Translation of "Lage beachten" in English

Und wir entschieden, wir würden die Koreaner in annähernd die selbe geografische Lage bringen, mit, beachten Sie, der selben grundlegenden traditionellen Kultur, und wir haben sie zweigeteilt, und gaben dem Norden den Kommunismus.
And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
TED2013 v1.1

Bei der Auswahl einer bestimmten Naht für eine Lage ist unter Umständen das Material, aus dem diese Lage besteht, zu beachten.
The selection of a specific seam for a layer may also be dictated by the material from which said layer is made.
EuroPat v2

Durch die Integration von Online-Formularen auf der Website mit der Absicht, neue Kunden zu gewinnen, ist es wichtig, bestimmte ästhetische und strategische Lage Parameter zu beachten, von Daten und andere Faktoren, über die Schaffung eines klaren Profils der Person, die es vervollständigt erhalten.
By integrating online forms to the website with the intention of attracting new customers, it is vital to respect certain aesthetic and strategic location parameters, to obtain data and other factors concerning the creation of a clear profile of the person who completes it.
ParaCrawl v7.1

Lage: Bitte beachten Sie, dass die Breiten- und Längengrade nur zur allgemienen Orientierung angegeben werden.
Please note that longitudes and latitudes are used as aid to general orientation.
ParaCrawl v7.1

Hier ist die Lage 1 (Grün) die aktive Lage, beachten Sie die das kleine Dreieck vor dem Farbfenster, und die Lage ist über der Lage 2 (Blau) gezeichnet:
Here, layer 1 (green) is the active layer (note the triangle next to it) and so it is drawn on top of layer 2 (blue):
ParaCrawl v7.1

Nichtraucher Lage: Bitte beachten Sie, dass die Breiten- und Längengrade nur zur allgemienen Orientierung angegeben werden.
Location: Please note that longitudes and latitudes are used as aid to general orientation.
ParaCrawl v7.1

Alle macht, wieder in den Fluch mit Zeichen, die plötzlich verschwinden eingeschlossen, sogar Oma, sehr nervös und nicht in der Lage, Informationen zu beachten, die wichtig zu verstehen, wer ist der Mastermind hinter dem Fluch erweisen.
Being trapped again in the curse with characters who disappear suddenly makes all, even Granny, very nervous and unable to notice details that could prove critical to understand who is the mastermind behind the curse.
ParaCrawl v7.1

Nach Re-Ventilausrüstung werden die Einsteller in Spiel geholt, und wenn Sie eine Justage einstellen,SIND Sie in der Lage, zu beachten, daß es die Weise die Weise die Gabel beeinflußt, oder Schlag durchführt.Ein anderes Problem mit auf lageraufhebung ist die Frühlinge, die benutzt werden.
After re-valving, the adjusters will be brought into play, and when you make an adjustment, you will be able to notice that it affects the way the way the fork or shock performs.Another problem with stock suspension is the springs that are used.
ParaCrawl v7.1