Translation of "Laufendes jahr" in English

From this year we have the new “long-holiday” offer: on...

Support for on-board diagnostics on all GM systems 1992 through current year.

At the start of November, a tax revenue forecast is made for the medium-term (the current year and the next five years).

The budgeted values are taken from the planned periods in the respective viewed period (e.g. current year, previous year).

Variance: number of archived credits (current year) - number of archived credits (previous year)

For evergreen species, sampling shall be done of both the current year needles or leaves and the second year needles or leaves (current + 1).

The Commission has also decided to continue last year's programme of civic education in order to promote the participation of the East Timorese population in political life.

The above information is made available for time periods broken down by year (calendar year, fiscal year, rolling year), year to date, quarter and month, and in respect of total United Kingdom retail sales the figures are even available on a daily basis. This Therefore permits each member to follow the sales performance and market penetration of each participating competititor on a yearly, quarterly, monthly and daily basis in respect of all the products, specific products and within the smallest geographic areas.

The above information is made available for time periods broken down by year (calendar year, fiscal year, rolling year), year to date, quarter and month, and in respect of total United Kingdom retail sales the figures are even available on a daily basis.

The amount recorded covers all payments made during the year, whatever the period may be to which they apply (current year or previous years);

In mid-May, a second medium-term tax revenue estimate is conducted (for the current year and the following four years).

This variance column does not have to be adopted into the analysis variant for the calculation of the variance column "12" since the "Current Year" and "Previous Year" referenced columns are also defined in the variance column "12".

Udo Eberl, responsible for the Donaufest musical programme, explains that this is about an ambassadorship project running from 2007 until next year for the European Capital of Culture, which will be Linz in 2009.

All other US/European vehicles and Asian vehicles made in Europe/US since fm 1996 - Current Year (OBDII)

The pa_IA_KOPFZU compiler constant defines whether sales (current year and previous year) are included with or without header surcharges in the calculation.

For directly postable master files from analysis lines, the actual quantity in the viewed period (current period, current year) is determined.

The setting of the pa_IA_GJStatistik compiler constant defines whether the current calendar year or the current fiscal year is used as the "current year".

The setting of the pa_IA_GJStatistik compiler constant defines whether proALPHA uses the current calendar year or the current fiscal year as the "current year".

For convenience purposes, the most common analysis columns are predefined in proALPHA, e.g. the "Current Year" standard column.

The pa_IA_GJStatistik compiler constant defines whether the current calendar year or the current fiscal year is used as the "Current Year".

Important numbers that they make to preview a positive trend also for l year in course are for the Liguria are for the port ortofrutticolo of Go that it is estimated can enliven an equal number of producing tons of fresh.

I think it ought to be possible to begin this work no later than this year.

The success stories in the current year will not be so great.

Furthermore, there will be a surplus of billions for this current year.

The CFSP budget has recently been increased considerably for the current year.

The Council will be reviewing the progress made on these questions in the course of the year.

Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.

Children are one of the three focal points of the ECHO strategy for the current year.

This is an implementation programme for this year.

So far this year , the inflation dispersion was only 0.5 percentage point .

This year, the negative trend is expected to continue.

This year is crucially important.

The current year is a crucial one for the Western Balkans.

Assesses progress in the current year;

The quota for tuna will be respected this year for the first time.

The allowances allocated for the years before the current year will have a value of zero.

The allowances allocated for the years before the current year won’t be modified.

Production in Italy has, however, undergone a significant recovery in the current year.