Translation of "Lauten auf den inhaber" in English
Die
Aktien
lauten
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen.
Shares
shall
be
In
either
bearer
or
registered
form.
EUbookshop v2
Die
Aktie
der
Gesellschaft
lauten
auf
den
Inhaber.
The
shares
of
the
Company
are
bearer
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
sind
Stückaktien
und
lauten
auf
den
Inhaber.
The
shares
are
no-par-value
bearer
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Titel
lauten
stets
auf
den
Inhaber,
es
zirkulieren
jedoch
vor
allem
Auslieferungsansprüche
gegen
Clearingsorganisationen.
These
securities
are
always
bearer
securities
but
circulate
mainly
in
the
form
of
book-keeping
entries
with
clearing
organizations.
EUbookshop v2
Wird
bei
einer
Kapitalerhöhung
im
Erhöhungsbeschluss
keine
Bestimmung
darüber
getroffen,
ob
die
neuen
Aktien
auf
den
Inhaber
oder
auf
Namen
lauten,
so
lauten
sie
auf
den
Inhaber.
If,
in
the
event
of
an
increase
in
capital,
the
resolution
relating
to
that
increase
does
not
specify
whether
the
shares
are
to
be
issued
in
bearer
or
in
registered
form,
they
shall
be
made
out
to
bearer.
ParaCrawl v7.1
Trifft
im
Falle
einer
Kapitalerhöhung
der
Erhöhungsbeschluss
keine
Bestimmung
darüber,
ob
die
neuen
Aktien
auf
den
Namen
oder
auf
den
Inhaber
lauten
sollen,
so
lauten
sie
ebenfalls
auf
den
Inhaber.
Should
the
company
decide
to
increase
its
joint-stock
capital
without
specifying
whether
the
new
shares
are
to
be
registered
or
freely
transferable,
they
shall
likewise
be
registered
shares.
ParaCrawl v7.1