Translation of "Lager schmieren" in English
Um
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
zu
gewährleisten,
die
Schraube
und
die
Lager
schmieren.
To
ensure
proper
operation,
lubricate
the
bolt
and
bearings.
ParaCrawl v7.1
Hellbraunes
Universalfett
für
Lager
und
generelles
schmieren.
Light
brown
universal
grease
for
bearings
and
general
lubrication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
das
nächste
Mal
einen
leeren
Wagen
habe,
dann
werd
ich
ihn
nicht
verbrennen
lassen
weil
ein
verdammter
Yardlet
vergessen
hat,
die
Lager
zu
schmieren!
Next
time
I
pick
up
an
empty,
I'm
not
gonna
have
it
burned...
'cause
some
damned
yardlet
forgot
to
grease
the
journal
box!
OpenSubtitles v2018
Clark,
glaube
mir,
ich
kann
mich
auch
ausruhen
und
die
Lager
am
Traktor
schmieren,
anstatt
auf
der
Couch
zu
sitzen.
Clark,
believe
me.
I
can
take
it
just
as
easy...
greasing
the
bearings
on
the
tractor
out
in
the
barn
as
I
can
sitting
on
that
couch.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
muss
der
Betreiber
diese
Montage
zumindest
gelegentlich
überprüfen
und
ggf.
beschädigte
Lager
schmieren
und
ersetzen.
In
this
case,
the
owner
must
at
least
occasionally
check
this
assembly
and,
if
necessary,
lubricate
and
replace
damaged
bearings.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
liegt
das
Axiallager
somit
in
einem
Bereich
eines
hohen
Druckes
und
geringer
Temperatur
des
zu
fördernden
Fluids,
so
dass
in
diesem
Bereich
sichergestellt
ist,
dass
das
Fluid
nicht
verdampft
und
in
flüssiger
Form
das
Lager
schmieren
kann.
In
the
ideal
case,
the
thrust
bearing
thus
lies
in
a
region
of
a
high
pressure
and
low
temperature
of
the
fluid
to
be
delivered,
so
that
in
this
region
it
is
ensured
that
the
fluid
is
not
evaporated
and
may
lubricate
the
bearing
in
liquid
form.
EuroPat v2
Es
müssen
also
keine
zusätzlichen
konstruktiven
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
die
Kupplungen
und
die
Lager
zu
schmieren.
There
is
therefore
no
need
for
any
additional
structural
measures
in
order
to
lubricate
the
couplings
and
the
bearings.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
gelöste
Schmierstoff
abgeschieden
(Pfeil
19),
so
dass
es
seine
eigentliche
Aufgabe,
das
Lager
zu
schmieren,
erfüllen
kann.
The
dissolved
lubricant
is
separated
(arrow
19),
so
that
it
can
perform
its
actual
task
of
lubricating
the
bearing.
EuroPat v2
Nebel-
und
Beschlagdüsen
werden
verwendet,
um
Wasserpflanzen
zu
beschichten,
Lebensmittel
zuzubereiten,
Nebel
auf
Beton
zu
legen,
um
die
Aushärtung
zu
erleichtern,
Nebel-Effekte
für
Theaterproduktionen,
Sprühölnebel
zu
erzeugen,
um
Lager
zu
schmieren,
und
viele
andere
Anwendungen.
Misting
and
fogging
nozzles
are
used
to
water
plants,
coat
foodstuffs,
mist
onto
concrete
to
facilitate
curing,
produce
fog
effects
for
theatrical
productions,
spray
oil
mist
to
lubricate
bearings,
and
many
other
applications.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
der
Betreiber
diese
Baugruppe
zumindest
gelegentlich
überprüfen
und,
falls
erforderlich,
beschädigte
Lager
schmieren
und
wechseln.
In
this
case,
the
owner
must
at
least
occasionally
check
this
assembly
and,
if
necessary,
lubricate
and
change
damaged
bearings.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
in
Figur
9
illustrierten
Vorrichtung
lassen
sich
Gleit-
oder
Rollflächen
bei
Lagern
flächig
dosiert
schmieren.
Using
the
device
illustrated
in
FIG.
9,
sliding
or
rolling
surfaces
in
bearings
may
be
lubricated
flatly
in
a
dosed
way.
EuroPat v2