Translation of "Leerer tank" in English
Ist
Luft
vorhanden
(leerer
Tank),
ist
die
Kapazität
niedrig.
If
air
is
present
(tank
empty),
the
capacitance
is
low.
ParaCrawl v7.1
Der
kapazitive
Sensor
und
die
Tankwand
bilden
einen
Kondensator,
dessen
Kapazität
abhängig
ist
von
der
Menge
des
Produktes
im
Tank:
Ein
leerer
Tank
hat
eine
niedrigere,
ein
gefüllter
Tank
eine
höhere
Kapazität.
The
probe
and
the
tank
wall
form
a
capacitor
whose
capacitance
is
dependent
on
the
amount
of
product
in
the
tank:
An
empty
tank
has
a
lower,
a
filled
tank
a
higher
capacitance.
ParaCrawl v7.1
Den
leeren
Tank
musst
du
selbst
füllen.
It's
out
of
gas,
too,
so
you'll
have
to
deal
with
that.
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
man,
wann
der
Tank
leer
ist?
So
how
do
you
know
when
you're
out
of
gas?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
mit
leerem
Tank
zurücklassen.
I
didn't
want
to
leave
you
with
an
empty
tank.
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
der
Tank
leer
ist,
ist
alles
vorbei.
But
when
the
tank
is
empty,
it
will
all
be
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
erst
stehen,
wenn
der
Tank
leer
ist,
verstanden?
We
only
stop
when
the
tank's
empty,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mit
fast
leerem
Tank
könnten
wir
knapp
300km/h
schaffen.
Now,
if
we
drain
the
fuel
tank
for
a
couple
of
runs,
she
might
make
1
80
miles
per
hour.
OpenSubtitles v2018
Einen
halben
Kilometer
vor
den
Gruben
ist
der
Tank
leer.
The
tank
goes
dry
a
quarter
mile
from
the
pits.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Tank
leer
ist,
füll
Benzin
nach.
Or
if
the
car's
on
"E,"
put
a
little
gas
in
it.
OpenSubtitles v2018
Was
werden
Sie
tun,
wenn
Ihr
Tank
leer
ist?
Just
what
do
you
intend
to
do
when
that
car
runs
out
of
gas?
OpenSubtitles v2018
Meine
Spiegel
sind
leer
und
mein
Tank
ebenso.
My
mirrors
are
empty...
and
so
is
my
fuel
tank.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
beeindruckt,
wie
er
die
A-26
mit
leerem
Tank
landete.
You
were
impressed
that
he
brought
that
A-26
in
on
an
empty
tank.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
kann
der
erste
Abgleich
bei
leerem
Tank
durchgeführt
werden.
Yet
further,
the
first
compensation
is
carried
out
with
the
tank
empty.
EuroPat v2
Dies
entspricht
der
Phasenverschiebung
bei
der
Tankentlüftungsanlage
des
Ausführungsbeispiels
bei
fast
leerem
Tank.
This
corresponds
to
a
phase
shift
for
the
tank-venting
system
of
the
embodiment
for
a
tank
which
is
almost
empty.
EuroPat v2
Dann
lässt
du
ihn
seinen
Tank
leeren
und
holst
ihn
zurück.
Just
let
him
run
outta
gas
and
tow
him
on
back.
OpenSubtitles v2018
Hier
sitzen
230
Leute
auf
einem
leeren
Tank.
I've
got
230
people
up
here
flying
on
petrol
fumes.
OpenSubtitles v2018
Ich
füllte
das
Auto
mit
Benzin
nach
und
ließ
seinen
eigenen
Tank
leer.
I
refilled
the
car
with
gas,
kept
his
own
tank
unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Tank
leeren
und
neues
Benzin
nachfüllen.
You
have
to
empty
the
tank
and
add
new
gasoline.
CCAligned v1
Wenn
Dustys
Tank
leer
ist,
musst
du
ihn
schnell
zur
Tankstelle
bringen.
If
Dusty's
tank
is
empty,
you
have
to
bring
him
to
the
gas
station
quickly
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tank
leer
ist,
wird
das
Motordrehmoment
reduziert.
If
the
tank
is
empty,
the
engine
torque
is
reduced.
ParaCrawl v7.1