Translation of "Lebenslangen freiheitsstrafe" in English
Dezember
1996
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
ohne
Möglichkeit
der
Entlassung
auf
Bewährung
verurteilt.
On
December
13,
1996,
Steady
B
was
sentenced
to
life
imprisonment
without
the
possibility
of
parole.
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Monat
wurde
Black
wegen
Entführung
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
The
following
month,
Black
was
convicted
of
abduction
and
was
sentenced
to
life
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Bei
Verurteilungen
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
gelten
Sonderregeln.
Specific
rules
apply
in
the
event
of
life
imprisonment.
TildeMODEL v2018
Mein
Vater
wurde
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
My
dad
has
been
serving
a
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
30
Jahre
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verbüßt.
Says
here
that
you've
served
30
years
of
a
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Brewer
und
King
wurden
zum
Tode
und
Berry
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
Brewer
and
King
received
the
death
penalty,
while
Berry
was
sentenced
to
life
in
prison.
WikiMatrix v1
Christine
Falling
wurde
im
Dezember
1982
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
Christine
Falling
was
sentenced
to
life
imprisonment
in
December
1982,
her
confession
preventing
her
from
getting
the
death
penalty.
WikiMatrix v1
Februar
2011
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
plus
30
Jahren
verurteilt.
She
was
sentenced
to
life
plus
30
years
on
February
28,
2011.
Wikipedia v1.0
Im
August
1986
wurde
er
für
den
Ausbruch
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
In
August
1986,
he
was
sentenced
to
life
imprisonment
for
the
escape.
WikiMatrix v1
Das
Leben
von
Tieren
in
Zirkussen
und
ähnlichen
Shows
gleicht
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe.
Life
for
animals
in
circuses
and
other
similar
shows
is
like
a
life
sentence.
ParaCrawl v7.1
Rauch
und
neun
andere
Angeklagte
wurden
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
Rauch,
and
nine
other
defendants,
were
sentenced
to
life
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
verbinde
ich
mit
der
lebenslangen
Freiheitsstrafe.
And
I
link
this
to
life
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
November
2006
wurde
Taha
Yassin
Ramadan
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
On
5
November
2006,
Taha
Yassin
Ramadan
was
sentenced
to
life
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
entging
Berry
der
Todesstrafe
und
wurde
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
As
a
result,
Berry
was
spared
the
death
penalty
and
was
sentenced
to
life
in
prison.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
einer
Absprache
mit
der
Staatsanwaltschaft
wurde
Nissen
daraufhin
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
In
exchange
for
a
reduced
sentence,
Nissen
admitted
to
being
an
accessory
to
the
rape
and
murder.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
nach
New
Jersey
ausgeliefert
und
dort
wegen
Mordes
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
Biegenwald
was
extradited
to
New
Jersey,
where
he
was
convicted
of
murder
and
given
a
life
sentence.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
beträgt
die
Bewährungszeit
in
Deutschland,
Italien
und
Portugal
fünf
Jahre.
The
trial
period
in
the
event
of
life
imprisonment
is
five
years
in
Germany,
Italy
and
Portugal.
TildeMODEL v2018
Am
6.
Mai
1968
verurteilte
das
Landgericht
Münster
Hans
Krüger
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe.
On
6
May
1968,
the
Münster
State
Court
sentenced
him
to
life
imprisonment.
WikiMatrix v1
Er
wurde
im
Jahre
1995
für
seine
Unterstützung
der
Deportationen
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
He
was
sentenced
to
life
imprisonment
in
1995
for
his
support
in
the
organization
of
deportations.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
möchte
ich
mich
dem
Bedauern
anschließen,
das
Italiens
Präsident
Napolitano
in
Bezug
auf
die
vom
brasilianischen
Präsidenten
Lula
getroffene
Entscheidung
zum
Ausdruck
gebracht
hat,
nämlich
dem
italienischen
Terroristen
Cesare
Battisti,
der
für
diese
vier
während
der
"bleiernen
Zeit"
("Years
of
Lead")
begangenen
Morde
gerichtlich
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt
wurde,
den
Status
eines
politischen
Flüchtlings
zuzuerkennen.
First
of
all,
I
would
like
to
echo
the
regret
expressed
by
President
Napolitano
of
Italy
at
the
decision
made
by
Mr
Lula,
the
Brazilian
president,
to
grant
political
refugee
status
to
the
Italian
terrorist
Cesare
Battisti,
who
was
sentenced
by
the
courts
to
life
imprisonment
for
committing
those
four
murders,
during
the
'Years
of
Lead'.
Europarl v8
Eine
Art
Warnung
an
die
Adresse
der
Verantwortlichen
für
so
inhumanen
Szenarien
könnte
die
Erkenntnis
sein,
dass
sie
gefangen
genommen
werden,
zum
Beispiel
von
internationalen
Sondereinsatzkräften,
und
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt
werden.
One
kind
of
warning
to
the
creators
of
such
inhumane
scenarios
could
be
the
awareness
that
they
will
be
captured,
for
example,
by
international
special
forces,
and
sentenced
to
life
imprisonment.
Europarl v8
Sie
unterstützen
ein
Gesetz,
das
Homosexuelle
mit
der
Todesstrafe
oder
mit
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
bestrafen
würde,
je
nach
Art
der
sogenannten
Straftat.
They
are
supporting
a
bill
that
would
impose
the
death
penalty,
or
life
imprisonment,
on
homosexuals,
depending
on
the
nature
of
their
so-called
crime.
Europarl v8
Mai
1992
wurde
er
vom
Landgericht
Stuttgart
wegen
Mordes
und
Beihilfe
dazu
an
650
Personen
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt,
die
er
in
der
Justizvollzugsanstalt
Mannheim
verbüßte.
On
May
18,
1992,
he
was
condemned
by
the
Stuttgart
regional
court
("Landgericht")
to
life
imprisonment,
which
he
was
to
serve
in
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Zwei
weitere
Angeklagte,
vermutlich
Pekers
Männer,
wurden
im
selben
Fall
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
The
two
other
defendants
in
the
same
case,
considered
to
be
Peker's
employees,
were
sentenced
to
lifelong
imprisonment.
Wikipedia v1.0