Translation of "Lebende organismen" in English
Noch
immer
wird
darüber
diskutiert,
ob
Phthalate
Auswirkungen
auf
lebende
Organismen
haben.
There
is
an
ongoing
debate
whether
or
not
phthalates
have
an
impact
on
living
organisms.
Europarl v8
Menschliche
Gene
oder
lebende
Organismen
oder
deren
Bestandteile
dürfen
nicht
dem
Patentschutz
unterliegen.
Human
genes
or
living
organisms
or
elements
thereof
must
not
be
subject
to
patent
law.
Europarl v8
Also
entält
DNA
Informationen
darüber
wie
lebende
Organismen
gemacht
werden.
So,
DNA
contains
information
about
how
to
make
living
organisms.
TED2013 v1.1
Lebende
Organismen
werden
durch
Chemie
geschaffen.
Living
organisms
are
created
by
chemistry.
TED2020 v1
Umweltverträglichkeit
Pyriprol
kann
im
Wasser
lebende
Organismen
beeinträchtigen.
Pyriprole
may
be
harmful
to
aquatic
organisms.
ELRC_2682 v1
Sauerstoff
ist
ein
für
lebende
Organismen
lebensnotwendiges
Element.
Oxygen
is
an
essential
element
for
living
organisms.
ELRC_2682 v1
Pyriprol
kann
im
Wasser
lebende
Organismen
beeinträchtigen.
Pyriprole
may
be
harmful
to
aquatic
organisms.
EMEA v3
Indoxacarb
und
Permethrin
können
schädliche
Effekte
auf
im
Wasser
lebende
Organismen
haben.
Indoxacarb
and
permethrin
may
have
harmful
effects
on
aquatic
organisms.
ELRC_2682 v1
Lebende
Organismen
wurden
drei
Monate
lang
der
Schwerelosigkeit
ausgesetzt.
Living
organisms
were
exposed
to
three
months
in
space.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Fossilien
und
lebende
Organismen
sind
nach
ihr
benannt.
A
number
of
fossil
and
recent
organisms
have
been
named
after
him.
WikiMatrix v1
Als
nicht
unter
diese
organischen
Materialien
fallend
sind
lebende
Organismen
zu
verstehen.
Living
organisms
are
to
be
understood
as
not
coming
under
these
organic
materials.
EuroPat v2
Aber
Forschung
an
embryonalen
Stammzellen
betrifft
lebende
Organismen
–
aufbewahrte
Embryos.
But,
research
onembryonic
stem
cells
involves
live
organisms,
–
preserved
embryos.
EUbookshop v2
Dies
sind
hoch
komplizierte
Bauteile
fast
so
kompliziert,
wie
lebende
Organismen.
These
are
highly
complicated
pieces
of
equipment
almost
as
complicated
as
living
organisms.
OpenSubtitles v2018
Wasser
erhält
Impulse
von
den
Sternen
und
überträgt
sie
auf
lebende
Organismen.
Water
receives
impetus
from
the
stars
and
transmits
it
to
living
creatures.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt,
wie
lebende
Organismen
entwickeln
von
Generation
zu
Generation.
It
shows
how
living
organisms
develop
from
generation
to
generation.
ParaCrawl v7.1
Lebende
Organismen,
darunter
auch
der
Mensch,
sind
komplizierte
selbst
organisierte
Systeme.
Living
organisms
and
man
are
complex
self-organizing
systems.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Untersuchungen
haben
die
positive
Wirkung
auf
lebende
Organismen
bewährt.
Scientific
tests
have
proven
its
beneficial
effect
on
living
organisms.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten,
lebende
oder
tote
Organismen
aus
dem
Meer
mitzunehmen.
It
is
forbidden
to
take
out
of
the
water
dead
or
living
organisms.
ParaCrawl v7.1
Unter
biologischem
Material
können
insbesondere
lebende
oder
tote
Organismen
verstanden
werden.
A
biological
material
can
be
in
particular
living
or
dead
organisms.
EuroPat v2
Fluor
ist
hochgiftig
für
lebende
Organismen.
Fluorine
is
highly
toxic
to
living
organisms.
CCAligned v1