Translation of "Lange sätze" in English
Es
macht
den
Besucher
leicht
zu
lesen,
weil
sie
lange
Sätze
hassen.
It
makes
visitors
easy
to
read
because
they
hate
long
sentences.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfacher
und
verständlicher
als
lange
Sätze...
It
is
simpler
and
more
understandable
than
long
sentences...
ParaCrawl v7.1
Zu
lange
Sätze
und
Umschweifen
lassen
den
Leser
schnell
das
Interesse
verlieren.
Long
rambling
sentences
and
digressions
will
cause
people
to
lose
interest
quickly.
ParaCrawl v7.1
Lange
Sätze
können
viel
komplexer
Ideen
zu
erklären.
Lengthy
sentences
can
explain
a
lot
more
complex
ideas
.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusst
und
ruhig
sprechen,
lange
Sätze
und
Notationen
vermeiden.
Talk
confidently
and
calmly,
avoid
long
phrases
and
notations.
ParaCrawl v7.1
Diagramme
und
Bilder
kann
man
sich
leichter
merken
als
langweilige,
lange
Sätze.
Graphs
and
pictures
are
much
easier
to
remember
than
boring,
drawn-out
sentences.
ParaCrawl v7.1
Lange
Sätze
klingen
entspannter,
während
kurze
Sätze
den
Inhalt
flotter
machen.
Long
sentences
sound
smoother,
while
short
sentences
make
your
content
snappier.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Sätze
sind
für
jeden
verständlicher
als
lange
Sätze.
Short
sentences
are
easier
to
understand
than
long
sentences.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagt
ganz
lange
Sätze.
Making
long
sentences.
OpenSubtitles v2018
Lange
Sätze
erdrücken
Deine
Leser.
Long
sentences
overwhelm
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren
Sie
kurze
und
lange
Sätze
-
es
macht
den
Text
leichter
zu
lesen.
Combine
short
and
long
sentences
—
it
makes
the
text
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmesser
der
Punkte
repräsentiert
die
Länge
des
Satzes
in
ihm,
so
dass
große
Punkte
lange
Sätze
enthalten
und
kleine
Punkte
kurze
Sätze
enthalten.
The
diameter
of
each
dot
represents
the
length
of
the
sentence
inside,
so
that
the
large
dots
contain
large
sentences,
and
the
small
dots
contain
small
sentences.
TED2013 v1.1
Allzu
lange
Artikel
und
Sätze,
unnötig
komplizierte
Formulierungen
und
der
übermäßige
Gebrauch
von
Abkürzungen
sollten
vermieden
werden.
Overly
long
articles
and
sentences,
unnecessarily
convoluted
wording
and
excessive
use
of
abbreviations
should
be
avoided.
EUbookshop v2
Allzu
lange
Artikel
und
Sätze,
unnötig
komplizierte
For
mulierungen
und
der
übermäßige
Gebrauch
von
Abkür
zungen
sollten
vermieden
werden.
Parf
/:
Provisions
concerning
the
transparency
and
openness
of
the
Council's
discussions
ffïÏl
articles
and
sentences,
unnecessarily
convoluted
wording
and
excessive
use
of
abbreviations
should
be
avoided.
EUbookshop v2
Darf
ich
fragen,
wie
lange
das
"Mr.
Lange
Sätze
mit
vielen
Wörtern"
noch
geht?
Can
I
ask
how
long
this
"Mr.
Long
Sentence
of
Words
Strung
Together"
thing
is
gonna
last?
OpenSubtitles v2018
Lange
Sätze
sind
nicht
immer
schlecht,
sie
werden
allerdings
zum
Problem,
wenn
Du
versuchst,
Sätze
absichtlich
zu
verlängern
und
Deine
Leser
zu
verwirren,
anstatt
Deinen
Sätzen
eine
Bedeutung
zu
geben.
While
long
sentences
aren’t
always
bad,
they
become
a
problem
when
you
try
to
write
them
and
instead
of
creating
long,
deep
sentences,
you
end
up
confusing
your
readers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passt,
dass
besonderen
Wert
darauf
gelegt
wurde,
keine
allzu
komplizierten
Worte
sowie
lange
Sätze
mit
Nebensätzen
zu
verwenden.
It
fits,
that
special
value
is
attached
to
use
not
too
complicated
words
as
well
as
long
sentences
with
subordinate
clauses.
ParaCrawl v7.1
Michael
Taylor,
Co-Executive
Producer
des
umgestaltet
Battlestar
Galactica
TV-Serie,
wurde
engagiert,
um
Skripte
zu
schreiben
für
Blut
Chrome,
und
die
Idee
war,
die
Episoden
mit
virtuellen
Sets
schießen,
bezogen
auf
das
lange
demontiert
BSG
Sätze,
die
digital,
bevor
sie
auseinander
genommen
wurden
gescannt.
Michael
Taylor,
co-executive
producer
on
the
remodelled
Battlestar
Galactica
television
series,
was
hired
to
write
scripts
for
Blood
Chrome,
and
the
idea
was
to
shoot
the
episodes
using
virtual
sets,
based
on
the
long-dismantled
BSG
sets
that
were
digitally
scanned
before
being
taken
apart.
ParaCrawl v7.1
Speziell
das
Anwenden
komplexer
sprachlicher
Regeln
wird
dafür
verantwortlich
gemacht,
dass
Menschen
im
Gegensatz
zu
anderen
Spezies
lange
Sätze
erzeugen
und
verstehen
können.
In
particular,
the
human
ability
to
apply
complex
linguistic
rules
has
been
held
responsible
for
the
fact
that,
in
contrast
to
other
species,
we
can
produce
and
understand
long
sentences.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
deshalb
bereits
die
dritte
Version
von
Hangman’s
Gambit,
weil
es
sich
um
das
frustrierendste
Minispiel
handelt,
denn
ihr
müsst
für
gewöhnlich
sehr
lange
Wörter
oder
Sätze
entschlüsseln.
The
reason
this
is
version
3
of
the
minigame
is
the
fact
that
Hangman’s
Gambit
has
always
been
the
most
frustrating
one
in
the
series,
usually
requiring
overly
long
words
or
sentences
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Pack
enthält:
1
Bedienfeld,
6
Druckknopf-Box,
einen
Batteriehalter,
2
Sätze
10
Fuß
lange
Drähte,
2
Sätze
20
Fuß
lange
Drähte
und
2
Sätze
30
Fuß
lange
Drähte.
Pack
contains:
1
control
panel,
6
push
button
box,
a
battery
holder,
2
sets
10
feet
long
wires,
2
sets
20
feet
long
wires
and
2
sets
30
feet
long
wires.
CCAligned v1
Viele
neue
Formen
der
sonst
lange
Wörter
und
Sätze
entwickelt
haben,
die
eigentlich
nicht
korrekt
nach
der
Grammatik
der
Sprache
sind
aber
sinnvoll
in
der
Internet-Welt.
Many
new
forms
of
otherwise
long
words
and
sentences
have
evolved
which
are
actually
not
correct
as
per
the
language
grammar
but
make
sense
in
the
internet
world.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ich
euch
aber
das
durch
lange
theoretische
Sätze
erklären,
so
würden
wir
damit
in
einem
vollen
Jahre
nicht
zu
Ende
kommen.
If
I
have
to
explain
this
to
you
by
long
theoretical
sentences,
we
would
not
be
able
to
finish
within
a
years
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzt
keine
langen
Sätze
mit
schwierigen
Wörtern,
aber
sie
nutzt
die
normale
lange
Sätze
mit
Worten
leichter.
She
does
not
use
long
sentences
with
difficult
words,
but
she
uses
normal
long
sentences
with
easy
words.
ParaCrawl v7.1
In
Struktur
und
Äußerlichem
mag
sich
diese
Art
von
Bericht
von
anderen
unterscheiden,
die
grundsätzlichen
Tipps
jedoch,
sind
die
gleichen:
er
sollte
einfach
gehalten
sein,
mit
einfacher
Grammatik
und
Vokabular,
im
Aktiv,
ohne
Wiederholungen
und
ohne
lange
und
verschlungene
Sätze,
mit
einer
klaren
Einführung
und
Fazit
(Zusammenfassung),
gut
organisiert
und
leicht
zu
lesen.
Its
structure
and
outline
might
be
quite
different
from
other
reports,
but
the
other
advice
remains:
keep
it
simple,
use
simple
grammar
and
vocabulary,
use
the
active
voice,
do
not
repeat
yourself,
avoid
long
and
convoluted
sentences,
have
a
clear
introduction
and
conclusion
(summary),
keep
it
organized,
and
make
sure
it
is
easily
readable.
ParaCrawl v7.1