Translation of "Lage verschärfen" in English

Sollte kein fester Standpunkt eingenommen werden, wird sich die Lage verschärfen.

Durch den Klimawandel wird sich diese Lage noch verschärfen.

Der Klimawandel wird ihre Lage verschärfen.

Eine unzulängliche Reaktion auf den Klimawandel könnte die Lage noch weiter verschärfen.

Wassernot wird die ohnehin schon angespannte politische Lage weiter verschärfen.

Mit der Revolution von 1911 musste sich somit die Lage international dramatisch verschärfen.

Mit dem voranschreitenden demografischen Wandel wird sich die Lage weiter verschärfen.

Doch vielleicht muss sich die Lage erst verschärfen, bevor die politische Stimmung umschlägt.

Mit dem Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft dürfte sich die Lage noch verschärfen.

Sollte der Forint im Vergleich zum Euro weiter sinken, wird sich die Lage weiter verschärfen.

Der Europäische Binnenmarkt kann als wichtiger Antriebsfaktor dienen, protektionistische Maßnahmen werden dagegen die Lage nur verschärfen.

So wie es aussieht, wird sich die Lage verschärfen, angesichts der Krise des Kapitalismus und ihrer sozialen Auswirkungen, einschließlich der Aufstände in arabischen Ländern.

Verzögerungen in diesem Prozess der Entscheidung über den Status könnten die prekäre Lage verschärfen und die konstruktiven Prozesse der Stabilisierung der Region, der Förderung der wirtschaftlichen und politischen Zusammenarbeit zwischen den Nachbarn und ihrer Einigung mit dem Ziel der Entwicklung der Zusammenarbeit mit anderen Ländern der Europäischen Union und der Übernahme unserer Modelle für ihr Umfeld verlangsamen.

Besonders wichtig ist das für jene, die in Grenzgebieten wie Sandschak leben, wo die Entstehung einer internationalen Grenze die schwierige wirtschaftliche Lage noch verschärfen könnte.

Darüber hinaus erwarten wir, dass die Sanktionen, die, wie Herr Van Orden zurecht angemerkt hat, demnächst enden, um weitere zwölf Monate verlängert werden mit der Option, sie anzupassen, das heißt sie jederzeit in Abhängigkeit von der Lage zu verschärfen oder zu lockern.

Bereits für die Milleniumziele wurden die statistischen Kapazitäten ausgereizt, und 169 neue Ziele würden die Lage noch deutlich verschärfen.

Der Beitritt Islands, Kroatiens und weiterer Länder in der näheren Zukunft werde diese Lage noch verschärfen.

Ein Anstieg der Kohlepreise durch eine Besteuerung würde den Kohleabsatz zweifellos beeinträchtigen und somit die finanzielle Lage des Wirtschaftszweiges verschärfen und den Umstrukturierungsprozess erschweren.

Bei einem Verzicht auf Maßnahmen würde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich durch erhöhte Einfuhren zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land noch stärker geschädigt und seine bereits schlechte finanzielle Lage sich noch verschärfen.

Die Union begrüßt die jüngsten Erklärungen der Regierungen von Zaire und Ruanda, daß sie keine Maßnahmen ergreifen wollen, die die Lage noch weiter verschärfen könnten.

Daher muss alles vermieden werden, was die Lage verschärfen könnte, umso mehr, als Österreich nach dem letzten Krieg völlig isoliert dasteht.

Ohne eine ernsthafte Migrationspolitik können sich die Probleme infolge der demografischen Lage noch verschärfen, wenn die Krise erst überwunden ist und die Konjunktur wieder anzieht.

Ohne eine ernsthafte Migrationspolitik und die Annahme entsprechender Maßnahmen können sich die strukturellen Probleme infolge der demografischen Lage noch verschärfen, wenn die Krise erst überwunden ist und die Konjunktur wieder anzieht.