Translation of "Länder bereisen" in English
Zum
ersten
Mal
werden
EWSA-Mitglieder
Länder
des
Südkaukasus
bereisen.
It
is
the
first
visit
of
Members
of
the
EESC
to
countries
of
South
Caucasus.
TildeMODEL v2018
Eines
Tages
werde
ich
fremde
Länder
bereisen.
I
will
visit
foreign
countries
someday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
alle
Kontinente,
alle
Länder
bereisen.
I
want
to
visit
every
continent,
every
country,
really.
OpenSubtitles v2018
Von
wegen
maskierter
Soldat
sein,
aufregende
Abenteuer
erleben,
exotische
Länder
bereisen.
"Be
a
masked
soldier",
they
said!
"Live
an
adventurous
life,
travel
to
exotic
lands..."
Yeah
right!
OpenSubtitles v2018
Kombiniere
Interrail
Pässe
wie
ein
Puzzle,
um
mehrere
Länder
zu
bereisen.
Combine
Interrail
passes
like
a
puzzle
to
travel
in
several
countries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mehrere
Länder
bereisen
möchtest,
klicke
auf
Land
hinzufügen.
If
you
are
going
to
travel
to
more
countries
you
can
just
click
on
“Add
Country”.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisen
Lernen
Sie
effektiv
zu
kommunizieren,
wenn
Sie
fremde
Länder
bereisen.
Business
Travel
Learn
to
communicate
effectively
when
traveling
to
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Möglichkeit
Berlin
und
anderen
europäische
Länder
zu
bereisen.
I
had
the
opportunity
to
travel
in
different
parts
of
Berlin
and
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Und
was
wurde
aus
deinem
Plan,
100
Länder
zu
bereisen?
And
what
became
of
your
plan
to
travel
to
100
countries?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
verschiedene
Länder
bereisen,
Natur
mit
aufregenden
Stadtreisen
verbinden.
You
can
combine
different
countries
in
one
trip,
joining
nature
with
exciting
city
trips.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
effektiv
zu
kommunizieren,
wenn
Sie
fremde
Länder
bereisen.
Learn
to
communicate
effectively
when
traveling
to
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
unbekannte
Länder
bereisen
will,
braucht
man
einen
Führer.
In
order
to
travel
to
unknown
lands,
one
needs
a
guide.
ParaCrawl v7.1
Später,
als
Student,
konnte
ich
viele
europäische
Länder
als
Rucksacktourist
bereisen.
Later,
as
a
student,
I
was
able
to
travel
through
several
European
countries
as
a
knapsack-tourist.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
andere
Länder
bereisen?
Are
you
going
to
visit
any
other
countries?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
es
für
Afrikaner
so
schwierig
ist
andere
afrikanische
Länder
zu
bereisen
(3)
Why
it
is
so
hard
for
Africans
to
travel
to
other
African
countries
(1)
CCAligned v1
Deutschland
ist
ganz
oben
auf
der
Liste
der
Länder,
die
Du
bereisen
willst?
Germany
is
on
top
of
the
list
of
the
countries
you
would
like
to
travel?
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
der
90er
Jahre
konnte
man
unbehindert
die
ehemaligen
kommunistischen
Länder
Osteuropas
bereisen.
From
the
beginning
of
the
1990s
you
could
travel
unimpeded
to
the
former
communist
countries.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dies
sei
ein
harter
Job,
so
viele
Länder
zu
bereisen.
He
said
that
it
is
a
hard
job
to
tour
so
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zugang
zum
SIS
werden
die
Bürger
dieser
Länder
nicht
ungehindert
die
übrigen
Länder
der
EU
bereisen
können.
Without
access
to
SIS,
the
citizens
of
these
countries
will
not
be
allowed
to
travel
freely
in
the
rest
of
the
EU.
Europarl v8
Trotz
jahrzehntelanger
enger
Zusammenarbeit,
im
Zuge
derer
Millionen
Amerikaner,
Europäer
und
Japaner
China
jedes
Jahr
besuchen
und
einer
ähnlichen
Anzahl
Chinesen,
die
jetzt
die
USA
und
andere
entwickelte
Länder
bereisen,
sehen
sich
beide
Seiten
düster
wie
durch
eine
Scheibe.
Despite
decades
of
close
interaction,
with
millions
of
Americans,
Europeans,
and
Japanese
visiting
China
every
year
and
similar
numbers
of
Chinese
now
visiting
the
US
and
other
advanced
countries,
both
sides
see
each
other
through
a
glass
darkly.
News-Commentary v14
In
den
vergangenen
10
Jahren
hatte
ich
das
Glück,
über
60
Länder
zu
bereisen,
viele
davon
Schwellenländer
in
Lateinamerika,
Asien,
und
in
Afrika,
meinem
Heimatkontinent.
Over
the
last
10
years,
I've
had
the
privilege
to
travel
to
over
60
countries,
many
of
them
in
the
emerging
markets,
in
Latin
America,
Asia,
and
my
own
continent
of
Africa.
TED2020 v1
In
sechs
Jahren
hatte
ich
das
außerordentliche
Privileg
durch
V-Day,
einer
globalen
Bewegung
gegen
[Gewalt
gegen]
Frauen,
etwa
60
Länder
zu
bereisen
und
eine
lange
Zeit
in
verschiedenen
Erdteilen
zu
verbringen.
In
six
years,
I've
had
the
extraordinary
privilege
through
V-Day,
a
global
movement
against
[violence
against]
women,
to
travel
probably
to
60
countries,
and
spend
a
great
deal
of
time
in
different
portions.
TED2020 v1
Auch
zahlreiche
Urlauber
aus
Deutschland
(48%),
Österreich
(43%)
und
Dänemark
(41%)
werden
andere
Länder
der
EU
bereisen.
Many
people
in
Germany
(48%),
Austria
(43%)
and
Denmark
(41%)
are
also
planning
to
visit
other
EU
countries
on
their
holidays.
EUbookshop v2