Translation of "Lange vorgeschichte" in English
Der
Vorschlag
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
The
proposal
has
a
long
history.
Europarl v8
Die
beiden
Berichte
haben
eine
lange
Vorgeschichte,
über
die
bereits
gesprochen
wurde.
They
both
have
a
lengthy
history,
which
has
already
been
discussed.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
für
Postdienste
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
The
internal
market
in
postal
services
has
been
a
long
time
coming.
Europarl v8
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
unser
heutiges
Thema
eine
lange
Vorgeschichte
hat.
I
should
like
to
point
out
that
the
topic
we
are
discussing
today
has
a
very
long
history.
Europarl v8
Wir
erfuhren,
dass
er
eine
lange
Vorgeschichte
in
häuslicher
Gewalt
hatte.
We
learned
that
he
had
a
long
history
of
domestic
violence.
TED2020 v1
Dieses
Dossier
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
This
subject
has
a
long
history.
Europarl v8
Wie
gesagt,
hat
dieser
Vorschlag
eine
sehr
lange
Vorgeschichte.
As
was
pointed
out,
there
is
quite
a
long
background
to
this
proposal.
EUbookshop v2
Der
Text
der
Schöpfung
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
The
text
of
The
Creation
has
a
long
history.
WikiMatrix v1
Aber
zum
Glück
habe
ich
mit
eurem
Boss
eine
lange
Vorgeschichte.
Lucky
for
me,
though,
your
CO
and
I
go
way
back.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
selbst
hat
eine
sehr
lange
Vorgeschichte.
The
report
itself
has
a
very
long
history.
EUbookshop v2
Die
lange
Vorgeschichte
der
Verordnung
über
die
Konjunkturstatistik
hat
1992
bei
Eurostat
begonnen.
The
Short-Term
Statistics
(STS)
Regulation
has
a
long
history,
starting
in
1992
under
Eurostat.
EUbookshop v2
Sie
hat
eine
sehr
lange
Vorgeschichte
darin,
von
mir
enttäuscht
zu
sein.
She
has
a
very
long
history
of
being
disappointed
in
me.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
mir,
das
hat
'ne
ziemlich
lange
Vorgeschichte.
There's...
something
going
on
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Die
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
ihren
ENP-Partnern
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
Scientific
collaboration
between
the
EU
and
its
ENP
partners
goes
back
a
long
way.
EUbookshop v2
Vorgeschichte:
(lange
strömende
Wasser
nicht
werde)
Background:
(long
pouring
water
won't)
CCAligned v1
Das
heute
Erreichte
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
What
exists
today
is
the
result
of
a
long
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
der
Opferrolle
haben
eine
lange
Vorgeschichte
.
The
politics
of
victimhood
have
a
long
antecedent.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
lange
Vorgeschichte
und
möchten
Euch
diese
nicht
vorenthalten.
We
have
a
long
history
and
we
dont
want
to
hide
it.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Ereignisse
haben
aber
eine
lange
Vorgeschichte
und
eine
Zukunft.
All
of
these
events
have
a
long
history
preceding
them,
and
a
long
future
ahead
of
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Verzierung
von
Uhrwerken
hat
in
Schaffhausen
eine
lange
Vorgeschichte.
The
decoration
of
watch
movements,
too,
has
a
long
history
in
Schaffhausen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Regierung
hat
eine
lange
und
traurige
Vorgeschichte,
Leute
wie
mich
zu
verfolgen.
Our
government
has
a
long
and
sorry
history
of
persecuting
people
like
me.
OpenSubtitles v2018