis on correcting the RSS XML feeds.
ParaCrawl v7.1
Zweites Jahr legt den Schwerpunkt auf die Grundkursen.
The second year lays the emphasis on foundation courses.
ParaCrawl v7.1
Die Firma FrostFood legt zur Zeit den Schwerpunkt auf Herstellung und Verkauf von:
FrostFood Company is currently focused on the production and sale of:
CCAligned v1
Die Geschäftsleitung legt den Schwerpunkt auf professionelle Qualitätskontrolle und Optimierung aller internen Prozesse.
The company management puts emphasis on the professional quality control and optimization of all internal processes.
CCAligned v1
T2S legt den Schwerpunkt auf eine intuitive Bedienung.
T2S puts the focus on an intuitive user interface.
CCAligned v1
Legt den Schwerpunkt auf Kommunikation und Konversation;
We focus on communication and conversation;
CCAligned v1

Related phrases

legt den fokus auf den schwerpunkt legen auf auf den ersten blick fällt auf legte auf
trifft den nagel auf den kopf setzt den schwerpunkt auf den dingen auf den grund gehen legt den schwerpunkt
den Nagel auf den Kopf treffen legt den schwerpunkt auf