Translation of "Lage des grundstücks" in English
Die
Zimmer
und
die
Lage
des
Grundstücks
sind
groß.
The
accommodation
and
location
of
the
property
are
great.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Lage
des
Grundstücks
ist
jedoch
ein
Fahrzeug
zu
empfehlen.
Due
to
the
location
of
the
property,
however,
a
vehicle
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
stellt
einen
erheblichen
Wert
dar.
The
position
of
the
site
is
of
great
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkaufspreis
ist
aufgrund
der
Lage
und
Ausstattung
des
Grundstücks
sehr
niedrig.
The
sale
price
is
very
low
given
the
location
and
features
of
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
war
perfekt
für
uns.
The
location
of
the
property
was
perfect
for
us.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
erhöhten
Lage
des
Grundstücks
bieten
die
Terrassen
einen
schönen
Blick
auf
das
Meer.
Thanks
to
the
elevated
position
of
the
property,
the
terraces
offer
a
beautiful
view
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Lage
und
Form
des
Grundstücks,
aber
auch
mögliche
Wasseradern
können
die
Wohnqualität
beeinflussen.
Location
and
shape
of
the
property
and
avoidance
of
water
veins
can
influence
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
sehr
vernünftig
den
Panoramablick
auf
die
Stadt
und
die
Lage
des
Grundstücks
gegeben.
The
price
is
very
reasonable
given
the
panoramic
views
of
the
city
and
the
location
of
the
land.
ParaCrawl v7.1
Henri
Fink:
Lage
des
Grundstücks,
Bodenbeschaffenheit
und
Wasser
sind
die
entscheidenden
Kriterien.
Henri
Fink:
Location
of
the
property,
soil
conditions
and
water
are
the
decisive
criteria.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
aufgrund
der
ruhigen
Lage
und
des
gepflegten
Grundstücks
ideal
für
ein
Familienleben.
The
house
is
ideal
for
a
family
life,
given
the
quiet
location
and
well-maintained
land
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
ist
eine
der
ruhigsten
für
jemanden,
der
Privatsphäre
und
kurzen
Zugang
zum
Meer
will.
The
Location
of
the
plot,
is
one
of
the
most
quiet
for
someone
who
wants
privacy
and
short
access
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
ermöglicht
einen
schönen
Blick
auf
das
Meer
und
die
Umgebung
bietet
Ruhe
und
Erholung
in
der
wunderschönen
Umgebung
der
üppigen
mediterranen
Vegetation.
The
position
of
the
land
piece
enables
a
beautiful
view
of
the
sea
and
the
area
offers
peace
and
quiet
in
the
wonderful
surroundings
of
lush
Mediterranean
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
befindet
sich
an
der
Südwestspitze
der
Serra
de
Tramuntana,
die
von
der
UNESCO
zum
Weltkulturerbe
erklärt
wurde.
In
addition
to
incredible
sea
views,
the
location
of
the
plot
is
on
the
southwestern
tip
of
the
Serra
de
Tramuntana,
a
mountain
range
awarded
world
heritage
status
by
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
ist
ausgezeichnet,
es
liegt
zwischen
Calonge
und
Porto
Colom,
mit
seitlichem
Meerblick
und
es
befindet
sich
nur
5
Minuten
von
Santanyí,
Porto
Petro
und
Porto
Colom
entfernt.
The
location
of
the
plot
is
excellent,
it
is
located
between
Calonge
and
Porto
Colom,
it
has
partial
sea
view
and
is
only
5
minutes
away
from
Santanyí,
Porto
Petro
and
Porto
Colom.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
besondere
Lage
des
Grundstücks
im
ruhigen
Stadtteil
Sant
Gervasi
und
die
besondere
Geschichte
des
Hauses,
die
Gaudí
dazu
bewogen,
das
Grundstück
zu
kaufen
und
ein
neues
Haus
aus
den
mittelalterlichen
Ruinen
darauf
zu
bauen.
The
particular
location
of
the
property
in
the
quiet
district
Sant
Gervasi
and
the
particular
history
of
the
house
brought
Gaudí
to
buy
the
property
and
to
build
a
new
house
on
top
of
the
medieval
ruins.
ParaCrawl v7.1
Der
Lage
des
Grundstücks
in
Andalusien
entsprechend,
war
der
Wunsch,
das
ganze
Jahr
draußen
zu
leben,
der
Ausgangspunkt
des
Konzepts.
Inspired
by
the
Andalusian
location,
the
idea
behind
the
concept
was
outdoor
living
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
und
Größe
des
Grundstücks,
auf
dem
das
Haus
liegt,
garantiert
absolute
Privatsphäre
und
einfache
Umwandlung
in
eine
Luxus-Villa
.
The
position
and
size
of
the
land
on
which
this
house
is
located,
guarantees
complete
privacy
and
easy
transformation
into
a
luxury
villa.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Lage
und
der
Lage
des
Grundstücks
hat
jedes
Gebäude
einen
herrlichen
Panoramablick
auf
das
Meer.
Because
of
the
location
and
position
of
the
plot
any
building
on
it
will
have
amazing,
panoramic
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Merkmale
der
Umgebung:
von
der
Straße
Lage
des
Grundstücks,
Sie
erreichen
Washington
Avenue,
die
Autobahn
A-357
tritt
und
verbindet
mit
dem
Rest
der
Umgebung.
Features
of
the
area:
from
the
street
location
of
the
property,
you
reach
Washington
Avenue
that
joins
the
A-357
Highway
and
connects
with
the
rest
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wunderbare
Aussicht
über
castellmare
del
Golfo
vom
malerischen
Berg
Lage
des
Grundstücks,
die
eine
umfangreiche
Gemüsegarten,
von
wo
aus
einige
der
Produkte
in
den
fantastischen
hausgemachten
Abendessen
genossen
wir
jeden
Abend
verwendet
hat.
There
are
wonderful
views
over
castellmare
del
golfo
from
the
scenic
mountain
location
of
the
property,
which
has
an
extensive
vegetable
garden
from
where
some
of
the
produce
used
in
the
fantastic
homemade
dinners
we
enjoyed
each
evening.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Langgiebelbauernhaus
wurde
im
Innenbereich
teilsaniert,
die
schönen
Elemente
traditioneller
Architektur
blieben
dabei
erhalten
und
die
erhöhte
Lage
des
Grundstücks
bietet
eine
schöne
Sicht
über
die
ländliche
Umgebung.
This
long
roofed
farmhouse
has
been
renovated
inside,
the
beautiful
elements
of
traditional
architecture
were
kept
and
the
high
situation
of
the
property
offers
a
wonderful
sight
over
the
rural
environment.
ParaCrawl v7.1
Lage
des
Grundstücks
ist
sehr
attraktiv,
70
Meter
vom
Meer
entfernt,
mit
herrlichem
Panoramablick
auf
das
Meer.
Location
of
the
plot
is
very
attractive,
70
meters
from
the
sea,
with
beautiful
panoramic
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Jahr
2014
"Die
Lage
des
Grundstücks
an
einem
steil
abfallenden
Südhang
erforderte
einen
Zugang
von
der
unten
gelegenen
Erschließungsstraße
zum
ca.
12
Meter
höher
liegenden
Baufeld.
Year
2014
"The
location
on
a
steep
south-facing
slope
required
an
access
to
the
house
from
the
public
road
running
below
to
the
site
situated
about
12
metres
higher.
ParaCrawl v7.1
Der
"Nebbiolo"
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Rebsorte,
was
die
Lage
des
Grundstücks,
die
Bestellung
und
die
Düngung
angeht.
Nebbiolo
is
a
very
demanding
type
of
vine
as
regards
terroir,
exposure
of
the
land
and
the
way
in
which
it
is
cultivated
and
fertilized.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehrswert
(Marktwert)
wird
durch
den
Preis
bestimmt,
der
in
dem
Zeitpunkt,
auf
den
sich
die
Ermittlung
bezieht,
im
gewöhnlichen
Geschäftsverkehr
nach
den
rechtlichen
Gegebenheiten
und
tatsächlichen
Eigenschaften,
der
sonstigen
Beschaffenheit
und
der
Lage
des
Grundstücks
oder
des
sonstigen
Gegenstands
der
Wertermittlung
ohne
Rücksicht
auf
ungewöhnliche
oder
persönliche
Verhältnisse
zu
erzielen
wäre.
The
fair
market
value
(Verkehrswert
-
Marktwert)
is
determined
by
the
price
that
can
be
achieved
at
the
time
to
which
the
valuation
relates,
in
an
ordinary
course
of
business
according
to
the
legalÂ
circumstances,
theÂ
actual
attributes,
other
conditions
and
the
location
of
the
property
or
other
object
of
valuation
without
consideration
of
unusual
or
personal
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
an
der
Nordseite
der
Insel,
liegt
etwa
15
km
von
Kos-Stadt,
8
km
vom
Flughafen
entfernt.
The
location
of
the
property
is
on
the
north
side
of
the
island,
about
15
km
from
Kos
town,
8
km
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
während
der
Sommermonate
sehr
beschäftigt
und
die
Lage
des
Grundstücks
ist
ideal,
um
von
den
geschäftigen
Touristenmassen
wegzukommen,
aber
Sie
sind
immer
noch
nah
genug
an
der
Stadt,
um
alle
Vorteile
eines
so
beliebten
Touristenzieles
zu
genießen.
The
town
is
quiet
busy
during
the
summer
months
and
the
location
of
the
plot
is
ideal
to
get
away
from
the
busy
tourist
crowds,
but
still
be
close
enough
to
town
to
enjoy
all
the
benefits
of
a
popular
tourist
destination.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Lage
des
Grundstücks
und
der
Ausrichtung
nach
Südwesten
bieten
die
Apartments
einen
wunderschönen
Panoramablick
auf
das
Meer.
Due
to
the
location
of
the
plot
and
southwest
orientation,
the
apartments
will
offer
beautiful
panoramic
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
ermöglicht
einen
Blick
auf
das
Meer,
der
niemals
behindert
werden
kann,
was
ein
großer
Vorteil
ist.
The
position
of
the
plot
enables
a
view
of
the
sea
that
can
never
be
obstructed,
which
is
a
superb
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Grundstücks
in
der
Nähe
des
exclusiven
Cape
Harbour
mit
seinem
schnellen
Zugang
zum
Golf
von
Mexico
ist
prädestiniert
für
einen
Urlaub
mit
Boot.
The
location
of
our
property
close
to
exclusive
Cape
Harbour
with
it?s
quick
access
to
the
Gulf
of
Mexico
is
an
ideal
starting
point
for
your
boat
tours.
ParaCrawl v7.1