Translation of "Langer bart" in English

Weiße Haare, langer Bart, sitzt auf einem himmlischen Thron.
Well, you know, white hair, long beard, sits on a heavenly throne.
OpenSubtitles v2018
Meinem kleinen Sohn ist schon ein solch langer Bart gewachsen.
And my little son has got that big a beard now.
OpenSubtitles v2018
Wie ein langer Bart oder Haarschopf wirkt die ausgegrabene Wurzel.
When dug up the root looks like a long beard or head of hair.
ParaCrawl v7.1
Weißes Haar, ein langer Bart der zum Beat wippt.
White hair, a long beard shaking to the beat.
ParaCrawl v7.1
Sein Erkennungsmerkmal ist ein langer weißer Bart, der fast seinen ganzen Körper umhüllt.
Maestro has long white hair and beard that covers his entire body.
Wikipedia v1.0
Er war etwa 30, mittelgroß, lange Haare, langer Bart, kleiner Schwanz...
He was about 30. Tallish. Long hair, long beard, small dick.
OpenSubtitles v2018
Sein langer Bart, der ein wenig an Räuber Hotzenplotz erinnert, umhüllt sein Gesicht.
His long beard, a slight memento of the Robber Hotzenplotz, is covering his face.
ParaCrawl v7.1
Ein langer Bart und eine respektable Menge an ihm erlauben, sich von der Masse zu allen Zeiten hervorgehen.
A long beard and a respectable amount of allow it to stand out from the crowd at all times.
ParaCrawl v7.1
Echten Schnee oder Sternsinger in warmer Wollkleidung werden Sie dort zwar nicht finden, aber seien Sie nicht überrascht, wenn Sie am Strand einen fröhlichen, dickbäuchigen Weihnachtsmann antreffen, dessen langer, weißer Bart in der Meeresbrise weht und der nichts trägt außer seiner traditionellen roten Filzmütze mit Fellrand, einer winzigkleinen roten Sunga (Brasiliens Antwort auf den Sport-Badeanzug), Sonnenbrille und einem Paar Havaianas!
You won't see real snow or woolen-clad Christmas carolers, but don't be surprised if you spot a jolly round-bellied Santa on the beach, his long white beard blowing in the breeze, wearing nothing more than his traditional red felt cap trimmed in fur, a teeny red sunga (Brazil's answer to the racing swimsuit), sunglasses and Havaianas!
ParaCrawl v7.1
Allerdings als ich ihn im ersten Moment sah, und einen recht jugendlichen, jedoch eher gewöhnlich–europäisch aussehenden Mann sah ohne Züge, die man "erwarten" würde, wenn man einen spirituellen Lehrer einer traditionellen Guru-Linie aus Indien trifft: kein langer weißer Bart, keine orange Robe, keine Girlanden, nur eine traditionelle Acharya-Kleidung, und keinenfalls ein sogenanntes "Guru-Gehabe," fragte ich mich daher, wie effektiv seine Lehre wohl für mich sein könne.
However, when I first saw him, I saw a youthful yet ordinary-European looking man, without features one would "expect" to see when meeting a spiritual teacher of a traditional guru lineage from India - no long white beard, no orange robe, no garland, just in traditional acharya clothing, and definitely with no "guru attitude", and I questioned how effective his teaching would be.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Bärtchen galt als trotzkistisdi, ein Vollbart kennzeichnete den Kulaken, ein langer Bart den Popen.
A small beard was indicated as a kulak, a long beard a priest.
ParaCrawl v7.1
Sein langer Bart und eine Kutte sind recht auffällig und deswegen nutzen einige andere Besucher die Chance, mit ihm zu sprechen.
His long beard and cowl are quite striking, and so some other visitors take advantage of the chance to speak with him.
ParaCrawl v7.1
Ein langer weißer Bart, und all die anderen körperlichen Bilder die wir schaffen um Gott zu beschreiben, sind einfach Referenzpunkte.
A long, white beard, and all the other physical images we create to describe God are simply reference points.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 2004 von Sada Sat Singh und Sada Sat Kaur in einem alten "longobardo" (dieses Wort bedeutet tatsächlich langer Bart), also Aussichtsturm des 7ten Jahrhunderts gegründet.
It was founded in 2004 by Sada Sat Singh and Sada Sat Kaur in an old longobardo (this word actually means "long beard") watch tower from the 7th century.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 2004 von Sada Sat Singh und Sada Sat Kaur in einem alten "longobardo" (dieses Wort bedeutet tatsächlich langer Bart), alsoAussichtsturm des 7ten Jahrhunderts gegründet.
It was founded in 2004 by Sada Sat Singh and Sada Sat Kaur in an old longobardo (this word actually means “long beard”) watch tower from the 7th century.
ParaCrawl v7.1
Seine hohe Gestalt, sein langer Bart, seine lebhaften Augen, sein mildes Lächeln und seine ganz spontane Beredsamkeit schlugen bald die Armenviertel von Marseille in ihren Bann.
His commanding height, his long beard, his lively gaze, his sweet smile, and his entirely spontaneous eloquence soon captivated the working-class districts of Marseilles.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, sein zu langer Bart riss den Berg in zwei und somit war die Schlucht geboren.
As a result, his long beard tore the mountain in two, thus the gorge was born.
ParaCrawl v7.1
Der Nächste zeigt, was beharrliches Training bringen kann: Er steht so locker da wie ein geübter Surfer auf seinem Brett, sein langer Bart flattert im Wind, mit der rechten Hand schwingt er einen Krummsäbel über dem Kopf.
The next rider shows what determined training can achieve: He's as relaxed up there as a seasoned surfer on his board, his long beard fluttering in the wind, his right hand swinging a scimitar above his head.
ParaCrawl v7.1
Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.
The old man had a long grey beard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat einen längeren Bart als Johannes.
Tom has a longer beard than John does.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist dieser Mann da drüben mit dem langen weißen Bart.
Tom is that man over there with a long white beard.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen ihn monatelang beobachtet haben, denn so lange wächst ein Bart!
Plain lying. You must have observed him for months. It takes that long to grow a beard of that kind.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen langen weißen Bart und einen roten Mantel mit Pelz.
He has a long white beard and wears a red coat.
OpenSubtitles v2018
Auf dem College hatte ich einen längeren Bart.
I used to have a longer beard than that in college.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen langen Bart, und bitte entschuldigen Sie, keine Augenbrauen.
You have a very long beard, and I hope you don't mind me saying so, no eyebrows at all.
OpenSubtitles v2018
Der hat so einen schönen langen weißen Bart.
He's got this beautiful long white beard.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
I know that German with a long beard.
Tatoeba v2021-03-10
Wo ist der Mann mit seinem langen grauen Bart?
Where is He? Where is this man with His long grey beard?
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Hund mit dem langen Bart um die Nase.
This is a dog with the long beard around the nose.
CCAligned v1
Da war ein Greis mit weißem Haupthaar und einem langen, weißen Bart.
There was an aged man there, with white hair and a long, white beard.
ParaCrawl v7.1
Das Nikolaus-Set besteht aus langem weißem Bart und einer weißen Lockenperücke.
The Santa Claus set consists of a long white beard and a white curly wig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bart rasieren dauerte länger länger werden länger
langer abgang Bart länger her langer bart
in langer sicht werden länger