Translation of "Nicht lebende" in English
Und
wir
möchten
nicht,
dass
lebende
Spender
beispielsweise
durch
Versicherungsgesellschaften
diskriminiert
werden.
And
we
would
like
to
see
living
donors
not
being
discriminated
again,
by
insurance
companies
for
example.
Europarl v8
Untersuchungen
zur
Genotoxizität
werden
nicht
durchgeführt,
wenn
lebende
Zellen
vorhanden
sind.
Genotoxicity
studies
shall
not
be
made
in
the
presence
of
living
cells.
DGT v2019
Hat
der
nicht
lebende
Hasen
auf
der
Bühne
mit
einem
Kuhfuß
erschlagen?
Didn't
he
used
to
kill
live
rabbits
on
stage
with
a
crowbar?
OpenSubtitles v2018
Man
führt
im
November
nicht
Lebende
Toten
vor.
You
can't
show
Night
of
the
Living
Dead
in
November.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
richtig,
lebende
Tiere
zu
töten.
It's
not
nice,
killing
live
animals.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auch
nicht
gut
für
Lebende.
It's
not
a
good
place
for
graves.
OpenSubtitles v2018
Hierher
gehören
z.B.
nicht
:
1.
lebende
Pflanzen
(Tarifnr.
This
heading
does
not
include
the
following,
for
example:
1.
EUbookshop v2
Wir
wollten
Mills
retten...
nicht
lebende
Albträume
heraufbeschwören.
We
were
supposed
to
be
rescuing
Mills,
not
facing
down
living
nightmares.
OpenSubtitles v2018
Die
Erhebung
deckt
ausschließlich
die
nicht
in
Anstaltshaushalten
lebende
Bevölkerung
der
Niederlande
ab.
The
survey
covers
the
non-institutional
population
resident
in
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Hierher
gehören
z.B.
nicht:
1.
lebende
Pflanzen
(Tarifnr.
This
heading
does
not
include
the
following,
for
example:
1.
EUbookshop v2
Das
ist
nicht
der
lebende
Mund
der
Gaia.
That's
not
the
living
mouth
of
Gaia.
That
is.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
es
übrigens
sein,
dass
es
nicht
lebende
Nissen
gab?
By
the
way,
how
could
it
be
that
there
were
non-living
nits?
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
also
noch
nicht
in
das
lebende
Gehirn
schauen.
We
weren't
yet
able
to
examine
the
living
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
durch
den
sie
sind
erhalten
nicht
zerstört
lebende
Korallenriffe.
The
method
by
which
they
are
obtained
not
destroy
living
coral
reefs.
ParaCrawl v7.1
Du
schließt
alle
lebende
und
nicht-lebende
Wesen
ein.
You
are
including
all
living
and
non-living
beings.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
künstliche,
nicht
lebende
Objekte
mit
höchster
Sicherheit
erkannt
werden.
Thus,
artificial,
non-vital
objects
can
be
recognized
with
highest
security.
EuroPat v2
Vergessen
Sie
nicht
lebende
Pflanzen,
die
sich
auf
feuchtem
Boden
wohl
fühlen.
Do
not
forget
about
living
plants
that
feel
good
in
wet
ground.
CCAligned v1
Aber
vertreten
es
nicht
als
lebende
Skulptur,
sondern
als
Verkörperung
der
Gottheit.
But
represented
it
not
as
living
sculpture,
but
as
the
embodiment
of
the
divinity.
ParaCrawl v7.1
Color
Line
haftet
nicht
für
lebende
Tiere,
die
als
Reisegepäck
befördert
werden.
Color
Line
does
not
assume
any
liability
for
live
animals
transported
as
luggage.
ParaCrawl v7.1
Serrapeptase
ist
ein
Enzym
und
vermag
nicht
lebende
Gewebe
auflösen.
Serrapeptase
is
an
enzyme
that
is
able
to
dissolve
living
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
gut
für
eine
Leiche
sein,
aber
nicht
für
eine
lebende
Patientin.
Might
be
fine
for
a
cadaver.
It
won't
work
with
a
living
patient.
OpenSubtitles v2018
In
der
Arbeitskräftestichprobenerhebung
sind
Wehrdienstleistende
und
nicht
in
Privathaushalten
lebende
Personen
(sogenannte
Anstaltsbevölkerung)
ausgenommen.
LFSS
excludes
persons
in
compulsory
military
service
and
persons
living
in
non-private
households
(so-called
institutional
population).
EUbookshop v2
Es
dringt
nicht
in
die
lebende
Haut
ein
und
löst
keine
allergischen
Reaktionen
aus.
It
does
not
penetrate
into
the
living
skin
and
does
not
trigger
allergic
reactions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
lebende
Natur
ist
was?
Non-living
nature
is
what?
CCAligned v1