Translation of "Latte hoch legen" in English
Zu
Recht
warnt
er
davor,
die
Latte
zu
hoch
zu
legen.
He
is
quite
right
in
warning
of
the
danger
of
setting
the
sights
too
high.
Europarl v8
Dabei
die
Latte
nicht
zu
hoch
legen,
sonst
scheitert
man!
It
set
the
bar
too
high,
otherwise
fails
to!
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Berichterstatter
wünsche
auch
ich
mir,
dass
alle
Normen
in
der
gesamten
Europäischen
Union
so
einheitlich
wie
möglich
sind,
aber
es
müssen
Normen
harmonisiert
werden,
die
von
Lappland
bis
Andalusien
anwendbar
sind,
und
auf
ihrer
Grundlage
kann
jedes
Land
oder
jede
Region
die
Latte
so
hoch
legen,
wie
es
möchte.
Like
the
rapporteur,
I
want
all
the
standards
to
be
as
uniform
as
possible
in
the
whole
of
the
European
Union,
but
we
need
to
harmonise
standards
that
can
be
applied
from
Lapland
to
Andalusia,
and
after
that,
each
country
or
each
region
can
set
the
levels
as
high
as
it
likes.
Europarl v8
Sie
erklärt,
dass
sie
die
Latte
nicht
zu
hoch
legen
wollte,
da
andernfalls
Länder,
in
denen
Abwrackungen
unter
menschenunwürdigen
und
umweltschädlichen
Bedingungen
stattfinden,
dem
Hongkong-Übereinkommen
nicht
beitreten
würden
und
die
Verordnung
ihr
Ziel
verfehlen
würde.
The
Commission
argues
that
it
did
not
want
to
set
the
bar
too
high,
or
else
states
where
scrapping
takes
place
under
conditions
which
endanger
people
and
the
environment
might
not
accede
to
the
Hong
Kong
Convention
and
the
regulation
would
miss
its
target.
TildeMODEL v2018
Sie
erklärt,
dass
sie
die
Latte
nicht
zu
hoch
legen
wollte,
da
andernfalls
Länder,
in
denen
Abwrackungen
unter
menschenunwürdigen
und
umweltschädlichen
Bedingungen
stattfinden,
dem
Hongkong-Übereinkommen
nicht
beitreten
würden
und
die
Verordnung
ihr
Ziel
verfehlen
würde.
The
Commission
argues
that
it
did
not
want
to
set
the
bar
too
high,
or
else
states
where
scrapping
takes
place
under
conditions
which
endanger
people
and
the
environment
might
not
accede
to
the
Hong
Kong
Convention
and
the
regulation
would
miss
its
target.
TildeMODEL v2018
Sie
erklärt,
dass
sie
die
Latte
nicht
zu
hoch
legen
wollte,
da
andernfalls
Länder,
in
denen
Abwrackungen
unter
menschenunwürdigen
und
umweltschädlichen
Bedingungen
stattfinden,
dem
Hongkong-Übereinkommen
nicht
beitreten
würden
und
die
Verordnung
ihr
Ziel
verfehlen
würde.
The
Commission
argues
that
it
did
not
want
to
set
the
bar
too
high,
or
else
states
where
scrapping
takes
place
under
conditions
which
endanger
people
and
the
environment
might
not
accede
to
the
Hong
Kong
Convention
and
the
regulation
would
miss
its
target.
TildeMODEL v2018
Eine
realistische
Diagnose
stellen,
realistisch
handeln,und
gleichzeitig
den
‚idealen‘
Zielen
nachstreben,
die
von
der
Kommission
vorgeben
werden,
deren
Rolle
ja
darin
besteht,
die
Latte
möglichst
hoch
zu
legen.
Make
a
realistic
assessment
and
take
realistic
action,
while
remaining
focused
on
the
“ideal”
objectives
set
by
the
Commission,
whose
role
is
to
place
the
bar
as
high
as
possible
—
which
is
only
normal.
You
then
need
a
method
for
working
together
and
systematic
agreements
on
all
the
key
points.
EUbookshop v2