Translation of "Länder und gemeinden" in English

Darin enthalten sind die Teilsektoren Zentralstaat , Länder , Gemeinden und Sozialversicherung .
Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds .
ECB v1
Die Finanzierung der Berufsschule erfolgt durch die Haushalte der Länder und Gemeinden.
The dual system is funded primarily by indi­vidual companies, but sectoral and social partner funds and joint funding are playing an increasingly important role.
EUbookshop v2
Darin enthalten sind die Teilsektoren Zentralstaat, Länder,Gemeinden und Sozialversicherung.
Monetary analysis helps to assess medium to long-termtrends in inflation, in view of the close relationship between money and prices over extendedhorizons.
EUbookshop v2
Jedoch fördern dies teilweise Länder und Gemeinden.
It is just now that some countries and communities allow it.
WikiMatrix v1
Länder und Gemeinden leisten finanzielle Bei­träge zur Lehrerausbildung und zur Forderung der Grundschule.
The Länder and the local authorities support financially the training of teachers and the promotion of elementary school.
EUbookshop v2
Auch die Länder und Gemeinden sollten ihren Finanzierungsbeitrag anteilig erhöhen.
Länder and local authorities should also increase their financial contributions to this programme.
EUbookshop v2
Anstatt Wachstumspotentiale durch Wettbewerb freizusetzen, kon-servieren Länder und Gemeinden veraltete Strukturen.
Instead of releasing growth potential through competition, Länder and municipalities are hang- ing on to obsolete structures.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der öffentlichen Hand tragen Bund, Länder und Gemeinden die Kosten.
For jobs in the public sector, the federal, state and municipal governments cover the costs.
ParaCrawl v7.1
Bund und Länder, Städte und Gemeinden müssen sparen.
Federal and state governments, towns and municipalities must economize.
ParaCrawl v7.1
Länder, Städte und Gemeinden müssen dieses Problem angehen.
Cities, communities and states need to address this issue.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben der Länder und Gemeinden für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen stehen nicht zur Verfügung.
The expenses of the federal states and the communities for measures of labour market policy are not available.
ParaCrawl v7.1
Neben den Bundesförderungen finanzieren die Länder und Gemeinden berufliche Weiterbildung zu einem Teil mit.
Besides this federal support, the Länder and local authorities part-finance CVET.
EUbookshop v2
D.51 erscheinen im Fall des Zentralstaates, der Länder und der Gemeinden lediglich auf der Aufkommensseite.
The economically significant counterparts for D.71 are considered here to be insured schoolchildren, employees, military personnel or the local KAUs of general government on behalf of their assets.
EUbookshop v2
Der Sektor Staat umfasst die Teilsektoren Bund (Zentralstaat), Länder, Gemeinden und Sozialversicherung.
The general government sector comprises the sub-sectors central government, state government, local government, and social security funds.
EUbookshop v2
Hingegen war die für die Länder und Gemeinden festgelegte Quote von 1:55 Plätzen nicht erfüllt.
The quota of 1:55 jobs fixed for the provinces and municipalities, on the other hand, was not fulfilled.
EUbookshop v2
Bund, Länder und Gemeinden haben im Jahr 2015 insgesamt 10,4 Milliarden Euro für Kultur ausgegeben.
The Federation, Länder and municipalities spent a total of 10.4 billion euros on culture in 2015.
ParaCrawl v7.1
Bund, Länder und Gemeinden stellen sich mit diesem Programm ihrer Verantwortung für das baukulturelle Erbe.
Under this programme, the federal government, states and municipalities are taking responsibility for architectural heritage.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern Länder und Gemeinden ein Ziel behandeln, hat auch Auswirkungen auf andere Ziele.
How countries and communities perform in one aspect has an impact on other aspects too.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Länder, Städte und Gemeinden Österreichs nutzen das zusätzliche Kapital für zielgerichtete Infrastruktur-Finanzierungen.
Many Austrian provinces, cities and municipalities are taking advantage of this extra capital for the targeted financing of infrastructure projects.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Öffentlichen Hand tragen der Bund, die Länder und Gemeinden die Kosten.
For public-sector jobs, the federal, state and municipal governments carry the costs.
ParaCrawl v7.1
Seit März 2007 sind die Regelungen des UNESCO- Übereinkommens für Bund, Länder und Gemeinden rechtsverbindlich.
The regulations of the UNESCO Convention have been legally binding for the Federal Government, the Länder, cities and local governments since March 2007.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, Länder und Gemeinden in den ärmsten Teilen der Welt dabei zu unterstützen, Zugang zu dieser Ressource zu erhalten.
We have to focus our efforts in helping countries and communities in the poorest parts of the world have access to this resource.
Europarl v8
Der Teilsektor ‚öffentliche Haushalte (Staat)‘ umfasst Länder, Gemeinden und Sozialversicherung (Abschnitte 2.71 bis 2.74 des ESVG 95).
General government includes central government, State government, local government and social security funds (ESA 95, paragraphs 2.71 to 2.74).
DGT v2019
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung kann die Kommission ( Eurostat ) eine Verlängerung der Frist bis zur ersten Übermittlung der Daten für die Teilsektoren Länder und Gemeinden gewähren , die zwei Jahre jedoch nicht überschreiten darf ( zwischen Mitte 2003 und Mitte 2005 ) .
According to Article 6.3 the Regulation foresees that the Commission ( Eurostat ) may grant derogations for the starting date of the data transmitted for the state and local government sub-sectors , not exceeding two years ( between mid-2003 and mid-2005 ) .
ECB v1
Staaten, Länder, Gemeinden und sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts gelten nicht als Betriebseinheiten, soweit sie die Tätigkeiten ausüben oder Leistungen erbringen, die ihnen im Rahmen der öffentlichen Gewalt obliegen.
States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law shall not be considered as business entities in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

Bund und Länder versorgungsanstalt des bundes und der länder städten und gemeinden bund, länder und kommunen
des bundes und der länder und und und bund, länder und gemeinden länder und gemeinden
städte und gemeinden länder und kommunen