Translation of "Lacke" in English
I.1.-
Dekorfarben
und
-lacke
umfassen
die
in
den
nachstehenden
Unterkategorien
aufgeführten
Produkte.
I.1.-Decorative
paints
and
varnishes
means
products
listed
in
the
subcategories
below.
TildeMODEL v2018
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
Lacke
und
Holzbeizen.
This
requirement
does
not
apply
to
varnishes
and
woodstains.
DGT v2019
Das
erste
BYK-Additiv
kam
im
Jahr
1935
für
Lacke
auf
den
Markt.
The
first
BYK
additive
for
coatings
came
on
the
market
in
1935.
WikiMatrix v1
Zur
Verbesserung
der
Verlaufeigenschaften
der
Lacke
werden
bei
der
Zubereitung
sogenannte
Verlaufmittel
zugesetzt.
For
the
improvement
of
the
flowing
properties
of
the
lacquers,
so-called
flowing
additives
are
added
during
preparation.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
ist
ihre
Verwendung
als
Bindemittel
für
Lacke.
Their
use
as
binders
for
lacquers
is
of
particular
importance.
EuroPat v2
Wenn
kohlenstoffhaltige
Lacke
verwendet
werden,
sollte
das
Calciumcarbonat
entsprechend
dunkel
eingefärbt
werden.
If
carboniferous
lacquers
are
used,
the
calcium
carbonate
should
be
dyed
dark.
EuroPat v2
Dann
werden
die
Lacke
wie
in
Beispiel
9
beschrieben
gehärtet.
Then
the
coatings
are
cured
as
described
in
Example
9.
EuroPat v2
Die
Lacke
werden
dann
wie
beschrieben
mit
Elektronenstrahlen
gehärtet.
The
coatings
are
then
cured
with
electron
radiation
as
described.
EuroPat v2
Die
Lacke
werden
nach
dem
Auftragen
getrocknet
und
eingebrannt.
After
application,
the
lacquers
are
dried
and
stoved.
EuroPat v2
Das
Auftragen
der
stabilisierten
Lacke
kann
nach
den
herkömmlichen
Einschicht-
oder
Zweischicht-Verfahren
geschehen.
The
stabilised
lacquers
can
be
applied
by
the
conventional
one-coat
or
two-coat
processes.
EuroPat v2
Der
Lack
kann
zusätzlich
übliche
für
Lacke
verwendete
Stoffe
und
Pigmente
enthalten.
The
lacquer
can
additionally
contain
substances
and
pigments
customarily
used
for
lacquers.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Lacke
zur
narbendeckenden
und
hochglänzenden
Beschichtung
von
Leder.
This
invention
relates
to
polyurethane
lacquers
for
the
grain-masking
and
high-gloss
coating
of
leather.
EuroPat v2
Der
obige
Komplex
färbt
Kunststoffe
und
Lacke
in
roten
Tönen
von
ausgezeichneten
Echtheiten.
This
complex
colors
plastics
and
lacquers
in
red
shades
of
excellent
fastness
properties.
EuroPat v2
Sämtliche
geprüften
Lacke
ergaben
glänzende
klare
überzüge.
All
lacquers
tested
provided
clear,
glossy
coatings.
EuroPat v2
Die
Rußkonzentrate
sind
als
Pigmentierungsmittel
für
Lacke,
Anstrichfarben
und
Druckfarben
verwendbar.
The
carbon
black
concentrates
can
be
used
as
pigmentation
agents
for
lacquers,
paints
and
printing
inks.
EuroPat v2
Die
bei
dem
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
2
verwendeten
Lacke
sind
folgende:
The
lacquers
used
in
the
embodiment
shown
in
FIG.
2
are
as
follows:
EuroPat v2