Translation of "Körperliche auseinandersetzung" in English

Neelix and Tom Paris had a physical... fight. Over me.

His gradation drawings, on the other hand, impress us thanks to their tangible physical engagement with pen and paper.

Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month.

Yes, I shouldn't have tried physically to grab the checkbook.

I, who had a physical altercation with my wife, was skating on thin ice.

Patientsí Front is always and everywhere a bodily confrontation, body against body, no matter how close, no matter spatial and time distances.

In physically-oriented sequences artists focus on their sexual identity or seek a physical experience with their surroundings.

The perpetrator probably did not wish to risk a physical altercation, but instead chose a long distance attack to kill the man from the ice.

Keep in mind that this was the first physical altercation with my wife that I had had in eleven years of marriage.

The following is a guide on how to manage physical engagement with the police and other law enforcement agents and what to do in the circumstance of arrest.

The physical confrontation with one's own image in video, from the very beginning a central motive of video art, finds a renewed following among the younger generation of video artist of the 1990s.

The Baroque epoch with its urge for overabundance creates the basis for a bodily and textual discussion of flesh and opulence where the activity of bodies will be mirrored in the previous works of Doris Uhlich.

Intense physical confrontation, frequent turning and emergency stop, whether attacking or defending this action is essential for any player.

The term domestic violence often brings to mind the concept of the “battered wife” or perhaps a married couple’s verbal argument escalating into physical assault.

The protagonists of the fight, based on direct physical confrontation, wore an armor, a helmet called "morion" and "tarragon", a sort of shield of linden wood or poplar - over a meter long and weighing more than five pounds - and asymmetrically oblong, with rounded ends, was also improperly used as a weapon.

The traces of abrasion appear with increasing frequency in de Bloeme’s more recent works and gain a particular presence in the works on paper, where in some places it has penetrated right through the paper – Bloeme powerfully pushes through layers and engages physically with the paper itself.

Anja who has done a catfight before for Andreas Miltkau (AS-Film) was the favourite, of course, because petite Marina has not had any physical argument before.

His father had been forced into using his full power against one of the golden-haired primates, and he was not going to make the mistake of underestimating this Saiyan — who was too dangerous to risk a physical altercation with.

Hanna tries everything to meditate between the families, but the situation escalates and ends in a violent physical altercation between the two fathers.

My guilty plea would say that my wife and I had engaged in a physical altercation over a checkbook and that, as a result, she had been frightened.

Moreover, it is almost ridiculous how helpless Sun is in a physical fight.

The Beuys works correspond with works in which artists engage with their own bodies and, in the process, lend an almost physical quality to the paper. An example is the ink drawing of the Japanese performance artist Atsuko Tanaka, which she used as the basis for her Electric Dress in the 1950s.

The video records the physical-performative engagement and physical challenge and in so doing makes the sculptural dimension of the figures visible.