Translation of "Länger warten" in English

Dieses Land noch länger warten zu lassen, würde die falschen Signale aussenden.
To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Europarl v8
Wir dürfen sie nicht noch länger warten lassen.
Let us not make them wait any longer.
Europarl v8
Wir können nicht länger warten - das ist von größter Bedeutung.
We cannot wait any longer - that is extremely important.
Europarl v8
Angesichts der gegenwärtigen Situation können wir nicht länger warten.
Bearing in mind the current situation, we cannot wait any longer.
Europarl v8
Wir dürfen nicht mehr länger warten, weil auch die Terroristen nicht warten.
We cannot wait any longer because the terrorists are not waiting.
Europarl v8
Auch wenn man darauf noch etwas länger warten müsste.
That is why we need to wait a little longer.
Europarl v8
Daher dürfen wir nicht bis zum Jahr 2006 oder noch länger warten.
We should not wait, therefore, until the year 2006 and beyond.
Europarl v8
Je länger wir jedoch warten, desto gravierender wird dieses Problem.
The longer we wait, however, the more serious it becomes.
Europarl v8
Weder wir noch das Volk von Birma können noch länger warten.
Neither we, nor the people of Burma, can wait any longer.
Europarl v8
Unter diesen Umständen halte ich es für angebracht, nicht länger zu warten.
In these circumstances, I think it would be reasonable not to carry on waiting.
Europarl v8
Das ist schön und gut, aber wir können nicht mehr länger warten.
This is all well and good, but we cannot afford to wait for much longer.
Europarl v8
Lassen Sie uns nicht länger warten.
Let us not wait any longer.
Europarl v8
Es ist Zeitverschwendung, noch länger zu warten.
It's a waste of time to wait any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht länger auf ihn warten.
I can't wait for him any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er nicht länger warten könne.
Tom said that he couldn't wait anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, er könne nicht länger warten.
Tom says he can't wait any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
Tom said he couldn't wait any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.
He saw no advantage in waiting any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, dass ich nicht noch länger warten kann.
You know I can't wait any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst uns nicht länger auf Tom warten.
Let's not wait for Tom any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger wir warten, desto gravierender werden unsere Probleme.
The longer we wait, the worse our problems will become.
News-Commentary v14
Denn je länger wir warten, desto höher wird der Preis sein.
In fact, the longer we wait, the more expensive the work will be.
TildeMODEL v2018
Nach Ablauf dieser Frist wird sie nicht länger auf Stellungnahmen warten.
The Authority will not wait any further for those comments to be submitted.
DGT v2019
Es lohnt sich wohl nicht, noch länger hier zu warten.
Well... I guess it ain't much use my waiting around here any longer.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, ihr könnt nicht länger warten.
And there was me getting into trouble thinking that you couldn't wait!
OpenSubtitles v2018
Sancho, ich kann nicht länger warten!
Sancho, I can't wait any longer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht länger warten lassen länger her noch länger warten nicht mehr länger warten
nicht länger warten länger warten länger je länger wir warten
langer zeit warten