Translation of "Laut anweisung" in English
Erhöhen
Sie
anschließend
die
Dosis
schrittweise
laut
Anweisung
Ihres
Arztes.
Then
increase
the
dose
gradually
according
to
your
doctor's
instructions.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Belüftung
wiederhergestellt
ist,
verfahren
Sie
weiter
laut
Anweisung.
When
cleared,
proceed
as
directed.
ELRC_2682 v1
Laut
Anweisung
gehen
Sie
mit
nichts
als
den
Kleidern
am
Leib.
Our
instructions
are
you
walk
outta
here
with
just
the
clothes
you
have
on.
OpenSubtitles v2018
Laut
Anweisung
des
Reichsinnenministeriums
werden
Reisepässe
an
Juden
nur
noch
in
Ausnahmefällen
ausgehändigt.
According
to
a
directive
of
the
Reich
Interior
Ministry,
only
in
exceptional
cases
are
passports
to
be
issued
to
Jews.
ParaCrawl v7.1
Trennen
Sie
den
Gips
laut
Anweisung
und
gießen
Sie
es
in
gorschotschek
aus.
Dissolve
plaster
according
to
the
instruction
and
pour
out
it
in
a
pot.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mittel
muss
man
laut
Anweisung
benutzen.
All
these
means
need
to
use
according
to
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Ans
Ende
jenes
Flurs
aus
dem
sie
laut
der
Anweisung
des
Arztes
nicht
hinausgehen
durfte.
At
the
end
of
the
hallway
that
she,
according
to
the
doctor,
was
not
allowed
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Oberfläche
des
Fußbodens
kammförmig
schpatelem
wird
die
vorbereitete
laut
Anweisung
Lösung
aufgetragen.
On
a
floor
surface
the
edge
pallet
applies
the
solution
prepared
according
to
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Regler
der
Größe
(zum
Beispiel,
verwenden
die
Lösung
geteroauksina)
laut
Anweisung.
Growth
regulators
(for
example,
heteroauxin
solution)
use
according
to
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Überbacken
die
Plastik
laut
Anweisung.
Bake
plasticity
according
to
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
"Drontal
wird
das
Plus"
laut
Anweisung
keiner
Nebenerscheinungen
gewöhnlich
bemerkt.
When
using
"Drontal
plus"
according
to
the
instruction
of
any
by-effects
usually
is
not
noted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ärztlicherseits
der
Verdacht
auf
eine
IgE-vermittelte
Reaktion
besteht,
besteht
laut
Prüfprotokoll
die
Anweisung,
den
IgE-Antikörpernachweis
vom
Inhaber
der
Zulassung
(MAH)
einzufordern.
If
a
physician
suspects
an
IgE
mediated
reaction
they
have
been
advised
in
the
protocol
to
request
IgE
antibody
presence
to
be
conducted
by
the
MAH.
ELRC_2682 v1
Wenn
ärztlicherseits
der
Verdacht
auf
eine
IgE-vermittelte
Reaktion
besteht,
besteht
laut
Prüfprotokoll
die
Anweisung,
den
IgE-
Antikörpernachweis
vom
Inhaber
der
Zulassung
(MAH)
einzufordern.
If
a
physician
suspects
an
IgE
mediated
reaction
they
have
been
advised
in
the
protocol
to
request
IgE
antibody
presence
to
be
conducted
by
the
MAH.
EMEA v3
Da
die
Bank
Crédit
Mutuel
einen
Teil
der
Einlagen
unter
dem
Livret-Bleu-Sparprogramm
selbst
verwaltet,
indem
sie
diese
laut
Anweisung
des
Staates
in
Projekte
investiert
oder
eigene
Investitionsentscheidungen
umsetzt,
flossen
die
Reingewinne
dieser
Vorgänge
auch
in
das
Livret-Bleu-Programm
ein.
As
Crédit
Mutuel
also
managed
part
of
the
Livret
Bleu
funds
itself,
either
investing
in
projects
as
directed
by
the
State
or
making
its
own
investment
decisions,
the
net
margins
which
it
derived
from
these
operations
were
also
part
of
the
Livret
Bleu
system.
TildeMODEL v2018
Dann
wird
in
Subschritt
422n+2
geprüft,
ob
laut
Anweisung
ein
nächster
Block
der
selben
Klasse
oder
ein
Block
der
nächsten
Klasse
abgearbeitet
werden
muß.
A
check
is
then
made
in
sub-step
422n+2
as
to
whether,
according
to
instruction,
a
next
block
of
the
same
class
or
a
block
of
the
next
class
must
be
processed.
EuroPat v2
Laut
ärztlicher
Anweisung
sollte
nach
der
ersten
OP
Basocef
(ein
antibakterielles
Mittel)
verabreicht
werden,
was
auch
geschah.
According
to
the
doctoral
instruction
after
the
first
op
basocef
was
to
be
given
(an
anti-bacterial),
which
was
actually
done.
ParaCrawl v7.1
Also,
laut
Anweisung
ist
nach
der
Anwendung
"Jodomarin"
ein
Präparat
des
Jods,
das
für
die
Behandlung
und
die
Prophylaxe
der
Erkrankungen
der
Schilddrüse
verwenden.
So,
according
to
the
instruction
on
application
of
"Yodomarin"
is
a
preparation
of
iodine
which
is
applied
to
treatment
and
prevention
of
diseases
of
a
thyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
vielfarbigen
Äpfel
machen
wollen,
kann
man
die
Karamelle
vom
Nahrungsfarbstoff
anstreichen,
es
laut
Anweisung
ergänzt.
If
you
want
to
make
multi-colored
apples,
it
is
possible
to
tint
caramel
food
dye,
having
added
it
according
to
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
es
ist
in
der
Behandlung
der
Vergiftungen
das
Präparat
Regidron
populär:
1
Paket
des
Präparates
muss
man
in
1
l
des
Wassers
auflösen
und,
laut
Anweisung
auf
der
Verpackung
übernehmen.
For
example,
the
preparation
Regidron
is
popular
in
treatment
of
poisonings:
1
package
of
a
preparation
needs
to
be
dissolved
in
1
l
of
water
and
to
accept
according
to
the
instruction
on
packing.
ParaCrawl v7.1