Translation of "Lautstärke regeln" in English
Berühren
Sie
die
Taste,
um
die
Lautstärke
zu
regeln
und
Musik
auszuwählen.
Touch
button
to
control
volume
and
select
music.
CCAligned v1
Mit
dem
Potentiometer
auf
der
Seite
können
Sie
die
Lautstärke
regeln.
With
the
potentiometer
on
the
side
you
can
control
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
einen
Verstärker,
wie
man
die
Lautstärke
zu
regeln,
sowieso.
I
need
an
amplifier,
how
to
control
the
volume,
anyway.
ParaCrawl v7.1
Und
vergiss
nicht,
dass
du
die
Lautstärke
nicht
regeln
kannst.
And
keep
in
mind
that
you
can't
change
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kanäle
lassen
sich
in
der
Lautstärke
regeln
und
per
Crossfader
überblenden.
Both
channels
can
be
regulated
in
the
volume
and
fade
by
crossfader.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
der
Mediaplayer
steuern
oder
die
Lautstärke
regeln.
This
allows
the
Mediaplayer
to
be
controlled
or
the
volume
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Quelle
kann
man
hier
die
Lautstärke
regeln
und
stumm
schalten.
Besides
the
source
you
can
here
adjust
the
volume
and
mute.
ParaCrawl v7.1
Lautstärke
regeln
und
Stummschaltung
wählen
(Mute)
Volume
Adjustment
and
Mute
ParaCrawl v7.1
Fließkommazahl
0.8
ermöglicht
dem
Anwender
die
Lautstärke
zu
regeln.
0.8
Allows
the
user
to
change
sound
volume.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Poti
auf
der
Seite
können
Sie
die
Lautstärke
regeln.
With
the
potentiometer
on
the
side
you
can
control
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Potentiometers
an
der
Seite
können
Sie
die
Lautstärke
regeln.
With
the
potentiometer
on
the
side
you
can
control
the
sound
volume.
ParaCrawl v7.1
Ab
und
an
habe
ich
daher
die
Lautstärke
nach
unten
regeln
müssen.
Now
and
then
I
had
to
regulate
therefore
the
volume
down.
ParaCrawl v7.1
An
Samsung-Endgeräten
und
weiteren
Andorid-Playern
können
Sie
darüber
hinaus
die
Lautstärke
regeln.
You
can
also
adjust
the
volume
on
Samsung
devices
and
other
Android
players.
ParaCrawl v7.1
Die
Lautstärke
regeln
Sie
mit
der
Plus-
bzw.
Minustaste.
You
can
control
the
volume
with
the
plus
and
minus
buttons.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
ganz
unauffällig
die
Lautstärke
regeln
oder
das
Hörprogramm
Ihrer
Hörsysteme
wechseln.
These
allow
you
to
discreetly
adjust
the
volume
or
switch
hearing
programs
on
your
hearing
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
somit
die
Lautstärke
regeln,
Pause
aktivieren
oder
Anrufe
annehmen
und
beenden.
This
allows
you
to
adjust
the
volume,
pause
or
take
and
end
calls.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
etwas
weiter
vom
Mikrofon
wegzugehen
oder
die
Lautstärke
manuell
zu
regeln.
It
is
better
to
move
away
from
the
microphone,
or
manually
adjust
volume
controls.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
Lautstärke
einstellen
und
regeln
Sie
mit
dem
Schieberegler
die
Lautstärke,
mit
der
die
Klangdatei
wiedergegeben
werden
soll.
Check
Volume
and
adjust
the
slider
control
if
you
want
to
adjust
the
volume
at
which
the
audio
file
is
played.
KDE4 v2
Richter
und
Gerichtsbedienstete
im
Konferenzraum
sollten
nach
Möglichkeit
die
Lautstärke
regeln
können,
um
Pegelunterschiede
bei
den
Sprachsignalen
auszugleichen.
It
is
desirable
for
the
judge
and
court
clerk
to
be
able
to
adjust
the
volume
on
the
site
in
order
to
compensate
for
differences
in
speech
level.
EUbookshop v2
Sprachaktiviertes
Siri
nutzt
den
H1
Chip,
um
die
Möglichkeit
Siri
über
"Hey
Siri"
zu
aktivieren,
um
einen
Song
abzuspielen,
die
Lautstärke
zu
regeln,
einen
Anruf
zu
tätigen
oder
eine
Wegbeschreibung
zu
erhalten.
Voice-activated
Siri
uses
the
H1
chip
to
enable
hands-free
“Hey
Siri”
to
play
a
song,
increase
the
volume,
make
a
call
or
get
directions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Lautstärke
regeln
oder
einzelne
Videobildschirme
für
jeden
der
Teilnehmer
direkt
über
seine
Bildschirmsteuerelemente
im
Raster
erstellen.
You
can
manage
the
sound
volume
or
create
individual
video
screen
for
any
of
the
participants
directly
from
his/her
screen
controls
in
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
von
Alexa
in
ihr
Sonos
Sound-System
können
Besitzer
mit
ihrer
Stimme
Musik
abspielen,
pausieren,
überspringen,
die
Lautstärke
regeln
und
vieles
mehr.
By
integrating
Alexa
into
their
Sonos
sound
systems,
owners
can
use
their
voice
to
play,
pause,
skip,
control
volume,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Bedientasten
kannst
du
einfach
und
schnell
nicht
nur
die
Lautstärke
regeln,
sondern
auch
über
die
Stationsspeicher
deinen
Internetradiosender
unkompliziert
auswählen
und
ändern.
With
our
control
buttons
you
can
easily
and
quickly
not
only
regulate
the
volume,
but
also
use
the
station
memory
to
easily
select
and
change
your
Internet
radio
station.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fernbedienungsfunktion
in
der
TV
Air
App
können
Sie
Ihr
Smartphone
oder
Tablet
als
Fernbedienung
nutzen
und
damit
z.B.
Sender
wechseln,
Aufnahmen
planen
oder
die
Lautstärke
regeln.
You
can
use
your
smartphone
or
tablet
as
a
remote
control
with
the
TV
Air
app
remote
control
function,
which
lets
you
switch
channels,
plan
recordings
and
adjust
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Wah
bietet
einen
authentischen,
klassischen
Sound
und
lässt
sich
über
einen
zusätzlichen
Poti
in
der
Lautstärke
regeln.
The
flexible
wah
offers
an
authentic,
classic
sound
with
a
versatile
Volume
control.
ParaCrawl v7.1
Seit
Vista
hat
jedes
Programm
seine
eigene
Lautstärke,
so
regeln
die
Hotkeys
nur
die
Lautstärke,
der
Töne,
die
Quicknote
selbst
erzeugt.
In
Windows
Vista,
every
program
has
its
own
volume
level.
So
the
hotkeys
do
only
change
the
volume
of
sounds
produced
by
Quicknote.
ParaCrawl v7.1
In
“Einstellungen”können
Sie
die
Lautstärke
regeln
indem
Sie
die
Leiste
nach
rechts
ziehen,
um
die
Lautstärke
zu
erhöhen
und
nach
links,
um
sie
zu
verringern.
On
Settings,
you
can
change
the
volume
by
dragging
the
bar
towards
the
right
to
increase
the
volume
and
towards
the
left
to
lower
it.
ParaCrawl v7.1