Translation of "Landwirtschaftlichen hochschule" in English
Später,
auf
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule,
machte
er
ein
Prädikatsexamen.
Later,
at
the
agricultural
academy,
he
made
his
exam
with
excellent
grade.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wirkte
er
von
1916
bis
1918
als
Dozent
für
Verwaltungsrecht
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Berlin.
Born
in
Berlin,
he
studied
law
at
the
University
of
Würzburg
and
the
University
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
1927
wurde
die
Geodätische
Abteilung
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Berlin
an
die
TH
verlegt.
In
1927
the
department
of
Geodesy
of
the
"Agricultural
College
of
Berlin"
was
incorporated
into
the
"Berlin
Polytechnic".
Wikipedia v1.0
Von
1880
bis
1883
lehrte
er
als
außerordentlicher
Professor
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Berlin.
From
1880
to
1883
he
was
professor
at
the
Higher
School
of
Agriculture
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Erich
Gaertner
absolvierte
in
Prag
die
Handelsakademie
und
studierte
später
an
der
landwirtschaftlichen
Hochschule
in
Halle.
Erich
Gaertner
attended
business
school
in
Prague
and
later
studied
at
the
agricultural
college
in
Halle.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Ausbildungszweige
entstanden
1929
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
und
wurden
1934
der
heutigen
Humboldt-Universität
angegliedert.
This
field
of
education
was
taken
up
at
the
Agricultural
College
in
1929
and
integrated
into
the
present-day
Humboldt
University
in
1934.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1997
wurde
die
Guizhou-Universität
mit
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule,
der
Kunsthochschule
Guizhou
und
der
Landwirtschafts-Trainings-Center
für
Kader
zusammengefasst.
In
1997
Guizhou
Agricultural
College,
Guizhou
Institute
of
Arts,
and
Guizhou
Agricultural
Cadre-Training
School
were
merged
into
Guizhou
University.
Wikipedia v1.0
Regener
wurde
1914
als
Nachfolger
Richard
Börnsteins
auf
den
Lehrstuhl
für
Physik
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Berlin
berufen.
In
1911
he
became
professor
of
experimental
physics
and
meteorology
at
the
Agricultural
University
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1941
folgte
eine
ordentliche
Professur
für
Allgemeine
Botanik
an
der
Reichsuniversität
Posen,
ab
1945
der
Lehrstuhl
für
Botanik
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Stuttgart-Hohenheim,
wo
Walter
1966
emeritierte.
In
1941,
he
became
a
tenured
professor
at
the
State
University
of
Poznan,
and
in
1945
he
worked
at
the
Department
of
Botany
at
the
Agricultural
University
of
Stuttgart-Hohenheim,
where
Walter
eventually
retired
and
became
an
emeritus
professor
in
1966.
Wikipedia v1.0
Er
war
1914
bis
1949
Professor
an
der
tierärztlichen
und
landwirtschaftlichen
Hochschule
(Landbohøjskolen)
in
Kopenhagen.
He
stayed
on
this
post
until
his
retirement
in
1949,
and
from
1939
to
1946
he
was
also
the
Director
of
the
College.
Wikipedia v1.0
Eggeling
begann
eine
Lehre
als
Landwirt
und
Inspektor
und
absolvierte
dazu
ein
Studium
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
in
Halle
(Saale).
In
October
1919,
he
retired
from
the
army,
Eggeling
completed
studies
at
the
age
of
35
as
an
agriculturist
and
studied
at
the
Agricultural
College
in
Halle.
Wikipedia v1.0
Eines
zielt
z.B.
auf
die
Schaffung
eines
Lehrplans
für
landwirtschaftliche
Betriebsführung
für
Studenten
vor
dem
ersten
Studienabschluß
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Debrecen.
For
example,
one
of
these
projects
aims
at
the
establishment
of
an
undergraduate
degree
programme
in
Agro-Management
at
Debrecen
University
of
Agricultural
Sciences.
EUbookshop v2
Hierunter
versteht
man
jede
abgeschlossene,
mindestens
bis
zwei
Jahre
nach
Ende
der
Schulpflicht
dauernde
Ausbildung
an
einer
landwirtschaftlichen
Schule,
Hochschule
oder
Universität
in
den
Fachrichtungen
Landwirtschaft,
Gartenbau,
Weinbau,
Forstwirtschaft,
Fischzucht,
Tiermedizin,
landwirtschaftliche
Technologie
und
verwandten
Fachrichtungen.
Any
training
course
continuing
for
at
least
two
years
after
the
end
of
compulsory
education
and
completed
at
an
agricultural
college,
university
or
other
institute
of
higher
education
in
agriculture,
horticulture,
viticulture,
silviculture,
pisciculture,
veterinary
science,
agricultural
technology
or
an
associated
subject.
EUbookshop v2
Ab
1935
bis
zur
Besetzung
des
Landes
1940
war
Vieweg
Gasthörer
an
der
landwirtschaftlichen
Hochschule
in
Kopenhagen.
From
1935
until
the
occupation
of
the
country
in
1940
Vieweg
was
a
visiting
student
at
the
Royal
Veterinary
and
Agricultural
University
in
Copenhagen.
WikiMatrix v1
Eines
dieser
Projekte
zielt
z.B.
auf
die
Schaffung
eines
Ausbildungszentrums
für
umweltschonende
Anbautechniken
für
Graduierte,
Postgraduierte
und
Studenten
in
Weiterbildungsmaßnahmen
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Bukarest
sowie
an
zwei
Technischen
Hochschulen
(Timisoara
und
lasi).
For
example,
one
of
these
projects
aims
at
the
creation
of
an
educational
centre
for
environmentally
friendly
farming
technologies,
to
be
used
by
graduates,
postgraduates
and
continuing
education
students
at
the
University
of
Agricultural
Sciences
in
Bucharest
and
at
two
technical
universities
(Timisoara
and
lasi).
EUbookshop v2
Da
Vieweg
seine
Gasthörerschaft
in
Kopenhagen
erfolgreich
nachweisen
konnte,
durfte
er
ab
1944
im
Rahmen
eines
schwedischen
Hilfsprogrammes
für
skandinavische
Hitler-Flüchtlinge
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Ultuna
in
Uppsala
sein
Studium
wieder
aufnehmen.
Since
Vieweg
could
prove
his
guest
studentship
in
Copenhagen
to
have
been
successful,
from
1944
he
was
able
to
resume
his
studies
at
the
Ultuna
Agricultural
University
in
Uppsala
as
part
of
a
Swedish
aid
program
for
Scandinavian
Hitler
refugees.
WikiMatrix v1
Dieses
Regionalprojekt
hat
auch
zur
Einrichtung
einer
neuen
Spezialisierung
im
Umweltbereich
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
in
Nitra
(SK)
beigetragen.
This
regional
project
has
also
contributed
to
the
introduction
of
a
new
specialisation
in
the
environmental
field
at
the
University
of
Agriculture
in
Nitra
(SK).
EUbookshop v2
Meine
Mutter
hatte
noch
das
Geld,
um
für
mich
das
Studium
auf
der
landwirtschaftlichen
Hochschule
'Mikve
Israel',
in
der
Nähe
von
Tel
Aviv,
zu
bezahlen.
My
mother
still
had
the
money
to
pay
for
me
to
study
at
the
agricultural
college
"Mikve
Israel"
near
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
im
Urlaub
am
Strand,
in
den
Bergen
oder
einfach
im
heimischen
Garten:
ungetrübte
sommerliche
Gaumenfreuden
kann
genießen,
wer
die
Tips
von
Professor
F.
M.
Rombouts,
Lehrstuhl
für
Microbiologie
der
landwirtschaftlichen
Hochschule
Wageningen
in
den
Niederlanden,
beherzigt.
Whether
you
are
off
to
the
beach,
the
mountains,
or
simply
relaxing
in
your
garden,
here
are
some
tips
from
Professor
F.
M.
Rombouts,
Chair
of
Food
Microbiology
at
Wageningen
Agricultural
University,
The
Netherlands,
for
enjoying
"unspoiled"
summer
meals.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Grund-
und
Mittelschule
begann
Dagmar
ihr
Studium
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
in
Prag,
an
der
sie
-
wie
es
für
Tschechien
üblich
war
-
intensiv
Leistungssport
betrieben
hat.
After
Dagmar
finished
her
primary
and
secondary
school
education,
she
enrolled
in
the
Agricultural
University
in
Prague,
where
she,
as
was
then
common
in
the
Czech
Republic,
also
took
part
in
many
competitive
sports…and
always
remained
a
lady
with
a
perfect
sense
of
humor.
Today,
she
is
very
proud
and
happy
to
be
a
part
of
the
global
Weyermann®
team.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
in
Witten-Annen
ausgebildete
Lehrerinnen
und
Lehrer
haben
die
Schule
auf
dem
Gelände
der
landwirtschaftlichen
Hochschule
aufgebaut.
Several
teachers,
who
had
been
trained
in
Witten-Annen,
Germany,
established
this
school
on
the
property
of
the
Agricultural
College
throughout
the
following
years.
ParaCrawl v7.1
In
enger
wissenschaftlicher
und
praktischer
Zusammenarbeit
mit
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Hohenheim
züchtete
er
in
anhaltender
genealogisch-systematischer
Auslese
unter
anderem
eine
originäre
und
robuste,
dabei
ertragreiche
und
qualitätvolle
Dinkelsorte,
den
"Steiners
Roten
Tyroler
Dinkel",
der
weite
Verbreitung
fand
und
die
Zeit
überdauerte.
In
close
scientific
cooperation
with
the
department
of
agriculture
of
the
University
of
Hohenheim,
he
cultivated
an
original,
robust,
as
well
as
profitable
and
high
quality
type
of
spelt
through
systematic
genetic
selection
methods.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Warschau,
Zarankiewicz
lehrte
beide
an
der
Fachhochschule
und
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule.
On
his
return
to
Warsaw,
Zarankiewicz
taught
both
at
the
Polytechnic
and
at
the
Agricultural
College.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Absolvent
der
landwirtschaftlichen
Hochschule
von
Florenz
und
war
zuvor
als
Geschäftsführer
des
berühmten
Weinguts
Marchesi
Antinoni
in
der
Toskana
tätig.
Andrea
war
beim
Weingut
Marchesi
Antinori
viele
Jahre
beschäftigt,
entschloss
sich
jedoch,
als
unabhängiger
Berater
selbständig
zu
arbeiten.
Ilaria
also
enjoys
the
countryside,
sea
and
sailing.
Andrea
Paoletti
was
born
in
the
Chianti
region,
the
town
of
San
Casciano.
He
graduated
from
the
University
of
Agronomy
in
Florence
and
subsequently
became
the
managed
in
the
famous
estate
in
Toscany,
Marchesi
Antinori.
Andrea
worked
for
Marchesi
Antinori
for
many
years,
but
decided
to
leave
and
become
an
independent
consultant.
ParaCrawl v7.1