Translation of "Lässt sich schließen" in English

Daraus lässt sich schließen, dass die CMR tatsächlich ein neues Unternehmen ist.
It must therefore be concluded that CMR is indeed a new company.
DGT v2019
Das Projekt lässt sich nicht schließen.
Could Not Close Project
KDE4 v2
Daraus lässt sich schließen, dass nichtregistrierte Einwanderer sich besser verhalten als Amerikaner.
The conclusion is that undocumented immigrants behave much better than US citizens.
TED2020 v1
Aber es lässt sich nicht schließen.
The problem is it won't close.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt lässt sich somit schließen, dass die Initiative ihre Ziele erreicht hat.
The initiative can therefore be said to have achieved its objectives.
TildeMODEL v2018
Lane, die Schranktür lässt sich öffnen und schließen.
Lane, the closet door can be closed as well as opened.
OpenSubtitles v2018
Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.
This window won't fasten.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Tür lässt sich nicht richtig schließen.
I can't get the door to shut properly.
Tatoeba v2021-03-10
Aufgrund dieser Informationen lässt sich leicht schließen, dass die Pathologie heimtückisch ist.
Based on this information, it is easy to conclude that the pathology is insidious.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Ergebnissen lässt sich Folgendes schließen:
From these results, we can infer that:
ParaCrawl v7.1
Hieraus lässt sich schließen, dass der Anfangsschritt in Entwicklungsländern erheblicher Bemühungen bedarf.
From this we can conclude that the initial step requires a lot of effort in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang lässt sich jederzeit durch schließen des Browser-Fensters abbrechen.
The order may be cancelled at any time by closing the browser window.
ParaCrawl v7.1
Die Tankklappe lässt sich dann schließen.
The fuel filler door can then be closed.
EuroPat v2
Er lässt sich leicht schließen und noch leichter öffnen.
It is easy to fasten and even easier to unfasten.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang lässt sich jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters abbrechen.
This procedure can be cancelled at any time by just closing the browser window.
ParaCrawl v7.1
Auch auf das Verhältnis zu ihren Männern lässt sich jeweils schließen.
Conclusions can also be drawn about their relationship with their husbands.
ParaCrawl v7.1
Durch den Update von git auf Version 2.7.4 lässt sich diese Lücke schließen.
This issue was addressed by updating git to version 2.7.4.
ParaCrawl v7.1
Der Deckel lässt sich locker schließen?
The lid closes easily?
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich einhändig schließen und öffnen.
It can be shut and opened with a single hand.
ParaCrawl v7.1
Erster Bug (Online-Hilfe lässt sich nicht schließen)
First Bug (Online-help can’t be closed)
ParaCrawl v7.1
Komfortabel: Die Tür lässt sich besonders leicht schließen.
Convenient: The door can be closed very easily.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Reißverschluss an der Front lässt sich der Onesie schließen.
With a zipper on the front, the onesie can be closed.
ParaCrawl v7.1
Die Datei lässt sich nach dem Schließen wieder ordnungsgemäß öffnen.
The file can be opened again after closing properly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lässt sich aufteilen lässt sich hieraus lässt sich schließen sich schließen
so lässt sich schließen lässt lässt sich schließen schließen sich an
daraus lässt sich schließen lässt sich daraus schließen