Translation of "Lang erwarteten" in English
Okay,
beginnen
wir
mit
der
lang
erwarteten
Enthüllung
von
Tanks
neuester
Kreation.
All
right,
let's
begin
with
the
long-awaited
unveiling
of
Tank's
latest
creation.
OpenSubtitles v2018
Schalten
Sie
morgen
wieder
ein,
wenn
wir
den
lang
erwarteten
Höhepunkt
erreichen:
Well,
please
join
us
tomorrow
when
we're
back
here
with
the
much-anticipated
climax,
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
riesig,
heute
endlich
den
lang
erwarteten
Usability-Patch
zu
veröffentlichen!
We
are
super
happy
to
officially
release
the
long-awaited
usability
patch
today!
CCAligned v1
Welches
Angebot
bietet
der
Stadt
Farébersviller
den
lang
erwarteten
Schwung!
What
offer
to
the
city
of
Farébersviller
the
long-awaited
momentum!
CCAligned v1
Hier
sind
sie
also
–
die
lang
erwarteten
Popshopping
Remixe!
So
here
they
are
-
the
long
awaited
Popshopping
remixes!
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
ihren
lang
erwarteten
Vorschlag
zum
Thema
Schiefergas
veröffentlicht.
The
European
Commission
has,
today,
published
its
long-awaited
proposal
on
shale
gas.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
paar
Impressionen
von
dieser
lang
erwarteten
Saisongesammelt.
We
have
collected
some
highlights
from
this
long
expectedseason.
ParaCrawl v7.1
Warum
blühen
keine
Tulpen
und
wie
werden
die
lang
erwarteten
Knospen
erreicht?
Why
do
not
tulips
bloom
and
how
to
achieve
the
long-awaited
buds
CCAligned v1
Diese
Woche
präsentierte
die
Kommission
den
lang
erwarteten
Vorschlag
zur
Europäischen
Bürgerinitiative.
This
week,
the
Commission
presented
the
long
awaited
Proposal
on
the
European
Citizens'
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Weihnachten
1946
trafen
die
lang
erwarteten
Bücher
in
Mount
Washington
ein.
Shortly
before
Christmas
1946,
the
long-awaited
books
reached
Mount
Washington.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
es
sich
um
einen
lang
erwarteten
Erstgeborenen
handelt.
Especially
if
it
is
a
long-awaited
firstborn.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
führt
heute
den
lang
erwarteten
Dark-Modus
für
Outlook.com-Webmail
ein.
Microsoft
today
is
rolling
out
the
much
anticipated
Dark
mode
for
Outlook.com
webmail.
ParaCrawl v7.1
Der
Januar
brachte
schließlich
eine
Kältewelle
und
den
lang
erwarteten
Schnee.
But
January
brought
a
cold
snap
and
long
awaited
snow.
ParaCrawl v7.1
Der
Veröffentlichungstermin
des
lang
erwarteten
Live-Albums
ist
jetzt
offiziell.
The
release
of
a-ha’s
long
awaited
live
album
is
now
official.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nun
unseren
lang
erwarteten
eigenen
QR-Code
für
MariscottiART
erhalten.
After
much
anticipation
we
finally
have
our
own
QR
code
for
MariscottiART.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
lang
erwarteten
Qualitätsanforderungen
nun
endlich
in
die
Praxis
umgesetzt.
The
long
expected
quality
requirements
have
now
finally
been
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag
ging
es
zur
lang
erwarteten
Nachtwanderung
ins
Angertal.
On
Thursday
we
went
on
the
much-anticipated
night
hike
in
the
Angertal.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
hier
vor
Krustyburger,...
wegen
der
Markteinführung
des
lang
erwarteten
"Quadrat-Burgers".
I'm
here
at
Krustyburger
for
the
launch
of
the
highly
anticipated
"Burger
Squared."
OpenSubtitles v2018
Am
7.
Juni
2012
die
lang
erwarteten
Welpen
von
Ultra
und
Ulfi
sind
geboren
!
On
the
7th
of
June,
2012
the
long-awaited
puppies
of
Ultra
and
Ulfi
were
born
!
CCAligned v1
Er
verlor
die
WM-Krone
letztendlich
1921
in
einem
lang
erwarteten
Match
gegen
Jose
Raul
Capablanca.
He
eventually
lost
the
title
to
Capablanca
in
1921,
in
a
long-awaited
match
where
he
failed
to
win
a
game.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
unausweichlich
zu
der
lang
erwarteten
Säuberung
von
Japans
Sklaven-Politikern
und
ihren
khazarischen
Marionetten-Herren
führen.
This
will
inevitably
lead
to
the
long-awaited
purge
of
Japan’s
slave
politicians
and
their
Khazarian
puppet
masters.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Oktober
wird
die
Ewige
Stadt
zum
Schauplatz
des
nunmehr
lang
erwarteten
Granfondo
Campagnolo
Roma.
On
9
October,
Rome
will
stage
the
eagerly
awaited
Granfondo
Campagnolo
Roma.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Festprogramm
stehen
eine
prachtvolle
Messe
und
die
lang
erwarteten
Straßenfeste,
unter
anderem.
The
celebration
program
has
a
solemn
mass
and
the
expected
night
parties,
among
other
acts.
ParaCrawl v7.1
Messen
Sie
sich
mit
allen
deinen
Freunden,
so
erobert
den
lang
erwarteten
Titel
Master.
Compete
with
all
your
friends,
thus
to
conquer
the
long-awaited
title
master.
CCAligned v1
Erst
im
Juli
haben
die
lang
erwarteten
Verhandlungen
über
die
Freihandelszone
zwischen
Brüssel
und
Washington
begonnen.
The
long
anticipated
negotiations
between
Brussels
and
Washington
only
began
in
July....
ParaCrawl v7.1
Die
Feiern
ihr
zu
Ehren
bildeten
die
lang
erwarteten
festlichen
Höhepunkte
im
städtischen
Leben.
The
celebrations
in
her
honor
constituted
the
much-anticipated
festive
highlight
in
municipal
life.
ParaCrawl v7.1