Translation of "Langes schwert" in English
An
seiner
Linken
hängt
ein
langes
Schwert.
He
has
a
sword
strapped
on
his
left
side.
WikiMatrix v1
Beide
halten
ein
langes
Schwert,
das
nach
unten
zeigt,
in
ihren
Händen.
Their
hands
are
placed
on
a
long
straight
sword
which
point
downwards.
Wikipedia v1.0
Völlig
ausdruckslos
stand
der
Scharfrichter
da,
in
der
Hand
ein
langes,
blutbeflecktes
Schwert.
Void
of
expression,
the
executioner
stood
there
with
a
bloodstained
long
sword
in
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Im
Kampf
verwendeten
sie
den
Reflexbogen
und
ein
langes,
zweischneidiges
Schwert
sowie
Dolch
und
Lanzen.
In
battle
they
used
reflex
bows
and
a
long,
double-edged
sword
as
well
as
dagger
and
lance.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
Waffen
bereits
gezückt:
ein
langes
Schwert
in
der
einen
und
einen
Zauber
in
der
anderen
Hand.
His
weapons
are
already
drawn:
a
longsword
readied
in
one
hand,
a
spell
in
the
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
trägt
weiter
ein
langes
Schwert
und
ein
großes,
ovalförmiges
Schild
—
Waffen,
die
von
archäologischen
Funden
geläufig
sind.
This
man
carries
a
long
sword
and
a
large,
oval-shaped
shield
—
weapons
that
are
familiar
from
archaeological
findings.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vision
des
Johannes
erschien
Jesus
jedoch
als
der
göttliche
Richter,
aus
dessen
Mund
ein
langes,
zweischneidiges
Schwert
hervorging,
das
dem
Langschwert
des
Henkers
glich,
mit
dem
er
die
zum
Tode
Verurteilten
hinrichtete.
In
John’s
vision,
Jesus
appeared
as
the
divine
Judge,
from
whose
mouth
proceeded
a
long,
two-edged
sword
–
one
that
resembled
the
long
sword
of
an
executioner
–
that
was
used
to
put
to
death
those
who
had
been
condemned.
ParaCrawl v7.1
Die
Textblöcke
sind
von
zwei
Schreibern
ausgeführt
worden.
Der
Abschnitte
Langes
Schwert
und
Messer
stammen
aus
einer
Hand,
die
Abschnitte
Dolch,
Stange,
Mordaxt,
Kampfschild
und
Roßfechten
von
einer
anderen.
The
text
was
written
by
two
scribes:
The
passages
about
the
longsword
and
the
messer
come
from
one
hand,
the
sections
about
dagger,
staff,
pollaxe,
long
shield
and
horsefighting
from
another.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zu
lange
ein
Schwert
getragen.
I've
carried
a
sword
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
So
lange
mein
Schwert
Kjartans
Herz
findet,
ist
es
mir
gleich.
As
long
as
my
sword
finds
Kjartan's
heart,
I
do
not
care.
OpenSubtitles v2018
Dominus,
ich
war
zu
lange
ohne
Schwert.
Dominus,
I've
been
without
sword
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Er
wäre
nicht
weiter
entfernt
von
ihnen,
als
sein
Schwert
lang
ist.
He
would
be
no
farther
away
from
them
than
the
length
of
his
own
sword.
OpenSubtitles v2018
Er
unterrichtete
Kurze
und
Lange
Form,
Schwert-,
Fächer-
und
Säbelform.
He
taught
Short,
Long,
Sword,
Fan,
and
Broadsword
Form.
ParaCrawl v7.1
Sie
richten
sich
nach
der
Schwert
länge
und
dem
Umfang
persönlicher
Wünsche.
They
depend
on
the
length
of
the
swords
and
the
scale
of
individual
desires.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Pfeiltasten
kann
mit
einem
langen
Schwert
Schläge
bewegen
können
berühren.
The
arrow
keys
can
move
with
a
long
sword
strokes
can
touch.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptinteresse
gilt
dem
Langen
Schwert
in
der
Liechtenauer-Tradition.
His
main
interest
is
the
longsword
in
the
tradition
of
master
Liechtenauer.
ParaCrawl v7.1
Ok,
das
ist
ein
entscheidender
Treffer
mit
dem
langen
Schwert
gegen
den
Umber
Hulk.
Okay,
that's
a
crit
with
the
vorpal
longsword
to
the
umber
hulk.
OpenSubtitles v2018
Dazu
passen
das
Blackhawk
Piraten
Schwert
lang
70cm
und
Piratentaler
Goldmünzen
72
St..
Serve
with
the
Blackhawk
Pirate
Sword
and
Pirates
Taler
gold
coins
St.
72,
ParaCrawl v7.1
Es
kam
in
verschiedenen
Längen,
von
einem
kurzen
Messer
länger
als
ein
Schwert.
It
occurred
in
several
lengths,
from
a
short
knife
to
longer
than
a
sword.
ParaCrawl v7.1