Translation of "Land betreten" in English
Einige
ausländische
Journalisten
wurden
ausgewiesen
oder
daran
gehindert,
das
Land
zu
betreten.
Some
foreign
journalists
were
expelled
or
prevented
from
entering
the
country.
Europarl v8
La
Salle
war
der
erste
Weiße,
der
dieses
Land
betreten
hat.
La
Salle
was
the
first
European
recorded
as
entering
the
area.
Wikipedia v1.0
Wer
wagt
es,
das
hoheitliche
Land
zu
betreten
von...
Who
dares
to
trespass
on
the
sovereign
land
of
the...
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht,
dass
wir
ihr
Land
betreten.
They
don't
want
us
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
besser
einen
verdammt
guten
Grund,
mein
Land
zu
betreten.
Better
have
a
damn
good
reason
for
trespassing
on
my
land.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
dieses
neue
Land
betreten.
That's
when
we'll
go
to
this
new
land.
OpenSubtitles v2018
Angst
gehabt,
Land
zu
betreten,
das
ihnen
gehört.
Feared
to
tread
on
land
that
is
theirs.
OpenSubtitles v2018
Er
noch
mal
mein
Land
betreten,
ich
ihn
erschießen!
He
put
feet
on
my
land
one
more
time,
I'll
kill
him!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wirst
du
das
Land
deines
Feindes
betreten.
Finished.
Now
you
are
entering
your
enemies'
territory.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstecke
mich,
habe
Angst,
mein
eigenes
Land
zu
betreten.
Hiding
out.
Afraid
to
walk
my
own
land.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorfahren
haben
das
Land
nie
betreten.
None
of
my
ancestors
ever
stepped
foot
in
this
land.
OpenSubtitles v2018
In
Erwartung
endlich
das
gelobte
Land
zu
betreten,
In
anticipation
of
entering
the
Promised
Land,
ParaCrawl v7.1
Folglich
wurde
ihnen
nicht
erlaubt,
das
Land
zu
betreten.
As
a
result
they
were
not
allowed
to
enter
the
country.
ParaCrawl v7.1
Ein
Visum
ist
die
Erlaubnis,
für
ein
fremdes
Land
zu
betreten.
A
visa
is
permission
to
apply
to
enter
a
foreign
country.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
für
einen
anwenden,
wie
Sie
das
Land
betreten.
Alternatively,
you
can
apply
for
one
as
you
enter
the
country.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Land
betreten,
müssen
Sie
einen
gültigen
Reisepass
verfügen.
In
order
to
enter
this
country,
you
must
have
a
valid
passport.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Alkohol
und
Tabak
sind
berechtigt,
das
Land
zu
betreten:
How
much
alcohol
and
tobacco
have
been
authorized
to
enter
the
country:
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Land
betreten,
benötigen
Sie
einen
gültigen
Reisepass.
In
order
to
enter
this
country,
you
need
a
valid
passport.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Land
illegal
betreten,
daher
möchte
die
US
Regierung
dich
ausweisen.
You
entered
the
country
illegally,
so
the
American
government
intends
to
deport
you.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
unser
Land
betreten.
Someone
has
trespassed
on
our
land.
OpenSubtitles v2018
Hat
Klaus
das
Land
betreten?
Has
Klaus
entered
the
country?
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Gebet
wird
auch
um
die
Erlaubnis
gefragt,
ein
Land
betreten
zu
dürfen.
In
this
prayer,
there
is
asked
for
permission
to
enter
territory.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
mutig
genug,
das
verfluchte
Land
zu
betreten
und
dich
der
Magie
zu
stellen?
Will
you
be
brave
enough
to
step
on
a
cursed
land
and
solve
the
mystery?
ParaCrawl v7.1