Translation of "Längerer ausfall" in English
Dann
können
wir
behandeln
auch
ein
längerer
Ausfall
der
Pumpe
abgeschaltet
werden
würde.
Then
we
can
handle
even
a
prolonged
breakdown
of
the
pump
would
be
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auswechseln
der
Dichtungen
innerhalb
dieses
Zeitraumes
wird
von
den
Fahrzeug-Betreibern
wegen
des
enormen
Aufwandes
(die
Antriebsräder
und
ggf.
auch
die
Bremsscheiben
und
Gelenkkupplungen
müssen
dazu
von
den
Achswellen
abgezogen
und
später
wieder
aufgepreßt
werden)
und
der
damit
verbundenen
Kosten
(längerer
Ausfall
des
Fahrzeugs)
als
unzumutbar
bezeichnet.
A
replacing
of
the
seals
within
the
time
period
between
inspections
is
considered
by
the
vehicle
operators
to
be
an
imposition
because
of
the
enormous
amount
of
work
(the
drive
wheels
and,
if
necessary,
also
the
braking
disks
and
the
joint
couplings
must
for
this
purpose
be
removed
from
the
axle
and
must
later
on
again
be
mounted)
and
the
thus
encountered
expenses
(longer
down
time
of
the
vehicle).
EuroPat v2
Stabile
Leistung,
um
die
Maschinenarbeit
für
lange
Zeit
ohne
Ausfall
zu
gewährleisten.
Stable
performance
to
ensure
machine
work
without
breakdown
for
a
long
time.
CCAligned v1
Flapper
Lamellenventile
geeignet
sein
muss,
arbeitet
kontinuierlich
über
lange
Zeiträume
ohne
Ausfall.
Flapper
Reed
valves
must
be
capable
of
working
continuously
for
long
periods
without
failure.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
auch
bei
einem
längeren
Ausfall
des
GPS-Empfangs
eine
genaue
Verfolgung
der
Position.
The
method
according
to
the
invention
also
permits
precise
following
of
position
during
longer
failure
of
GPS
reception.
EuroPat v2