Translation of "Lebensdauer der anlage" in English
Diese
Konformität
ist
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Anlage
aufrechtzuerhalten.
Responsibility
of
the
HVDC
system
owner
and
DC-connected
power
park
module
owner
DGT v2019
Dies
erhöht
die
Lebensdauer
der
gesamten
Anlage.
This
increases
the
effective
life
of
the
plant
as
a
whole.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
der
Anlage
wird
auf
mindestens
50
Jahre
geschätzt.
The
durability
of
the
installation
is
estimated
at
least
50
years,
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Tiefenfiltration
des
Motorschmieröls
erhöht
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlage
drastisch.
Effective
depth
filtration
of
engine
lubricating
oil
can
dramatically
increase
equipment
reliability
and
life-time.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
garantiert
niedrige
Betriebskosten
sowie
eine
lange
Lebensdauer
der
Anlage.
This
all
guarantees
low
operating
costs
and
long
lifetime
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Lebensdauer
der
Anlage
erheblich.
This
increases
the
life
span
of
the
plant
substantially.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
dargelegt,
wird
die
geplante
Lebensdauer
der
Anlage
erfaßt.
As
stated
above,
the
planned
service
life
of
the
system
is
recorded.
EuroPat v2
Eine
Einführung
ist
problemlos
zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
der
Lebensdauer
einer
Anlage
möglich.
However
the
system
can
be
adopted
at
any
time
during
the
life
of
an
asset.
ParaCrawl v7.1
Dies
steigert
die
Lebensdauer
der
Anlage
und
reduziert
gleichzeitig
die
TCO.
This
increases
the
service
life
of
the
system
and
reduces
the
TCO.
ParaCrawl v7.1
Das
steigert
die
Lebensdauer
der
gesamten
Anlage.
This
extends
the
lifetime
of
the
entire
system.
ParaCrawl v7.1
Die
haltbaren
Komponenten
sichern
eine
lange
Lebensdauer
der
Anlage.
The
durable
components
ensure
a
long
service
life
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Faktoren
können
Systemzuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlage
beeinflussen.
All
of
these
factors
can
influence
system
reliability
and
equipment
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dies
schont
den
Gurt,
verhindert
Stillstände
und
erhöht
die
Lebensdauer
der
Anlage.
This
protects
the
belt,
prevents
downtimes
and
increases
the
service
life
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
eine
lange
Lebensdauer
der
Anlage.
This
ensures
a
long
useful
life
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Beide
Eigenschaften
garantieren
einen
sicheren
Betrieb
sowie
eine
lange
Lebensdauer
der
Anlage.
Together,
these
properties
guarantee
the
safe
operation
and
excellent
durability
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Lebensdauer
der
Anlage
um
voraussichtlich
40
%.
This
increases
the
service
lifeof
the
system
by
approximately
40
%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sollen
die
Lebensdauer
der
Anlage
erhöht
und
Material-
und
Logistikkosten
eingespart
werden.
This
is
intended
to
increase
the
service
life
of
the
turbine
and
to
save
material
and
logistics
costs.
ParaCrawl v7.1
Absichtser-
klaerungen
betreffend
die
Verwendung
von
THORP
waehrend
des
zweiten
Jahrzehnts
der
Lebensdauer
der
Anlage.
These
contracts
are
significant
since
they
contain,
inter
alia,
a
formal
commitment
to
use
THORP
during
its
first
ten
years
for
the
reprocessing
of
SSEB's
and
CEGB's
spent
fuel
and
letters
of
intent
to
use
THORP
for
the
following
decade
of
the
plant's
life.
EUbookshop v2
Diese
zeitraubende
Arbeit
wird
die
Lebensdauer
der
Anlage
für
einen
anderen
Tag
oder
zwei
verlängern.
This
time-consuming
work
will
extend
the
life
of
the
plant
for
another
day
or
two.
ParaCrawl v7.1
Der
WinDrive
hat
eine
hohe
Lebensdauer
–
größer
als
die
Lebensdauer
der
Windenergie
anlage.
The
WinDrive
has
a
long
lifetime
–
longer
than
the
lifetime
of
the
wind
turbine
itself.
ParaCrawl v7.1
Qualität
beginnt
bei
der
Beratung
und
Planung
und
hält
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Anlage
an.
Quality
starts
at
the
consulting
and
planning
stage,
and
continues
right
through
the
life
cycle
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
reduziert
die
Drehzahlregelung
den
Verschleiß
deutlich
und
die
Lebensdauer
der
Anlage
verlängert
sich.
In
this
way,
speed
regulation
considerably
reduces
the
wear
and
the
lifetime
of
the
plant
is
extended.
ParaCrawl v7.1
Experten-Know-How
ist
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Anlage
erforderlich
–
Spezialistentum
wird
Vorschub
geleistet.
Expert
know-how
is
required
over
the
whole
lifetime
of
the
installation
–
the
privileged
role
of
the
specialist
is
entrenched.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
führen
beide
Situationen
zur
Prozessinstabilität
oder
zur
Schädigung
bzw.
zur
Verkürzung
der
Lebensdauer
der
Anlage.
In
the
end
both
situations
lead
to
an
instable
process
or
to
a
damaging
and/or
a
shortening
of
the
life
time
of
the
plant.
EuroPat v2
Während
der
Lebensdauer
einer
Anlage
führt
dies
zu
kostenaufwendigen
Wartungen
oder
zur
Stilllegung
der
Anlage.
During
the
lifetime
of
a
plant,
this
leads
to
costly
maintenance
or
to
shutdown
of
the
plant.
EuroPat v2
Reduziert
Vibrationen
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Anlage,
da
Hochfrequenzvibrationen
praktisch
eliminiert
werden.
Reduces
vibration
and
lengthens
equipment
life
because
high-frequency
vibrations
are
virtually
eliminated.
CCAligned v1
Diese
Installation
von
Bewässerungssystemen,
die
die
Lebensdauer
der
Anlage
bei
trockenem
Wetter
zu
gewährleisten.
This
installation
of
irrigation
systems
to
ensure
the
normal
life
of
the
plant
during
dry
weather.
ParaCrawl v7.1
Dies
verschlechtert
die
Aerodynamik
des
Blatts
und
damit
Leistung,
Wirtschaftlichkeit
und
Lebensdauer
der
gesamten
Anlage.
This
worsens
the
aerodynamics
of
the
blade
and
thus
also
the
performance,
economic
viability
and
service
life
of
the
overall
wind
turbine.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
daher
womöglich
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Anlage
mit
unklaren
Verantwortlichkeiten
zu
kämpfen.
As
a
result,
the
customer
may
have
to
struggle
with
ambiguous
responsibilities
over
the
entire
service
life
of
the
system.
ParaCrawl v7.1