Translation of "Lautstark" in English
Nicht
zuletzt
der
World
Wildlife
Fund
hat
diese
Geschäfte
lautstark
verurteilt.
Not
least,
the
World
Wildlife
Fund
has
been
very
vocal
in
its
condemnation
of
these
deals.
Europarl v8
Die
Menge
wurde
wütend
und
begann
sich
lautstark
zu
beschweren.
The
crowd
grew
angry
and
began
to
complain
loudly.
TED2020 v1
Chirac
formulierte
lautstark
seine
Gegnerschaft
zum
Irak-Krieg.
Chirac
vociferously
opposed
the
war
in
Iraq.
News-Commentary v14
Der
Staat,
hieß
es
lautstark,
müsse
zurückgefahren
werden.
The
state,
it
was
loudly
proclaimed,
had
to
be
rolled
back.
News-Commentary v14
Oder,
Gott
behüte,
lautstark
nach
Strafverfolgung
rufen.
Or,
heaven
forbid,
from
clamoring
for
criminal
prosecution.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Ben
sich
ja
lautstark
von
seiner
Glamourbraut
getrennt
hat.
Although
Ben
is
so
vociferously
by
its
glamor
bride
has
separated.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
sich
die
letzten
sechs
Wochen
ziemlich
lautstark
über
Russland
geäußert.
And
he's
been
very
vocal
in
Russia
over
the
last
six
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ein
Rabauke
in
seiner
Jugend,
lehnt
lautstark
jede
Autorität
ab.
A
miscreant
in
his
youth,
vocal
in
his
rejection
of
any
authority.
OpenSubtitles v2018
Das
habt
ihr
beide,
lautstark,
bis
4
Uhr
am
morgen.
You
both
did,
loudly,
until
about
4:00
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
äußern
gerne
lautstark
Ihre
Meinung,
Vater.
You've
been
quite
vocal
in
your
opinions,
Father.
OpenSubtitles v2018
John
hat
sich
zu
Hause
ziemlich
lautstark
geäußert.
John
has
been
very
vocal
back
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
lautstark,
wenn
es
um
ihre
Andersartigkeit
geht.
She's
very
vocal
about
her
differences.
OpenSubtitles v2018
Während
sich
viele
schon
lautstark
für
die
Meister
von
morgen
hielten,
While
many
were
already
clamoring
for
the
champions
of
tomorrow
,
OpenSubtitles v2018
Und
sie
applaudierten
lautstark
in
der
Küche.
And
they
applauded
loudly
in
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018