Translation of "Leeren bereich" in English

Sie zeigt den leeren ballonartigen Bereich zwischen Anoderm und innerer Wand des Enddarms.
The figure shows the empty balloon-like area between anoderm and inner wall of the rectum.
EuroPat v2

Geben Sie Ihre Signaturinformationen in den leeren Bereich ein.
Type your signature information in the blank area.
ParaCrawl v7.1

Mit kurzem, kräftigem Schütteln verteilt sich die Füllung gleichmäßig im leeren Bereich.
With short, vigorous shaking, the filling spreads evenly in the empty area.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihre PIN in den leeren Bereich des Dialogfelds.
Enter your PIN inside the empty field of the dialog box.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einen leeren Bereich, in dem die Analyseergebnisse angezeigt werden.
Select an empty area in which the analysis results will be displayed.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Diese Methode funktioniert gut in einem leeren Bereich.
Note: This method works well in a blank range.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie bei gedrückter Befehlstaste auf einen leeren Bereich der Drummer-Spur.
Command-click an empty area of the Drummer track.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fenster ich klickte mit der rechten Maustaste in einen leeren Bereich.
In this window, clicked with the right mouse button in an empty space.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Homescreen den leeren Bereich antippen und halten (3-4 Sekunden)
Long touch (3-4 seconds) on an empty Area on the Homescreen
CCAligned v1

Drucken Sie es einfach aus und lassen Sie die Schüler den leeren Bereich ausfüllen.
Just print it out and let students fill in the blank area.
ParaCrawl v7.1

Bitte in den leeren Bereich klicken oder Bild (*.JPG) hierher ziehen:
Please click into the empty area or drag an image (*.JPG) at this place:
CCAligned v1

Um die Balken wieder abzuwählen, klicken Sie auf einen leeren Bereich außerhalb der Histogramme.
To deselect the bars, click on a blank area outside of the histograms.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie sie kopieren und in einen leeren Bereich einfügen, wie Sie möchten.
Then you can copy and paste them to a blank range as you want.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie darauf, diesen Punkt in einem leeren Bereich des Arbeitsfensters zu platzieren.
Make sure to place this point into an empty area of the work window.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf einen leeren Bereich der Seite, um die Eingabe zu beenden.
Click on any blank area of the page to finish typing.
ParaCrawl v7.1

Ein Formular lässt sich auch durch Aufziehen eines Formularsteuerelements in einem leeren Bereich eines Weblayouts erstellen.
You can also create a form by drawing a form control in a blank area of a Web layout.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Tableau-Stapel leer ist, können Sie nur ein K in den leeren Bereich verschieben.
If a tableau pile becomes empty, you can only move a K to the empty space.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte als ob mein Körper fehlen würde und ich in einem leeren Bereich sei.
I felt like my body was missing and I was in a void space.
ParaCrawl v7.1

Kopieren Sie das kombinierte Bild und klicken Sie dann auf den leeren Bereich auf der Leinwand.
Copy the combined image, then click the blank place on the canvas.
ParaCrawl v7.1

Im nun leeren Bereich können Sie, z.B. mit einer Kaffeetasse, Füllung zugeben.
In the now empty area, you can, for example, with a coffee cup, add the filling.
ParaCrawl v7.1

Mit dem leeren des vorherigen Bereich Shinjin gegeben hatte uns viele Befriedigung zur Verfügung gestellt.
With the blank from the previous range shinjin since we had given much satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auch irgendwo auf dem leeren Bereich notieren, um sie weiter zu erkunden.
They can also note down anywhere in the blank area for further exploration.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie im Bereich "Spuren" kräftig auf einen leeren Bereich in der Software-Instrument-Spur.
In the Tracks area, force click an empty area in a software instrument track.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie kräftig auf einen leeren Bereich einer Drummer-Spur, um eine Drummer-Region zu erstellen.
Force click an empty area of a Drummer track area to create a Drummer region
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie in dem leeren Bereich, und statt die Blumen, oder Nesselsucht.
Click in the empty region, and instead place the flowers, or hives.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie kräftig auf einen leeren Bereich einer Audiospur, um eine Audiodatei hinzuzufügen.
Force click an empty area of an Audio track area to add an audio file
ParaCrawl v7.1

Damit ist es möglich, unter Umkehr der Bewegungsrichtung die Leerstapel abzuspeichern bzw. wieder aufzulösen, je nach dem Anfall von benötigten leeren Trägerplatten im Bereich der Eingabestation und anfallenden leeren Trägerplatten im Bereich der Ausgabestation.
It is thereby possible, by reversing the direction of movement, to store (park) the empty stack or to dismantle it again according to the accumulation of required empty carrier plates in the area of the input station and the number of empty carrier plates occuring in the area of the output station.
EuroPat v2

Beim Entleeren der oberen Kammer werden die Materialchargen jeweils über das im Behälter angeordnete vordere Ende des Bodens der oberen Kammer hinaus geschoben und gleichzeitig in den leeren oberen Bereich des Sammelraumes hinein befördert, wo jede mechanische Unterstützung für die innerhalb der Materialcharge weitgehend lose nebeneinander liegenden, organischen Abfälle fehlt.
When the upper chamber is emptied, the batches of material are pushed in each case over the front end, arranged in the container, of the bottom of the upper chamber and are conveyed at the same time into the empty upper region of the collection chamber, where there is no mechanical support for the pieces of organic waste lying largely loosely alongside one another within the batch of material.
EuroPat v2

Gehen Sie zum Desktop, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich und wählen Sie personalisieren aus dem Kontextmenü.
Go to the desktop, right click a blank place, and select Personalize from the context menu.
ParaCrawl v7.1