Translation of "Lange kommunikationswege" in English
Dabei
garantieren
wir
Ihnen
schnelles
und
verlässliches
Feedback
ohne
lange
Kommunikationswege.
We
guarantee
quick
and
reliable
feedback
without
complicated
communication
channels.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeiten
wir
Hand
in
Hand
mit
unseren
Kunden,
um
lange
Kommunikationswege
zu
vermeiden.
During
the
implementation
phase
we
work
hand
in
hand
with
our
customers
to
avoid
long
communication
flows.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
lange
Kommunikationswege
vermieden
und
die
Steuerung
zur
Vermeidung
bzw.
Reduzierung
hoher
Belastungen
kann
achsweise
und
direkt
erfolgen.
This
arrangement
eliminates
long
communication
paths,
and
the
control
process
for
avoiding
or
reducing
high
loads
can
be
carried
out
axis-by-axis
and
directly.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dabei
ist,
dass
man
kein
IT-Fachwissen
oder
lange
und
bürokratische
Kommunikationswege
mit
Übersetzungsbüros
benötigt.
Neither
IT
expertise
nor
long
and
bureaucratic
communication
channels
with
translation
agencies
are
required.
ParaCrawl v7.1
Auswerteeinheit
und
Abschnittseinspeiseschalter
sind
somit
räumlich
nahe
beieinander
aufgestellt,
längere
Kommunikationswege
sind
daher
überflüssig
geworden.
The
evaluation
unit
and
section
feed
switch
are
therefore
installed
physically
close
to
one
another,
and
relatively
long
communication
paths
have
therefore
become
superfluous.
EuroPat v2
Im
Übrigen
ist
der
Ausschuss
der
Überzeugung,
dass
Zeitverzögerungen
durch
Sprachbarrieren
und
längere
Kommunikationswege
keinen
zeitnahen
Effekt
zugunsten
des
von
einer
schlechten
Dienstleistung
betroffenen
oder
geschädigten
Verbrauchers
zeigen
können.
The
Committee
believes
that
delays
due
to
language
barriers
and
slower
channels
of
communication
will
make
it
impossible
to
offer
a
prompt
response
to
consumers
who
have
been
affected
by,
or
suffered
losses
as
a
result
of
poor
service.
TildeMODEL v2018
Zeitverzögerungen
durch
Sprachbarrieren
und
längere
Kommunikationswege
werden
keinen
zeitnahen
Effekt
zugunsten
des
von
einer
schlechten
Dienstleistung
betroffenen
oder
geschädigten
Verbrauchers
zeigen
können.
Delays
due
to
language
barriers
and
slower
channels
of
communication
will
make
it
impossible
to
offer
a
prompt
response
to
consumers
who
have
been
affected
by,
or
suffered
losses
as
a
result
of
poor
service.
TildeMODEL v2018
Wäre
die
Kommunikation
über
den
Master
notwendig,
dann
wäre
die
mögliche
Abtastzeit
durch
die
längeren
Kommunikationswege
entsprechend
länger.
If
communication
via
the
master
were
necessary,
then
the
possible
scanning
time
would
be
correspondingly
longer
due
to
the
longer
communication
paths.
EuroPat v2
Abgesehen
davon
könne
sich
die
Lage
an
Bord
in
Sekundenschnelle
ändern
und
dies
wegen
der
langen
Kommunikationswege
möglicherweise
nicht
schnell
genug
dem
Boden
mitgeteilt
werden.
Apart
from
this,
the
situation
on
board
can
change
within
seconds,
something
of
which
ground
control
probably
cannot
be
informed
fast
enough
due
to
the
long
channels
of
communication.
ParaCrawl v7.1