Translation of "Laden eröffnen" in English
Bei
allem,
was
passiert,
willst
du
jetzt
einen
Laden
eröffnen?
With
everything
that's
going
on,
you
really
think
that
this
is
the
time
to
open
a
store?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
wäre
gut,
den
Laden
wieder
zu
eröffnen.
I
think
it'll
be
good
to
open
this
place
up
again.
OpenSubtitles v2018
Oder...
dass
du
einen
Glaswaren-Laden
in
Connecticut
eröffnen
wolltest?
Or
that
you
want
to
open
up
a
glassware
boutique
in
Connecticut?
OpenSubtitles v2018
Einen
Süßigkeiten
Laden
eröffnen,
mein
eigener
Boss
sein.
Open
a
candy
store,
be
my
own
boss.
OpenSubtitles v2018
Er
sucht
nach
einem
neuen
Ort,
um
einen
Laden
zu
eröffnen.
He's
looking
for
a
new
place
to
set
up
shop.
OpenSubtitles v2018
Abby
wird
eines
Tages
ihren
eigenen
Laden
eröffnen.
Abby's
gonna
open
up
her
own
store
one
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
keinen
Laden
eröffnen,
der
in
zwei
Tagen
Pleite
macht.
Otherwise
why
open
a
shop
that'll
go
bust
in
two
days?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
in
deiner
Monstrosität
meinen
Laden
neu
eröffnen.
I
suppose
I
could
reopen
my
shop
in
that
monstrosity
you
want
to
build.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
deinen
eigenen
Laden
eröffnen
kannst.
So
you
can
open
your
own
shop.
OpenSubtitles v2018
Damit
könntest
du
einen
Laden
eröffnen.
You
could
open
a
shop.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
Bienve
und
ich
werden
einen
Laden
eröffnen.
My
friend
Bienve
and
I
are
going
to
open
a
shop.
OpenSubtitles v2018
Jamba
Juice
will
hier
einen
Laden
eröffnen?
Jamba
Juice...
wants
to
put
a
store
in
around
here?
OpenSubtitles v2018
Einen
Laden
eröffnen,
der
Fenster
verkauft
und
einbaut,
huh?
To
open
a
store
that
sold
and
installed
windows.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
dieser
Laden,
den
er
eröffnen
möchte?
Know
where
this
place
is
he
wants
to
open?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Heimkehrer-Kredit
will
ich
einen
eigenen
Laden
eröffnen.
I
have
my
own
telephone.
With
the
repatriation
loan,
I
plan
to
buy
my
own
store.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Jahr
soll
in
Berlin
der
erste
eigene
Natura-Siberica-Laden
in
Deutschland
eröffnen.
This
year,
the
first
of
their
own
Natura
Siberica
shops
is
to
open
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
einen
neuen
Laden
eröffnen,
können
auf
zusätzliche
Hilfe
verlassen.
Customers
opening
new
store
can
rely
on
additional
help.
ParaCrawl v7.1
Einen
Laden
zu
eröffnen
kostet
viel
Geld.
Opening
a
store
costs
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
noch
einen
Pastrami
Laden
in
Frankfurt
eröffnen.
I
am
going
to
open
a
pastrami
place
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Burger
Shop:
lora
träumte
ein
Burger
Laden
zu
eröffnen.
Burger
Shop:
Lora
was
dreaming
to
open
a
burger
shop.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
im
Grunde
den
Daily
Grind
kopierte,
um
diesen
Laden
zu
eröffnen.
That
she
basically
duplicated
the
Daily
Grind
to
start
this
place.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nun,
ich
empfehle
euch,
keinen
Laden
zu
eröffnen
und
sie
zu
verkaufen.
Oh,
well,
I
recommend
you
don't
open
a
store
and
sell
them.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Veteranenabfindung
hatte
ich
das
Geld,
um
einen
eigenen
Laden
zu
eröffnen.
VA
Bill
got
me
money
to
open
up
my
own
shop.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
einen
Laden
eröffnen.
Open
a
place
that's
a
café
upstairs
and
a
second-hand
bookshop
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Laden
eröffnen.
I'm
gonna
open
up
a
shop.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
brauche,
sind
10.000
Dollar,
um
den
ersten
Laden
zu
eröffnen.
All
I
need
is
$10,000
to
open
up
the
first
store.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
einen
Laden
eröffnen?
Want
to
open
a
store?
CCAligned v1