Translation of "Körperliche probleme" in English

Dani hat jetzt viele körperliche Probleme, schlimme Verletzungen.
Dani now has a lot of problems with his body, bad injuries.
OpenSubtitles v2018
Ich lebte promiskuitiv, konnte aber nicht lieben, hatte körperliche Probleme.
I was pretty promiscuous, but I couldn't love anyone. I had body issues.
OpenSubtitles v2018
Er lässt körperliche Probleme wortwörtlich verschwinden.
He makes corporeal problems literally disappear.
OpenSubtitles v2018
Dennoch fühlte er sich nicht in Form und hatte besonders körperliche Probleme.
They were all right and had no physical problems.
WikiMatrix v1
Wenn ihr körperliche Probleme habt, wird Sie sich um euch kümmern.
If you have physical problems She will look after you, She’ll go all out.
ParaCrawl v7.1
Es verhindert und heilt körperliche Probleme.
It prevents and cures physical problems.
CCAligned v1
Wieviele körperliche Probleme können gelöst werden?
How much physical problems can be solved?"
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit funktionieren keine Standardlösungen für körperliche Probleme.
During this time, standard solutions for physical problems do not work.
ParaCrawl v7.1
Mit einer guten Hand-Augen-Koordination können Sie körperliche Probleme besser lösen.
With good hand-eye coordination, you are better able to solve physical problems.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Probleme kann zu Unfruchtbarkeit beitragen.
Any physical problem can contribute to infertility.
ParaCrawl v7.1
Über einen langen Zeitraum verfetten Ihre Fische und weisen körperliche Probleme auf.
Over a long period, your fish will become fat and have physical problems.
ParaCrawl v7.1
Abhängigkeit ist eine Erkrankung, die mehrere psychische und körperliche Probleme umfassen kann.
Addiction is an illness that can involve a number of mental and physical conditions.
CCAligned v1
Ein unbehandelter Hörverlust zieht oftmals körperliche Probleme nach sich.
Untreated hearing loss often results in certain physical problems.
ParaCrawl v7.1
Aber einige körperliche Probleme können auch durch psychologische Aspekte intensiviert werden.
But some physical problems can also be intensified by psychological aspects.
ParaCrawl v7.1
Stuhlinkontinenz kann entweder durch körperliche oder psychologische Probleme verursacht werden.
Faecal incontinence can be caused by either physical or psychological problems.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monaten der Schwangerschaft hat die Frau oft körperliche Probleme.
During the last months of pregnancy, the woman often faces physical problems.
ParaCrawl v7.1
Es beseitigt jede körperliche und psychische Probleme, die Geschlechtsverkehr zu behindern.
It removes each bodily and psychological problems that hinder intercourse.
ParaCrawl v7.1
Ein gesunden Schlaf ist notwendig für viele körperliche und psychische Probleme zu verhindern.
A sound sleep is necessary for preventing many physical and psychological problems.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Probleme wie negativen jung und die Übergewicht auch sie ihre Langlebigkeit verkürzt.
Physical Problems such as negative young and the overweight also they shortened their longevity.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an effizienten Methoden loswerden kann geistige und körperliche Probleme.
Following efficient methods can get rid of mental and physical issues.
ParaCrawl v7.1
Diese können unterteilt werden in psychische, soziale, sexuelle und körperliche Probleme.
These can be divided into psychological, social, sexual and physical problems.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sie weder seelische noch körperliche Probleme haben, sind Sie derzeit oft unleidlich und reizbar.
Though you have neither mental nor physical problems you are currently often cranky and irritable.
ParaCrawl v7.1
Ich mache mir Sorgen über körperliche Probleme, wie Schmerzen, Magenbeschwerden oder Verstopfung.
I am worried about physical problems like aches, pains, upset stomach, or constipation.
CCAligned v1
Die psychologische Probleme viel schwieriger sein könnte, dann behandeln Sie Ihre körperliche Probleme.
The psychological issues could be a lot harder to treat then your physical problems.
ParaCrawl v7.1
Nun haben wir Termine mit anderen ehemaligen Polizisten, die Schmerzen und andere körperliche Probleme haben.
Now we are scheduled to meet with other ex-Police officers who are having pain and other issues in the body.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Mythos ist, dass die meisten vorzeitigen vorzeitige Ejakulation Heilung sind körperliche Probleme.
Myth is that Another most premature premature ejaculation cure are physical problems.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige Ejakulation ist selten von einer zugrunde liegenden Erkrankung, strukturelle oder vielleicht körperliche Probleme gebracht.
Premature ejaculation is rarely brought on by any underlying disease, structural or maybe physical problems.
ParaCrawl v7.1
Verwandte körperliche Probleme sind vor allem Herz-Kreislauf-Erkrankungen, welche die größte Belastung für das Gesundheitswesen darstellen.
Not only that, but there are also associated physical problems, especially the cardiovascular disorders that represent a major issue for healthcare systems.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Probleme treten meistens erst 8 bis 72 Stunden nach der Verzehr eines bestimmten Nahrungsmittels auf.
Physical problems can appear from 8 to 72 hours after a certain food is digested.
ParaCrawl v7.1
Die Verfolgung und die Folter in dem Arbeitslager hinterließen bei Frau Liu schwere körperliche Probleme.
The persecution and torture at the labour camp left her with severe physical issues.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

körperlich problem nachvollziehen problem auflösen it probleme
körperliche probleme offensichtliche probleme aktuelle probleme etwaige probleme
operative probleme körperliche behinderung