Translation of "Leer trinken" in English
Ah,
ich
wollte
Ihnen
nur
die
Bar
leer
trinken.
Well,
I
thought
I'd
come
drink
you
dry.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
Ochsen
leer
trinken.
I
could
drink
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Zeitverschwendung,
wenn
wir
sie
alle
leer
trinken
könnten.
Waste
of
time
when
we
could
drink
them
all.
OpenSubtitles v2018
Habe
nicht
geglaubt,
dass
du
das
leer
trinken
könntest,
Kumpel.
Never
thought
you'd
down
that,
mate.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
könnte
ich
alles
leer
trinken.
Right
now
we
could
down
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dich
leer
trinken,
And
I
will
drink
you
dry,
ParaCrawl v7.1
Er
braucht
nicht
den
ganzen
Fluss
leer
zu
trinken,
ein
Glas
Wasser
ist
genug.
He
does
not
have
to
drink
the
whole
river
empty;
a
cup
of
water
is
enough.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaffte
es
tatsächlich
problemlos,
sie
leer
zu
trinken,
ohne
dass
etwas
danebenging.
It
was
really
no
problem
at
all
to
drink
her
empty
without
spilling
anything.
ParaCrawl v7.1
Thor
versuchte
vergeblich
ein
Trinkhorn
leer
zu
trinken,
unterlag
im
Ringkampf
gegen
die
Amme
Elli
und
mühte
sich
vergeblich
eine
Katze
hochzuheben.
Thor
first
tries
to
empty
a
drinking
horn
connected
to
the
sea,
then
tries
to
lift
Jörmungandr
in
the
appearance
of
a
cat,
and
finally,
in
rage,
wrestles
with
Elli,
Old
Age
personified.
Wikipedia v1.0
Und
ich
glaube,
ich
hab
es
geschafft
in
dieser
einen
Nacht
die
gesamte
Karaffe
leer
zu
trinken.
I
drank
the
whole
jug,
even
during
the
night.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluss
dürfen
wir
noch
30
Jahre
alte
Flaschen
bestaunen,
die
man
sofort
öffnen
könnte,
um
sie
mit
dem
größten
Vergnügen
leer
zu
trinken.
Finally,
we
can
admire
the
30
year
old
bottles,
which
could
be
opened
immediately
to
drink
them
empty
with
the
greatest
pleasure.
CCAligned v1
Wenn
eine
Person
zu
lange
brauchte,
das
Glas
leer
zu
trinken,
öffnete
sich
automatisch
eine
Türe
auf
der
zweigeteilten
Plattform
auf
der
Spitze
des
Berges.
If
it
took
too
long
for
a
person
to
finish
drinking
the
glass
of
wine,
a
door
at
the
two-tiered
platform
on
top
of
the
mountain
would
automatically
open.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
damit
beginnen
sich
darauf
zu
sammeln,
wie
der
Schaden
von
Trinken,
und
die
Leute,
verletzt
durch
Ihr
trinken,
leer
von
einer
inhärenten
Existenz
sind,
könnten
Sie
ein
Rational
für
das
Fortsetzen
von
Trinken
entwickeln.
If
you
start
focusing
on
how
the
damage
of
drinking
—
and
the
people
damaged
by
your
drinking
—
are
empty
of
inherent
existence,
you
could
develop
a
rationale
for
continuing
to
drink.
ParaCrawl v7.1
Biowein
kann
in
beliebiger
Menge
aus
dem
Bag
in
Box
entnommen
werden,
es
gibt
keine
Reste
in
Flaschen
und
man
muss
ein
Flasche
nicht
leer
trinken,
oder
den
Rest
wegleeren.
Organic
wine
can
be
taken
out
of
the
bag
in
box
in
any
quantity,
there
are
no
leftovers
in
bottles
and
you
do
not
have
to
drinka
bottle
empty
or
empty
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
nahe
zu
dir
kommen,
Weise
sie
nicht
ab,
Sie
will
zu
dir
hindurch,
Sie
will
sagen,
Gib
mir
deine
Nacht,
Und
ich
werde
dir
meine
Leidenschaft
zeigen,
Gib
mir
deine
Lust,
Und
ich
werde
dich
leer
trinken...
She
wants
to
get
near
to
you,
Don't
turn
her
away,
She
want's
to
get
through
to
you,
She
want's
you
to
say,
Give
me
your
night
And
I
will
show
you
my
passion,
Give
me
your
lust,
And
I
will
drink
you
dry...
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
nicht
auf
leeren
Magen
trinken,
Opi.
You
shouldn't
drink
with
an
empty
stomach,
grandpa.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
mit
leerem
Magen
trinken
sollen.
You
know
what?
That's
it.
I
drank
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Oder
Reste
aus
Weingläsern
auf
leeren
Magen
zu
trinken.
Or
drink
leftover
wine
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
nicht
auf
leeren
Magen
trinken.
I
shouldn't
drink
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
es
ist
gefährlich,
auf
leeren
Magen
zu
trinken.
Do
you
think
it's
safe
to
drink
on
an
empty
stomach?
OpenSubtitles v2018
Das
passiert,
wenn
du
so
viel
Kaffee
auf
leeren
Magen
trinkst!
That's
what
you
get
for
drinking
that
much
coffee
on
an
empty
stomach!
QED v2.0a
Du
solltest
vor
allem
nicht
auf
leeren
Magen
trinken.
You
should
especially
not
drink
on
an
empty
stomach.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
solltet
vor
allem
nicht
auf
leeren
Magen
trinken.
You
should
especially
not
drink
on
an
empty
stomach.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
leeren
Magen
trinken
ist
schlecht
für
die
Gesundheit.
Drinking
on
an
empty
stomach
is
bad
for
your
health.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
nicht
empfohlen,
grünen
Tee
auf
leeren
Magen
zu
trinken.
It
is
not
recommended
to
drink
green
tea
on
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
gut
Wasser
auf
leeren
Magen
zu
trinken?
Is
it
good
to
drink
water
on
an
empty
stomach?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
trinken
leere
Kalorien
ohne
Ernährung
profitieren
auch
immer.
It's
like
drinking
empty
calories
with
no
nutrition
whatsoever
favor.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Sprichwort
in
Argentinien:
Macht
ist
wie
Gin
auf
leeren
Magen
zu
trinken.
There
is
a
saying
in
Argentina:
"Power
is
like
drinking
gin
on
an
empty
stomach."
TED2020 v1
Und
über
diese
Methode,
wie
morgens
auf
leeren
Magen
zu
trinken,
gibt
es
Legenden.
And
about
this
method,
like
drinking
on
an
empty
stomach
in
the
morning,
there
are
legends.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Ihnen
passiert,
vermeiden
Sie
es,
das
Produkt
auf
leeren
Magen
zu
trinken.
If
it
happens
to
you,
try
to
avoid
consuming
the
product
on
an
empty
stomach.
CCAligned v1