Translation of "Lange rechenzeit" in English
Es
ist
daher
keine
lange
Rechenzeit
für
die
Berechnung
notwendig.
Therefore,
long
computing
times
are
not
required
for
the
calculation.
EuroPat v2
Dadurch
wird
erreicht,
daß
die
Volladdierer
des
Addierwerks
be-
züglich
ihrer
Summand-
und
Übertragseingänge
bzw.
Summen-und
Übertragsausgang
wie
eine
Multiplizierwerk-Zeile
geschaltet
werden
können,
so
daß
die
ausschließliche
übertragsbildung
in
dieser
Zeile
vom
Volladdierer
der
niedersten
Wertigkeit
zu
dem
der
höchsten
Wertigkeit
-
was
für
die
lange
Rechenzeit
verantwortlich
ist
-
entfallen
kann.
This
permits
the
full-adder
stages
of
the
adder
to
be
connected
like
a
multiplier
row
as
far
as
their
augend,
addend
and
carry
inputs
or
their
sum
and
carry
outputs
are
concerned,
so
that
the
exclusive
carry
generation
in
this
row
from
the
least
significant
full-adder
stage
to
the
most
significant
full-adder
stage--which
is
responsible
for
the
long
computation
time--can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Bei
einer
hinreichend
großen
Auflösung
würde
sich
jedoch
eine
derart
lange
Rechenzeit
ergeben,
daß
eine
Realtime-Anwendung
des
Verfahrens
nicht
möglich
wäre.
However,
for
a
sufficiently
great
resolution,
this
would
result
in
computation
times
which
would
be
so
long
that
a
real-time
utilisation
of
the
process
would
not
be
possible.
EuroPat v2
Die
innerhalb
des
TTI-Frames
verbleibende
relativ
lange
Rechenzeit
des
DSP
kann
dann
voll
zur
Dekodierung
eines
über
einen
weiteren
Kanal
übertragenen
Datenrahmens
herangezogen
werden.
The
relatively
long
computation
time
of
the
DSP
remaining
within
the
TTI
frame
can
then
be
fully
used
to
decode
a
data
frame
transmitted
via
a
further
channel.
EuroPat v2
Das
Auswerten
und
das
Vermessen
mag
einen
unterschiedlichen
Energiebedarf
aufweisen,
da
die
lange
Rechenzeit
des
Auswertens
einen
hohen
Energiebedarf
bedeuten
mag,
die
kurze
Rechenzeit
des
Vermessens
jedoch
einen
niedrigen
Energiebedarf
bedeuten
mag.
Evaluating
and
measuring
may
involve
different
energy
requirements
because
the
long
computing
time
of
evaluating
may
be
associated
with
a
high
energy
requirement,
while
the
short
computing
time
of
measuring
may
be
associated
with
a
low
energy
requirement.
EuroPat v2
Bei
sehr
großen
Gleichungssystemen
(100
oder
mehr
Variablen)
benötigt
der
Gauss-Algorithmus
eine
zu
lange
Rechenzeit
und
der
Rundungsfehler
wird
zu
groß.
In
case
of
very
large
equation
systems
(100
or
more
variables),
the
Gauss
algorithm
requires
a
too
long
calculation
time
and
the
rounding
error
becomes
too
great.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
die
obere
Terz
eingestellt
ist,
desto
länger
ist
die
Rechenzeit.
The
higher
the
upper
third
set,
the
longer
is
the
computation
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
von
Raytracing
besteht
in
der
langen
Rechenzeit.
The
disadvantage
of
ray
tracing
is
the
long
computing
time.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
langen
Rechenzeit
werden
Registrierungskörper
derzeit
in
der
Praxis
fest
relativ
zum
Bildverstärker
montiert.
Due
to
this
long
computing
time,
registration
bodies
are
in
practice
currently
mounted
fixedly
relative
to
the
image
intensifier.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
höhere
Robustheit
gegenüber
Fehlzuordnungen
erreicht,
allerdings
auf
Kosten
einer
längeren
Rechenzeit.
This
results
in
a
higher
robustness
at
the
cost
of
a
longer
computation
time.
ParaCrawl v7.1
Da
hierfür
manchmal
eine
längere
Rechenzeit
notwendig
ist,
entscheidet
die
Software
anhand
der
vorhandenen
Zeit,
ob
für
eine
sehr
detailreiche
Karte
die
genauste
Interpolation
oder
für
einen
groben
Überblick
eine
schnellere
und
einfachere
Darstellung
erfolgt.
Since
this
can
sometimes
require
a
lengthy
data
processing
period,
the
INTAMAP
software
looks
at
the
time
available
to
determine
whether
it
should
use
the
most
accurate
interpolation
techniques
to
produce
a
highly
detailed
map,
or
if
a
quicker,
less
sophisticated,
assessment
is
needed,
to
calculate
an
approximate
view.
TildeMODEL v2018
Ein
Nachteil
dieser
Methode
ist
neben
der
langen
Rechenzeit
die
starke
Abhängigkeit
von
Varianzen,
wie
Skalierung,
Rotation
und
Verzerrung.
It
is
a
disadvantage
of
this
method,
apart
from
the
long
computing
time,
that
it
is
highly
dependent
on
variants,
like
scaling,
rotation,
and
distortion.
EuroPat v2
Simulation
der
thermischen
Prozesse
auf
Maschen
10
Millionen
Knoten
in
ANSYS-Software
und
andere
Finite-Elemente-Analyse-Software
ist
sehr
schwierig
durchzuführen
aufgrund
der
langen
Rechenzeit
(mehrere
Tage),
und
solche
Probleme
sind
nicht
auf
eine
persönliche
PC
zu
berechnen
aufgrund
der
fehlenden
RAM.
Simulation
of
thermal
processes
on
meshes
of
10
million
nodes
in
ANSYS
software
and
other
finite-element
analysis
software
is
very
difficult
to
perform
due
to
the
long
computational
time
(several
days),
and
such
problems
are
impossible
to
compute
on
a
personal
PC
due
to
the
lack
of
RAM.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mehr
an
Keyframes
kann
die
Robustheit
und
Genauigkeit
der
visuellen
Odometrie
erhöhen,
was
jedoch
mit
einer
längeren
Rechenzeit
und
möglicherweise
mit
einer
geringeren
Odometriefrequenz
einhergehen
kann.
More
keyframes
can
increase
the
robustness
and
accuracy
of
the
visual
odometry,
but
they
also
increase
processing
time
and
can
decrease
the
visual-odometry
frame
rate.
ParaCrawl v7.1