Translation of "Länger machen" in English
Wir
können
ein
paar
Minuten
länger
machen,
aber
nicht
viel
mehr.
We
can
hold
on
a
few
minutes
longer,
but
not
much
more.
Europarl v8
Wenn
du
Fleisch
länger
haltbar
machen
willst,
dann
frier
es
ein.
If
you
want
to
keep
meat
for
a
long
time,
freeze
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
das
nicht
länger
machen!
I
don't
want
to
do
this
anymore!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
länger
machen.
I...
I
can't
do
this.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
schon
länger
machen.
So...
I've
been
meaning
to
attend
to
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
er
nicht
mehr
länger
warten,
bitte
machen
Sie
ihn
fertig.
Well
he
won't
have
to
wait
any
longer.
If
you
can
get
him
ready
please.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
du
an
deinem
Geburtstag
länger
machen
musst.
Sorry
to
keep
you
late
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
länger
machen,
Cosima.
I
can't
keep
doing
this,
Cosima.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
nicht
länger
machen.
Don't
want
to
be
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
oder
zwei
Tage
länger
machen
keinen
Unterschied.
Sticking
around
for
another
day
or
two
don't
make
no
difference.
OpenSubtitles v2018
Um
die
müssen
wir
uns
nicht
länger
Gedanken
machen.
We
won't
have
to
worry
about
them
too
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
länger
machen.
I
can't
keep
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
kann
das
nicht
länger
machen.
But
I
can't
do
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
ab,
ich
will
das
nicht
länger
machen.
I'm
leaving.
I
don't
wanna
do
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
länger
abfällige
Bemerkungen
machen
über
jeden,
den
sie
wollen!
No
longer
will
they
make
snide
remarks
about
whoever
they
want!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
ich
kann
damit
nicht
länger
weiter
machen.
I
don't
think
I
can
keep
this
up
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
noch
etwas
länger
machen.
I
just
need
to
uh
make
Butters
think
I'm
a
robot
for
a
little
while
longer.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ihr
könnt
das
nicht
länger
machen.
Look,
you
guys
can't
keep
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
hier
nicht
länger
machen.
I
don't
think
I
can
do
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
nicht
mehr
länger
machen.
I
don't
wanna
do
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Gefühl,
als
würden
wir
das
schon
länger
so
machen.
It
felt
like
we've
been
doing
it
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
länger
machen,
Terence.
I
can't
do
it
anymore,
Terence.
OpenSubtitles v2018