Translation of "Lebende zelle" in English
So
sieht
eine
lebende
Zelle
durch
ein
Lichtmikroskop
aus.
This
is
the
way
a
living
cell
looks
down
a
light
microscope.
TED2013 v1.1
Ich
kann
seine
lebende
Zelle
sein.
I
can
be
its
living
cell.
OpenSubtitles v2018
Welche
Bausteine
sind
für
eine
lebende
Zelle
ausschlaggebend?
What
are
the
decisive
components
for
a
living
cell?
ParaCrawl v7.1
Membran-Transporter
sind
essentiell
für
eine
überlebensfähige,
lebende
Zelle.
Membrane
transporters
would
appear
to
be
essential
for
a
viable
living
cell.
ParaCrawl v7.1
Jede
lebende
Zelle
in
unserem
Körper
erzeugt
Abfallprodukte.
Every
living
cell
within
our
body
creates
waste
products.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
minimalen
Voraussetzungen
für
eine
lebende
Zelle?
What
are
the
minimum
requirements
for
a
cell
to
live?
CCAligned v1
Jede
lebende
Zelle
benötigt
einen
intrazellulären
Calciumspiegel
zur
Aufrechterhaltung
ihrer
normalen
Funktionalität.
Every
living
cell
requires
an
intracellular
calcium
level
to
maintain
their
normal
functionality.
EuroPat v2
Jede
lebende
Zelle
hält
über
ihrer
Zellmembran
eine
elektrische
Spannungsdifferenz
aufrecht.
Every
living
cell
maintains
a
voltage
difference
across
its
cell
membrane.
ParaCrawl v7.1
Biomembran,
die
die
lebende
Zelle
umschließt.
Biological
membrane
which
surrounds
the
living
cell.
ParaCrawl v7.1
Was
genau
brauchen
wir,
um
eine
lebende
Zelle
zu
produzieren?
What
is
it
that
we
have
to
obtain
to
produce
a
living
cell?
ParaCrawl v7.1
Eine
lebende
Zelle
mit
zwei
oder
drei
lebenden
Nachbarn
bleibt
in
der
Folgegeneration
am
Leben.
Any
live
cell
with
two
or
three
live
neighbours
lives
on
to
the
next
generation.
WikiMatrix v1
Die
lebende
Zelle
2
befindet
sich
in
einer
Nährlösung
5,
die
einen
Elektrolyten
darstellt.
The
live
cell
2
is
placed
in
a
nutrient
solution
5
which
constitutes
an
electrolyte.
EuroPat v2
Eine
künstliche,
lebende
Zelle
zu
schaffen
liegt
meiner
Meinung
nach
in
weiter
Ferne.
Creating
an
artificial,
living
cell
is
still
a
long
way
off
in
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Jede
lebende
Zelle
enthält
Licht,
welches
relevant
ist
für
die
Ordnungsstruktur
und
Funktionsweise
der
Zelle.
Every
living
cell
contains
light
which
is
relevant
for
the
organizational
structure
and
functionality
of
the
cells.
ParaCrawl v7.1
Jede
lebende
Zelle
in
Eurem
Körper
ist
ein
Kondensator,
der
Erinnerungen
und
Energiemuster
speichert.
Every
living
cell
within
your
body
is
a
capacitor
which
stores
memories
and
energy
patterns.
ParaCrawl v7.1
Daraus
lernen
wir:
Wenn
wir
das
Gen
zusammen
und
in
eine
lebende
Zelle
bekomme,
würde
es
Beutelwolf
erzeugen.
And
that
tells
us
if
we
can
get
that
genome
back
together,
get
it
into
a
live
cell,
it's
going
to
produce
thylacine
stuff.
TED2020 v1
Dies
erfordert
Untersuchungen
über
die
Wanderung
von
Radionukliden
im
Menschen
und
in
der
Umwelt,
über
die
Wirkungen
von
Strahlen
auf
die
lebende
Zelle
und
über
Methoden
und
Instrumentierung
für
die
Dosismessung.
This
aim
involves
studies
of
transport
of
radioactive
contaminants
in
man
and
the
environment,
on
radiation
effects
on
living
tissue
and
on
the
dosimetric
methods
and
instruments.
EUbookshop v2
Zur
Gewährleistung
der
Identischen
Reduplikation
von
Zellen
über
zahlreiche
Generationen
hinweg
ist
es
daher
notwendig,
daß
die
lebende
Zelle
Qualitätskontrollmechanismen
enthält.
Thus
the
existence
of
quality-control
mechanisms
in
living
cells
is
necessary
to
guarantee
an
identical
reduplication
of
cells
over
many
generations.
EUbookshop v2
Sie
können
den
Ursprungs
des
Lebens
auf
der
Erde
nicht
erklären
und
sogar
die
"einfachste"
lebende
Zelle
besitzt
eine
Komplexität,
die
über
alle
menschliche
Vorstellungskraft
hinausgeht.
They
have
been
unable
to
explain
the
origin
of
life
on
Earth,
and
even
the
"simplest"
living
cell
is
now
known
to
be
unimaginably
complex.
ParaCrawl v7.1
Jede
lebende
Zelle
im
Körper
benötigt
Protein
für
das
Leben,
reparieren,
Verjüngung,
and
replication
.
Every
living
cell
in
the
body
requires
protein
for
life,
repair,
rejuvenation,
and
replication.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
war
eine
Offenbarung
und
ich
war
enttäuscht
herauszufinden,
daß
evolutionäre
Biologen/Chemiker
Null
Fortschritt
gemacht
hatten,
zu
erklären
wie
das
erste
Leben
(die
erste
lebende,
reproduzierende
Zelle)
anfing
–
die
hatten
keine
Ahnung.
The
book
was
a
revelation
and
I
was
disappointed
to
find
that
evolutionary
biologists/chemists
had
made
zero
progress
in
explaining
how
first
life
(the
first
living,
reproduced
cell)
began
–
they
had
no
clue.
ParaCrawl v7.1
Muncaster
vertrat
den
Standpunkt,
daß
die
erste
lebende
Zelle
entweder
zufällig,
aufs
Geratewohl,
durch
natürlichen
Prozeß
anfing
oder
irgendwie
durch
irgendeine
entschlossene,
übernatürliche,
intelligente
Absicht
(Creationism).
Muncaster
argued
that
this
first
living
cell
either
started
by
a
chance,
random,
natural
process
(evolution),
or
by
some
sort
of
purposeful,
supernatural,
intelligent
design
(creationism).
ParaCrawl v7.1
Zellen,
die
sich
im
Reagenzglas
bilden,
sollen
große
Fragen
der
Biologie
beantworten:
Was
ist
die
Minimalausstattung
für
eine
lebende
Zelle?
It
is
hoped
that
cells
created
in
a
test
tube
can
answer
some
of
the
major
questions
in
biology.
What
is
the
minimum
that
a
cell
needs
in
order
to
live?
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
uns
eine
erste
Vorstellung,
was
alles
passieren
muss,
damit
die
erste
lebende
Zelle
wirklich
am
Leben
bleiben
konnte.
This
gives
some
indication
of
what
needs
to
happen
for
the
first
living
cell
to
live.
ParaCrawl v7.1