Translation of "Lange lagerung" in English
Abdichtung
des
Kondensatorbechers
oder
lange
Lagerung
der
metallbeschichteten
Folien
nicht
beeinträchtigt
werden.
The
high
capacity
maintenance
is
not
affected
by
failures
of
the
capacitor
shell
or
long
storage
of
the
metal
coated
foils.
EuroPat v2
Bestimmt,
in
artgerechtem
Keller,
fuer
eine
lange
Lagerung.
In
a
proper
cellar
conditions
it
can
be
stored
for
a
long
time.
CCAligned v1
Haftklebende
Kuverts
sind
für
eine
lange
Lagerung
sehr
geeignet.
Adhesive
envelopes
are
very
suitable
for
long
storage.
ParaCrawl v7.1
Ein
hinreissender
roter
Burgunder,
für
lange
Lagerung
gebaut.
A
gorgeous
red
Burgundy,
built
for
long
storage.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zeichnet
ihn
seine
lange
Lagerung
in
ausgewählten
Sherry-
oder
Bourbonfässern
aus.
Especially
its
long
aging
in
selected
sherry
or
bourbon
casks
him
honors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
lange
Lagerung
weist
der
Tee
bereits
ausgeprägte
Reifenoten
auf.
Through
the
long
keeping,
the
tea
shows
very
pronounced
notes
of
maturity.
ParaCrawl v7.1
Nussfrüchte
(Nüsse)
halten
sich
lange
bei
guter
Lagerung
sogar
über
Jahre.
Culinary
nuts
stay
good
for
a
long
time
if
they
are
stored
properly,
even
for
years.
ParaCrawl v7.1
Lange
Lagerung,
damit
das
Holz
komplett
trocknet
ist
erforderlich.
It
requires
longer
storage
as
it
dries
slowly.
ParaCrawl v7.1
Diese
bemerkenswerten,
aromatischen
und
sehr
bukettreichen
Weine
sind
für
lange
Lagerung
bestimmt.
These
rich,
splendid,
aromatic
wines
have
great
ageing
potential.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
sehr
lange
Lagerung
wirkt
sich
aus.
Besides,
very
long
storage
periods
have
an
impact
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
ölige
Konsistenz
erlaubt
eine
lange
Lagerung
in
Eichenfässern.
The
oily
consistency
allows
a
long
storage
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
wäßrige
Silicondispersionen
herzustellen,
die
ohne
lange
Lagerung
gebrauchsfertig
sind.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
aqueous
silicone
dispersions
which
may
be
used
immediately
after
preparation
without
prolonged
storage.
EuroPat v2
Ihm
kann
das
Wasser
teilweise
entzogen
sein,
um
eine
möglichst
lange
Lagerung
zu
ermöglichen.
These
cheeses
may
have
been
partially
dehydrated
with
a
view
to
ensuring
the
longest
possible
preservation.
EUbookshop v2
Meist
sind
jedoch
weder
mangelhafte
Qualität
noch
eine
zu
lange
oder
unsachgemäße
Lagerung
die
Ursache.
Most
of
the
time,
however,
neither
lacking
quality
nor
excessively
long
or
improper
storage
is
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausreichend
lange
Lagerung
saurer
Natriumperoxodisulfat-Lösungen
ohne
Zerfall
des
Natriumperoxodisulfats
ist
somit
nicht
möglich.
Storage
of
acidic
sodium
peroxodisulfate
solutions
for
sufficiently
long
periods
without
breakdown
of
the
sodium
peroxodisulfate
is
therefore
impossible.
EuroPat v2
Die
extrem
hohe
Thermostabilität
des
Proteins
erlaubt
lange
und
stabile
Lagerung
auch
unter
ansonsten
ungünstigen
Umweltbedingungen.
The
extremely
high
thermostability
of
the
protein
allows
for
long
and
stable
storage
even
under
otherwise
unfavorable
environmental
conditions.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Bestände
kann
sich
durch
lange
und
unsachgemäße
Lagerung
verschlechtern
und
die
Kundenzufriedenheit
sinken.
The
quality
of
inventories
may
deteriorate
due
to
prolonged
storage
under
improper
conditions,
and
customer
satisfaction
may
decline.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
der
Schnaps
durch
seine
lange
Lagerung
besonders
mild
und
brennt
nicht
in
der
Kehle.
Also
is
the
schnapps
because
of
it's
long
storage
getting
espacially
mild
and
doesn't
burn
in
the
throat.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Nachweis
freier
Säuren
kann
auf
eine
zu
lange
Lagerung
vor
dem
Trocknungsprozess
geschlossen
werden.
Detection
of
free
acids
may
be
considered
an
indication
of
excessively
long
storage
prior
to
drying.
ParaCrawl v7.1
Die
lange
Lagerung
in
Eichenfässern
verleiht
ihm
Harmonie
und
die
Charakteristik
eines
hervorragend
alten
Cognacs.
The
long
storage
in
oak
barrels
gives
it
harmony
and
the
characteristics
of
a
superbly
aged
cognac.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Stärkste
der
Chimay
Biere
und
ist
daher
auch
für
eine
lange
Lagerung
geeignet.
It
is
the
strongest
of
Chimay
beers
and
is
therefore
suitable
for
long
storage.
ParaCrawl v7.1
Für
lange
Lagerung
müssen
die
Flaschen
liegend
aufbewahrt
werden,
damit
der
Korken
feucht
bleibt.
When
storing
wine
for
long
periods
of
time
the
bottles
must
be
stored
horizontally
so
that
the
corks
remain
moist.
ParaCrawl v7.1
Die
ruhige
Perlage
von
Magnus
16
ist
Zeichen
für
die
lange
Lagerung
in
50
Liter
Bordeaux-Fässern.
The
serene
perlage
of
Magnus
16
is
a
sign
of
long
storage
in
50
liters
of
Bordeaux
barrels.
ParaCrawl v7.1
Lage
im
Norden
Beaunes
an
der
Grenze
zu
Savigny,
die
lange
Lagerung
braucht.
Climate
north
of
Beaune
on
the
border
of
Savigny,
which
requires
long
storage
times.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
wird
für
liebliche
Rotweine
aus
Westgeorgien
und
Perlweine
eine
lange
Lagerung
in
Kvevri
nicht
gewünscht.
Whereas
sweet
red
wine
or
sparkling
wine
from
West
Georgia
are
not
stored
for
long
in
Kvevris.
ParaCrawl v7.1
Durch
lange
Lagerung
und
häufigen
Gebrauch
kann
es
zu
Beschädigungen
und
Verschmutzungen
auf
dem
Filmmaterial
kommen.
Long
storage
and
frequent
use
can
lead
to
damage
and
dirt
on
the
filmstock,
which
can
be
cleaned
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Saisongemüse,
das
nur
bis
einschließlich
31.
Juli
des
Erntejahres
in
Verkehr
gebracht
werden
darf
und
für
eine
lange
Lagerung
ungeeignet
ist.
They
are
seasonal
produce
and
can
only
be
sold
up
to
31
July
inclusive
of
the
year
of
the
harvest
and
they
are
not
suitable
for
long-term
storage.
DGT v2019