Translation of "Langjähriger partner" in English
Ihr
langjähriger
Partner
ist
der
Schriftsteller
und
Dichter
Christopher
Dewdney.
Born
in
Windsor,
Ontario,
she
is
the
long-time
partner
of
poet
Christopher
Dewdney
and
resides
in
Toronto.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ein
langjähriger
Partner
von
Sonny
Rollins.
He
is
perhaps
best
known
for
his
long
association
with
Sonny
Rollins.
Wikipedia v1.0
Die
EIB
ist
ein
langjähriger
Partner
der
Republik
Portugal.
This
EIB
is
a
long-standing
partner
of
Portugal.
TildeMODEL v2018
Und
das
ist
mein
langjähriger
Partner,
Agent
Davis.
This
is
my
long-time
agency
partner,
Agent
Davis.
OpenSubtitles v2018
Das
chinesische
Unternehmen
ist
langjähriger
Partner
und
Lieferant
von
Krones
im
Bereich
Prozesstechnik.
The
Chinese
company
has
been
a
partner
and
supplier
to
Krones
in
the
field
of
process
technology
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Z3
Live
Communication
ist
unser
langjähriger
Partner
an
dieser
Messe.
Z3
Live
Communication
is
our
longstanding
partner
at
this
fair.
CCAligned v1
Die
Personalagentur
Edymax
ist
unser
langjähriger
Partner
im
Bereich
von
Lieferung
der
Zeitarbeitskräfte.
The
Edymax
recruitment
agency
is
our
yearlong
partner
in
the
area
of
supplying
temporary
employees.
CCAligned v1
Die
MARIWAY
GmbH
ist
Ihr
langjähriger
Partner
für
technische
Schiffsersatzteile
in
Hamburg.
MARIWAY
GmbH
is
your
long-term
partner
for
technical
ship
spare
parts
in
Hamburg.
CCAligned v1
Becks
Plastilin
ist
langjähriger
Partner
für:
Becks
Plastilin
has
been
long-term
partner
for:
CCAligned v1
Als
langjähriger
Partner
der
PGE
war
die
Wallstein-Gruppe
mit
einem
Stand
vertreten.
As
a
long-time
partner
of
PGE,
the
Wallstein-Group
was
present
with
a
stand.
ParaCrawl v7.1
Ein
langjähriger
Partner
in
den
nationalen
Medien
ist
Radio
Proglas
des
Tschechischen
Rundfunks.
Partner
in
the
media
is
already
for
several
years
Radio
Proglas
of
the
Czech
Broadcasting
Corpration.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika
ist
die
Bosch-Tochter
Climatec
langjähriger
Partner
für
Banner
Health.
In
North
America,
the
Bosch
subsidiary
Climatec
is
a
long-standing
partner
of
Banner
Health.
ParaCrawl v7.1
Edelmann
ist
langjähriger
Partner
der
globalen
Markenartikelindustrie.
Edelmann
is
a
long-term
partner
of
the
global
branded
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Ovotherm
ist
stolz
darauf
langjähriger
Partner
dieser
innovativen
und
anerkannten
Firma
zu
sein!
Ovotherm
is
proud
to
be
a
longterm
partner
to
such
an
inovative
and
well
recognised
company
like
Telavang!
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
vonSesotec
bot
PME
SABIC
die
RAPID
PRO-SENSE
Metallseparatoren
an.
As
a
long
term
partner
ofSesotec
in
the
Netherlands
PME
offered
RAPID
PRO-SENSE
metal
separators
to
SABIC.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
der
Automobilindustrie
erfüllen
alle
Felgen
die
strengen
Anforderungen
der
Fahrzeughersteller.
As
a
long-standing
partner
of
the
automotive
industry,
the
company
needs
to
make
sure
its
rims
meet
the
strict
requirements
of
vehicle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
u.a.
langjähriger
Partner
und
Pilates-Geräteausstatter
entsprechender
IFAA
und
DTB
Conventions.
Therefore,
we
are
i.a.
longtime
partner
and
Pilates
equipment
sponsor
of
corresponding
IFAA
and
DTB
conventions.
ParaCrawl v7.1
Hellux
ist
langjähriger
Partner
der
Bahnbranche
im
Außen-
und
Innenbereich.
Hellux
has
been
a
rail
industry
partner
for
the
indoor
and
outdoor
area
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Heinz-Gerd
Stickling
ist
langjähriger
Partner
bei
zeb.
Heinz-Gerd
Stickling
has
been
a
partner
at
zeb
for
many
years.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
langjähriger
Partner
von
Handwerk,
Handel
und
Industrie.
The
company
has
been
a
partner
for
the
craft,
the
trade
and
the
industry
for
many
years.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
langjähriger
Partner
der
Firma
SAP.
We
are
a
long-time
partner
of
the
SAP
company.
CCAligned v1
Als
langjähriger
Partner
der
Agrarwirtschaft
denken
wir
[land-]wirtschaftlich.
As
a
partner
of
the
agricultural
sector
for
many
years,
we
think
along
the
lines...
CCAligned v1
Mit
unseren
Family
Office
Dienstleistungen
sind
wir
langjähriger
Partner
von
Banken
und
Vermögensverwaltern.
Another
benefit
of
our
Family
Office
services
is
that
we
have
been
a
partner
of
first-class
banks
and
asset
managers
for
many
years.
CCAligned v1
Das
bonjour
Tagungshotel
ist
langjähriger
Business
Partner
des
VfB
Stuttgart.
The
bonjour
Hotel
is
Business
Partner
of
VfB
Stuttgart.
CCAligned v1
Farhym
ist
Systemlieferant
und
langjähriger
Partner
der
Automobilbranche.
Farhym
is
a
system
supplier
and
trusted
partner
of
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Es
freut
uns
immer
wieder
langjähriger
Partner
und
Kunden
zu
treffen.
We
are
always
looking
forward
meeting
longtime
partners
and
customers.
CCAligned v1
Wissenschaft
ist
ein
langjähriger
Partner
bei
der
Perfektionierung
Oldar
Poultry
Farm.
SCIENCE
is
a
long-time
partner
in
perfecting
OLDAR
Poultry
Farm.
CCAligned v1
Wir
erwarten,
Ihr
langjähriger
Partner
in
China
zu
werden.
We
are
expecting
become
your
long-term
partner
in
China.
ParaCrawl v7.1