Translation of "Ausfall von" in English
Wird
der
Ausfall
von
eu-LISA
festgestellt,
so
benachrichtigt
die
ETIAS-Zentralstelle
die
Beförderungsunternehmer.
Logs
shall
be
stored
for
a
period
of
two
years.
DGT v2019
Die
Kommunikationsinfrastruktur
muss
auch
gegen
den
Ausfall
von
Bestandteilen
abgesichert
sein.
The
components
of
the
Communication
Infrastructure
must
also
be
resilient
against
component
failure.
DGT v2019
Ich
will
einen
acht-Block-Radius
mit
Ausfall
von
allem
kabellosen
Datenverkehr,
verstanden?
I
want
an
eight-block
radius
To
go
dark
to
all
wireless
traffic,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Ein
Ausfall
aufgrund
von
Vakuumblasenbildung
bei
tiefen
Temperaturen
ist
sicher
vermieden.
Failure
due
to
the
formation
of
vacuum
bubbles
at
low
temperatures
is
thus
reliably
avoided.
EuroPat v2
Diese
Massenreduktion
kann
durch
den
Ausfall
von
einem
oder
mehreren
Faserbändern
entstehen.
This
reduction
in
mass
can
originate
by
the
failure
of
one
or
several
slivers.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
jährlichen
Ausfall
von
mehr
als
2,5
Milliarden
Arbeitstagen.
Their
unemployment
is
the
equivalent
of
over
2,500
million
working
days
lost
each
year.
EUbookshop v2
Zugleich
muss
der
überproportionale
Ausfall
von
Frauen
aus
einer
wissenschaftlichen
Karriere
überwunden
werden.
In
addition,
the
disproportionate
loss
of
women
from
scientific
careers
needs
to
be
overcome.
EUbookshop v2
Der
Ausfall
von
Datenbanken
führt
dabei
immer
zu
Verlusten
für
das
ganze
Unternehmen.
Database
downtime
always
leads
to
losses
for
the
entire
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
Ausfall
von
bis
zu
45min.
pro
Router
zur
Folge.
This
will
will
cause
a
Downtime
of
up
to
45min.
per
router.
CCAligned v1
Nach
dem
Ausfall
von
Lara
Gut
gehört
keine
Schweizerin
mehr
zu
den
Medaillenanwärterinnen.
After
the
loss
of
Lara
Gut,
the
Swiss
have
no
viable
medal
candidate
anymore.
ParaCrawl v7.1
Beide
führen
zu
einem
Absterben
von
Hirnzellen
und
zum
Ausfall
von
Hirnfunktionen.
Both
lead
to
the
death
of
brain
cells
and
the
loss
of
brain
functions.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
Haupt
Ausfall
von
elektrischen
Schaltungen
zu
untersuchen.
Let
us
examine
the
main
failure
of
electrical
circuits.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
Maschinenstillstand
und
Ausfall
von
Produktionszeiten.
This
results
in
machine
downtime
and
production
time
losses.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Hauptursachen
für
den
Ausfall
von
E-Mail-Systemen
sind
dabei
Computerviren.
Computer
viruses
are
one
of
the
main
reasons
for
the
failure
of
an
email
system.
ParaCrawl v7.1
Rauschen
kann
zum
Ausfall
von
Präzisionsgeräten
und
Computern
sowie
zu
Programmabstürzen
führen.
Noise
may
cause
precision
equipment
or
computers
to
fail
or
result
in
program
runtime
errors.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Wintereinbruch
in
Deutschland
führte
leider
zum
Ausfall
von
zwei
Terminen.
The
severe
onset
of
winter
in
Germany
did
unfortunately
lead
to
the
cancellation
of
two
dates.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
kann
zum
Beispiel
ein
Ausfall
von
Geräten
sein.
The
problem
can
be
a
malfunction
of
a
device
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
dieser
Ausfall
von
verschlissenen
O-Ringen
verursacht
wird.
It
has
been
diagnosed
that
the
failure
is
due
to
deterioration
of
the
vanos
piston
seal
O-rings.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Ausfall
von
Armaturen
und
zu
sonstigen
Schäden
im
Leitungssystem
führen.
This
can
lead
to
the
failure
of
valve
fittings
and
to
other
types
of
damage
in
the
pipe
system.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
geringerer
Ausfall
von
Produkten
zu
vermerken.
Thus,
less
failure
of
products
can
be
noted.
EuroPat v2
Ein
Ausfall
aufgrund
von
Benutzerinteraktion
ist
ausgeschlossen.
A
failure
due
to
user
interaction
is
excluded.
CCAligned v1