Translation of "Lange leitung" in English

Markku hat manchmal eine lange Leitung.
Sometimes Markku is a bit slow on the uptake.
Tatoeba v2021-03-10

Der Gasauslaß 205 ist dargestellt als relativ lange Leitung mit kleinem hydraulischen Querschnitt.
The gas outlet 205 is shown as a relatively long line with a small hydraulic cross section.
EuroPat v2

Eine lange Leitung bewirkt eine niedrigere und eine kurze Leitung eine hohe Schwingfrequenz.
A long line effects a lower and a short line a higher oscillation frequency.
EuroPat v2

Warum der Mittelfinger so eine lange Leitung hat.
Why the middle finger has such a slow connection.
ParaCrawl v7.1

Ich habe Gedächtnis, dass es eine bestimmte lange Leitung war.
I have memory that it was a definite long pipe.
ParaCrawl v7.1

Ohne Schweißen konnte die insgesamt 426,5 m lange Leitung installiert werden.
The 426.5 m long pipeline was installed completely without welding.
ParaCrawl v7.1

Es war eine lange Leitung.
It's been a long line.
OpenSubtitles v2018

Von dort aus gibt es eine weitere sechs Kilometer lange Leitung zum Arla-Produktionsstandort in Videbæk.
From there, another 6 km-piping leads to the production site in Videbæk.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt Dessau wurde ab 1968 über eine 15 km lange Leitung mit Fernwärme versorgt.
After 1968 the city of Dessau was supplied with heat from Vockerode Power Plant via a 15 kilometres long line.
WikiMatrix v1

Beginnend vom seichten Bereich im Norden verfilmten wir in Schrittgeschwindigkeit die fast 7 km lange Leitung.
Starting in the shallow waters to the north we continued to film the entire pipeline, covering the 7 km at walking pace.
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie die lange Leitung als Verriegelung, um das h lzerne Brett zu halten.
Use the long wire as a catch to hold the wood board.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zweck soll eine 30 Km lange Leitung an die ägyptisch-palästinensische Grenze verlegt werden.
To that end a 30-kilometer (18.6-mile) pipeline would be laid to the Egyptian-Palestinian border.
ParaCrawl v7.1

Das finanzierte Projekt betrifft den Transport von Erdgas von Algerien nach Spanien über eine 210 km lange Leitung.
The financed project consists of transporting gas energy from Algeria to Spain over a length of 210 km.
TildeMODEL v2018

Falls eine lange Leitung vorausgesetzt wird und ein relativ kleiner Pegel des zu entzerrenden Signals Se, dann ist bei noch nicht vorgenommener Regelung auch ein relativ kleiner Pegel des Signals Sa anzunehmen.
In case a long line is presupposed and a relatively small level of the signal Se is to be corrected, in respect of distortion, then a relatively small level of the signal Sa is also to be assumed upon regulation which is not yet carried out.
EuroPat v2

Dabei muss das Beschichtungsmaterial, in der Regel ein Pulver, über eine lange Leitung gefördert werden, da der Zugang zu der geschlossenen Zarge nur durch die Schweissmaschine hindurch erfolgen kann.
In the process, the coating material, usually a powder, has to be conveyed along an extended conduit, as the only way to gain access to the closed body of the can is through the welding machine.
EuroPat v2

Die lange Leitung erfordert eine hohe Geschwindigkeit des Fluids, in der Regel Luft, um das Pulver in genügender Menge entlang der langen Leitung zu fördern.
This long conduit requires the fluid, usually air, to be conveyed at high velocity in order to carry the powder in sufficient quantities along the extended conduit.
EuroPat v2

Bei einer vom Markt her bekannten Anlage der eingangs genannten Art befindet sich der Applikationsbehälter sehr nahe an der Applikationseinrichtung und ist über eine verhältnismäßig lange Leitung mit der Siebmaschine verbunden.
In an installation of the type mentioned at the outset which is known from the market, the application container is situated very close to the application device and is connected to the screening machine via a relatively long line.
EuroPat v2

Da die Pump-Spannungsquelle V BB meist weit weg von der Pufferschaltung auf dem Substrat gebildet ist, und somit über eine lange Leitung mit dem Substrat-Anschluß B verbunden ist, verhindert eine, ebenfalls mittels eines n-MOS-Transistors gebildete zweite Diode 5, die nahe am Substrat-Anschluß B angeordnet ist, daß die Kapazität dieser Leitung von der Betriebsspannungsquelle V CC geladen werden muß.
Since the pump voltage source VBB is usually formed far away from the buffer circuit on the substrate and therefore is connected to the substrate terminal B over a long line, a second diode 5, that is also formed by an NMOS transistor and is disposed near the substrate terminal B, prevents the capacitor of this line from having to be charged by the operating voltage source VCC.
EuroPat v2

Da das getaktete Signal d z.B. über eine lange Leitung zugeführt und damit gestört sein kann, enthält der Steuerschaltungseingang für das getak­tete Signal d das Transfergate g, das vom invertierten Taktsignal tq leitend geschaltet wird.
Since the clocked signal d may be applied over a long line and, thus, may be disturbed, the control-circuit input for the clocked signal d contains the transfer gate g, which is rendered conductive by the inverted clock signal tq.
EuroPat v2

Dabei ist die zweite entfernte Erdungsanlage 14 über eine etwa 20 m lange hochspannungsisolierte Leitung 15 an die Potentialsammelschiene 9 angeschlossen, die aufgrund ihres geringen Wellenwiderstands für hochfrequente Ströme einen bevorzugten Ableitweg für Blitzströme darstellt.
The second remote grounding device 14 is connected to the potential collection rail 9 via a high voltage-isolated line 15, which has a length of about 20 m here, and which is a preferred flow path for lightning currents due to its low characteristic wave resistance for high frequency currents.
EuroPat v2

Manchmal ist eine lange Leitung ziemlich wichtig – insbesondere wenn es um Fernsehübertragungen, Rundfunksendungen, Live-Events oder Sportveranstaltungen geht, lassen unsere Kabeltrommeln für alle Broadcast-Anwendungen jede Menge Freiraum.
Sometimes a long cord is quite important - especially then when it comes to television broadcasts, radio broadcasts, live events or sports events our cable drums give a lot of room for play in all broadcast applications.
CCAligned v1