Translation of "Ladungsgekoppelte anordnung" in English

Hierunter versteht man eine ladungsgekoppelte Anordnung, bei der die Ladungen an der Oberfläche des Halbleiterkörpers 1 verschoben werden.
By this is meant a charge coupled device in which the charge packets are shifted at the surface of the semiconductor body 1.
EuroPat v2

Ein mit 4 bezeichnetes Schieberegister ist als eine ladungsgekoppelte Anordnung (CCD) ausgebildet und arbeitet im 3-Phasen-Betrieb, Sie weist eine Reihe von Elektroden 411, 412, 413, 422, 423 usw. auf, die über einer das Substrat 1 abdeckenden, dünnen Isolierschicht, z.B. einer Gateoxidschicht aus Si0 2, dicht nebeneinanderliegend in Verschieberichtung R plaziert sind.
A shift register 4 is designed as a charge coupled device (CCD) and functions in three-phase operation. The shift register has a series of electrodes 411, 412, 413, 422, 423, etc. which are placed in close proximity in the shift direction R over a thin insulating layer, for example, a gate oxide layer of SiO2 covering the substrate 1.
EuroPat v2

Weiterhin wurde bisher von einer CTD-Anordnung ausgegangen, die als eine SCCD-Anordnung ausgebildet ist. Hierunter versteht man eine ladungsgekoppelte Anordnung, bei der die Ladungen an der Oberfläche der Halbleiterschicht 1 verschoben werden.
Although the above discussion disclosed a charge transfer device arrangement designed as a SCCD arrangement, that is, a charge coupled arrangement in which the charges are shifted at the surface of the substrate 1.
EuroPat v2

Aus der DE-OS 2 811 146 ist ein auf einem Halbleiterkörper integrierter Schaltkreis zur Differenzbildung von elektrischen Ladungen bekannt, bei dem die zu messenden Ladungen in einer ladungsgekoppelten Anordnung nacheinander in die durch eine Elektrode mit frei einstellbarem Potential und dem Halbleiterkörper gebildete Kapazität gebracht und daraus entfernt werden und die entsprechende Potentialdifferenz an der Elektrode gemessen wird.
Another circuit for undertaking a difference-formation of electrical charges integrated on a semiconductor body is known from German OS No. 28 11 146 in which the charges to be measured are successively transferred in a charge coupled arrangement into a capacitor formed by an electrode with a freely adjustable potential disposed above the semiconductor body, and the charges are removed therefrom with the corresponding potential difference being measured at the electrode.
EuroPat v2