Translation of "Im lack" in English

Ich glaube, weil das Salz im Winter den Lack ruiniert.
I guess the salt messes up the paint job in the winter time.
OpenSubtitles v2018
Nein, im Lack ist ein Kratzer, Steph.
No, there's a nick in the paint, Steph.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, es ist im Lack.
Lady, believe me, it's in the paint!
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie doch, es ist im Lack!
Lady, I'm telling you, it's in the paint! Look for yourself!
OpenSubtitles v2018
Die Farbstoffpräparation löste sich sehr gut im Lack.
The dye preparation dissolved very readily in the lacquer.
EuroPat v2
Der Gesamtgehalt an organischen Lösemitteln im fertigen Lack soll möglichst niedrig gehalten werden.
The total content of organic solvents in the finished lacquer should be kept as low as possible.
EuroPat v2
Bei der Ausprüfung des Pigments im AM6-Lack werden rote, hochdeckende Lackierungen erzielt.
The pigment is tested in AM6 lacquer, giving red, high-hiding coatings.
EuroPat v2
Bei der Ausprüfung im TSA-NAD-Lack erhält man transparente, farbstarke und reine Lackierungen.
Testing in a TSA-NAD lacquer, transparent, strong and pure coatings are obtained.
EuroPat v2
Im AM6-Lack erhält man mit dem Mischkristallpigment transparente und farbstarke Lackierungen.
In AM6 lacquer, the mixed crystal pigment produces transparent and strong coatings.
EuroPat v2
Im AM6-Lack erhält man mit dem Mischkristallpigment reine und farbstarke Lackierungen.
In AM6 lacquer, the mixed crystal pigment produces pure and strong coatings.
EuroPat v2
Eine Vordispergierung in den jeweils angewandten Lösemittoln kann die Verteilung im Lack beschleunigen.
Predispersion in the corresponding solvents can accelerate distribution in the varnish.
EuroPat v2
Im AM6-Lack erhält man mit dem Mischkristallpigment transparente, helle und farbstarke Lackierungen.
In AM6 lacquer, the mixed crystal pigment produces transparent, bright and strong coatings.
EuroPat v2
Pigment Red 179) im HS-Lack eine Lackierung zubereitet.
Pigment Red 179) used for the preparation.
EuroPat v2
Im AM-Lack erhält man farbstarke und transparente Lackierungen.
In the AM varnish, strongly colored and transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im PE-Lack werden deckende Lackierungen erhalten.
In the PE varnish, hiding coatings are obtained.
EuroPat v2
Im PE-Lack werden deckende und farbschwache Lackierungen erhalten.
In the PE varnish, weakly colored hiding coatings are obtained.
EuroPat v2
Im HS-Lack werden marronfarbene, transparente und farbstarke Lackierungen erhalten.
In the HS varnish, strongly chestnut-colored transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Pigment Violet 29) im HS-Lack eine Lackierung hergestellt.
Pigment Violet 29) used for the pigment preparation.
EuroPat v2
Im PUR-Lack erhält man farbstarke und transparente Lackierungen.
In the PU varnish, strongly colored and transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im PE-Lack werden rote, transparente und farbstarke Lackierungen erhalten.
In the PE varnish, strongly colored red transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im HS-Lack werden transparente und farbstarke Lackierungen erhalten.
In the HS varnish, strongly colored transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im PE-Lack werden transparente und farbstarke Lackierungen erhalten.
In the PE varnish, strongly colored transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im AM-Lack werden transparente und farbstarke Lackierungen erhalten.
In the AM varnish, strongly colored transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im PUR-Lack werden transparente und farbstarke Lackierungen erhalten.
In the PUR varnish, strongly colored transparent coatings are obtained.
EuroPat v2
Im Anwendungssystem (Lack) bleibt der Widerstand dagegen weitestgehend konstant.
In contrast, in the application system (paint), the resistance remains largely constant.
EuroPat v2
Die verwendeten Lösungsmittel können Oberflächenrisse im Lack verursachen.
The solvents which are used may cause surface cracks in the lacquer.
EuroPat v2
Im PUR-Lack werden sehr farbstarke rotviolette Lackierungen erhalten.
Very strong reddish violet coatings are obtained in PUR.
EuroPat v2
Im AM-Lack werden transparente und farbstarke Lackierungen mit sehr guter Dispergierbarkeit erhalten.
Incorporated in AM, transparent and strong coatings having very good dispersibility are obtained.
EuroPat v2

Related phrases

alles im lack im großen wie im kleinen im kleinen wie im großen kratzer im lack
im im namen und im auftrag im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen
im guten wie im schlechten im lack