Translation of "Lampe brennt" in English

Sehen sie, diese Lampe brennt jetzt nicht.
This lamp isn't working now. It's cold, and it's dark.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nicht, dass die rote Lampe brennt?
The red light's on.
OpenSubtitles v2018
Die Lampe brennt quasi "sofort" nach dem Einschalten.
Consequently, upon energization, the lamp ignites almost immediately.
EuroPat v2
Sehen Sie dieses Haus, wo die große Lampe brennt?
Do you see that house, with a big lamp in the window?
OpenSubtitles v2018
Prüfen Sie, dass die Lampe brennt.
Make sure that the lamp comes on.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe brennt, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird.
The lamp burns once the equipment ist attached to the power supply system.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe brennt drei Stunden und innerhalb dieser Zeit können wir reisen, wohin wir wollen.
The lamp burns for three hours. And in that time, it can let us travel anywhere we want.
OpenSubtitles v2018
Wenn dann die Lampe 1 stabil brennt, kann das elektronische Vorschaltgerät 16 wieder abgeschaltet werden.
When lamp 1 burns steadily, electronic power supply unit 16 can again be disconnected.
EuroPat v2
Die Klärung, ob eine Lampe brennt oder nicht... ...verlangt ein Bit.
So to specify whether a light switch is on or off... ...requires only a single bit.
QED v2.0a
Wie wenn eine Lampe brennt, die von drei, vier, Tüchern umhüllt ist.
Like when a lamp is burning, and there are three, four coverings.
ParaCrawl v7.1
Zumal am Abend, wenn die große Lampe im Laden brennt und ihr helles, durch die bunten Flüssigkeiten in den dickbauchigen Flaschen, die das Schaufenster schmücken sollen, rot und grün gefärbtes Licht weit hinaus über das Straßenpflaster fällt, dann sieht man den Schattenriß des über sein Pult gebeugten Apothekers wie in bengalischer Beleuchtung.
In the evening especially its argand lamp is lit up and the red and green jars that embellish his shop-front throw far across the street their two streams of colour; then across them as if in Bengal lights is seen the shadow of the chemist leaning over his desk.
Books v1
Hierdurch wird ein zu starker Stromimpuls aufgrund des geringen Kaltwiderstands der Lampe 70 vermieden, und die Lebensdauer der Lampe erhöht, Während die Lampe brennt, wird im Zeitintervall von 20 Sekunden für 1 bis 1,5 Sekunden über den Lautsprecher 112 ein Signalton abgegeben, wobei bevorzugt nach 20 Sekunden ein einfacher Signalton, nach 40 Sekunden ein zweifacher und nach 60 Sekunden ein dreifacher Signalton sowie bei noch längere Belichtung ein ebenfalls dreifacher Signalton abgegeben wird.
This prevents a strong current impulse due to the reduced cold resistance of the lamp 70 which, in turn, results in an increase of the service life of the lamp. While the lamp is burning a signal beep is released in time intervals of 20 seconds for a duration of 1 to 1.5 seconds via the speaker 112 whereby preferably after 20 seconds a single signal beep, after 40 seconds a double signal beep and after 60 seconds a triple signal beep is released as well as after a longer radiation period also a triple signal beep.
EuroPat v2
Ohne diesen Schaltungsteil muß der Startimpuls mehrmals wiederholt werden, bis die Lampe kontinuierlich brennt, während bei Zuschaltung des betreffenden Schaltungsteils die Erstzündung regelmäßig beim ersten Startimpuls erfolgt.
Without this circuit part, the starting pulse has to be repeated several times until the lamp operates continuously, whilst, when the relevant circuit part is switched into circuit, the primary ignition occurs regularly upon the occurrence of the first starting pulse.
EuroPat v2
Die Zeit, während der das Monoflop 5 bei seinem ersten Zustandswechsel in seinem astabilen Zustand verbleibt und während der die Lampe 8 brennt, kann etwa 5 sec. betragen.
The time during which monoflop 7 remains in its unstable state during its first change of state and during which bulb 8 burns, can be about five seconds.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil dieser Regelung in Abhängigkeit des Ent­ladungswiderstandes besteht darin, daß das Vorschaltgerät erkennen kann, ob die Lampe brennt, ohne hierfür optoelektroni­sche Einrichtungen oder einen Differenzstromtransformator zur Lampenstromerfassung zu benötigen.
A further advantage of this regulation which is dependent on the discharge resistance is comprised in that the ballast can recognize whether the lamp is burning without requiring optoelectronic devices or a differential current transformer to acquire the lamp current for this purpose.
EuroPat v2
Dies zeigt sich in einer Unterbrechung des ersten Strompfades, so daß dort kein Stromfluß mehr meßbar ist und die zugehörige Lampe La nicht brennt.
This is manifested in an interruption of the first current path, so that no measurable current flows therein and the corresponding lamp La does not light.
EuroPat v2
Solange die Lampe nicht brennt, steuert der Lichtsensor die Steuerschaltung an, um neue Zündimpulse zu generieren.
As long as the lamp is not burning, the light sensor drives the control circuit to generate new starting pulses.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil dieser Regelung in Abhängigkeit von dem Entlaoungswiderstand besteht darin, daß das Vorschaltgerät erkennen kann, ob die Lampe brennt, ohne hierfür optoelektronische Einrichtungen oder einen Differenzstromtransformator zur Lampenstromerfassung zu benötigen.
A further advantage of this regulation which is dependent on the discharge resistance is comprised in that the ballast can recognize whether the lamp is burning without requiring optoelectronic devices or a differential current transformer to acquire the lamp current for this purpose.
EuroPat v2
Alle Gegenstände bleiben nutzbar, die Lampe brennt, die Fahrradständer konnen benutzt werden, lediglich die Entleerung des Mülleimers wird umständlicher, weshalb dessen unsichtbare Verschließung erwogen wird und als Ersatz in der Nähe ein weiterer Mülleimer aufgestellt werden könnte.
All items remain available, the burning lamp, can be used the bike racks, just emptying the trash can is complicated, which is why its invisible closure is being considered and a further dustbin could be set up as a substitute in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
Er wartet einen Augenblick länger und starrt an die gleiche Stelle, bis er eine zweite Lampe brennt.
He waits a moment longer, staring at the same place until he sees a second lamp burning.
ParaCrawl v7.1
Bei einem insbesondere dimmbaren EVG mit zwei Lampen wird die Zündspannung einer Lampe durch den Symmetriertransformator T1 fast verdoppelt wenn die andere Lampe bereits brennt.
In the case particularly of a dimmable EB having two lamps, one lamp's ignition voltage will be almost doubled by balancing transformer T 1 if the other lamp is already burning.
EuroPat v2
Wenn eine Lampe noch nicht brennt oder wenn eine Lampe während des Betriebs aus irgendwelchen Gründen erlischt, soll sie gezündet werden.
If a lamp is not yet burning or if a lamp goes out for any reason while it is operating, it has to be ignited.
EuroPat v2
In diesem Fall liegt die Spannung an einem der Eingänge EOL1 oder EOL2 in einem Bereich von 0,5V bis 2V, die Spannung am anderen Eingang EOL2 oder EOL1 liegt in einem Bereich zwischen 2V und 3V (vergleichbar mit dem Fall des EVGs mit nur einer Lampe, falls diese eine Lampe nicht brennt).
The voltage at one of inputs EOL 1 or EOL 2 will in that case be in a range of 0.5V to 2V; the voltage at the other input EOL 2 or EOL 1 will be in a range between 2V and 3V (comparable to the case where the EB has just one lamp when that sole lamp is not burning).
EuroPat v2
Im normalen Betrieb des EVG (Lampe brennt) sollte dessen Ausgangsspannung einen bestimmten Wert, z.B. 300V oder 430V, nicht dauerhaft überschreiten.
While the EB is operating normally (lamp is burning) its output voltage ought not permanently to exceed a specific value, for example 300V or 430V.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, dass vor dem Zünden der Gasentladungslampe die Frequenz im Lastkreis höher ist als im Nominalbetrieb, in dem die Lampe brennt, und daher der Frequenzunterschied zu einer Ansteuerung des Heiztransformators vor dem Zünden der Lampe herangezogen werden kann.
The invention is based on the concept that, prior to starting of the gas discharge lamp, the frequency in the load circuit is higher than the nominal operating mode, in which the lamp is lit and therefore the difference in frequency can be used to drive the heating transformer prior to starting of the lamp.
EuroPat v2

Related phrases

meister lampe uv lampe Lampe brennt nicht
lampe brennt brennt für kerze brennt leuchtende lampe
was brennt brennt