Translation of "Land verpachten" in English
Möchten
Sie
Ihr
Land
verpachten
oder
verkaufen?
Do
you
want
to
lease
or
sell
the
land?
ParaCrawl v7.1
Viele
öffentliche
oder
private
Bodeneigentümer
blockieren
den
Markt
für
Nutzflächen,
indem
sie
kein
Land
an
Haupterwerbslandwirte
verpachten.
Many
public
and
private
landowners
are
blocking
the
land
market
by
refusing
to
rent
land
to
professional
farmers.
TildeMODEL v2018
Viele
öffentliche
oder
private
Bodeneigentümer
blockieren
den
Markt
für
Nutzflächen,
indem
sie
kein
Land
an
Haupterwerbslandwirte
verpachten.
Many
public
and
private
landowners
are
blocking
the
land
market
by
refusing
to
rent
land
to
professional
farmers.
TildeMODEL v2018
Viele
öffentliche
oder
private
Bodeneigentümer
blockieren
den
Markt
für
Nutzflächen,
indem
sie
kein
Land
an
Haupterwerbslandwirte
verpachten.
Many
public
and
private
landowners
are
blocking
the
land
market
by
refusing
to
rent
land
to
professional
farmers.
TildeMODEL v2018
Um
als
Arbeitsloser
registriert
zu
werden,
muß
der
Landwirt
sein
Land
verpachten
oder
Land
und
Vieh
verkaufen.
In
order
to
be
registered
as
unemployed
the
farmer
must
rent
his
land
out
or
sell
it
and
sell
his/her
livestock.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
weigerte
sich
Wu
Baoyu,
Leiter
der
Abteilung
Nr.1
der
Baoshan
Farm,
zu
Beginn
des
Jahres
2010
uns
Land
zu
verpachten,
was
die
Haupteinnahmequelle
meiner
Familie
und
die
Mittel,
uns
selbst
zu
versorgen,
abschnitt.
However,
at
beginning
of
2010,
Wu
Baoyu,
head
of
No.1
Division
of
Baoshan
Farm
refused
to
lease
land
to
us,
which
cut
off
my
family's
main
source
of
income
source
and
means
of
supporting
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Du
verkaufst
kein
Land,
du
verpachtest
es!
You
don't
sell
the
land,
you
lease
it.
OpenSubtitles v2018
Folglich
stand
das
Land
weder
dem
Verpächter
noch
dem
Begünstigten
zur
Verfügung,
sodass
die
EU-Rechtsvor-
schriften
(
24
)
nicht
eingehalten
wurden.
Thus,
the
land
was
neither
at
the
disposal
of
the
lessor
nor
of
the
beneficiary.
Consequently,
the
provisions
of
EU
legislation
(
24
)
were
not
respected.
EUbookshop v2